这首诗是诗人在上元夜送友人沈伯时赴南康山长之任时所作。诗中回顾了与友人十年的交游,称赞友人甘于清苦钻研学问,表达了对友人仕途的美好期许,希望友人能得到朝廷重用,体现出两人深厚的友情。
上元夜送沈伯时赴南康山长
十载从游吾道南,山斋苜蓿澹于甘。
飞鱼想得三台兆,待雪空余□丈函。
席冷几番驯白鹿,罗传此夜赋黄柑。
太平不日经筵召,好把鳞书早晚探。
飞鱼想得三台兆,待雪空余□丈函。
席冷几番驯白鹿,罗传此夜赋黄柑。
太平不日经筵召,好把鳞书早晚探。
简要说明
逐句注释
- “十载从游吾道南,山斋苜蓿澹于甘”:
- 字词:“从游”,跟随交游;“吾道南”,暗指学问传承;“苜蓿”,这里代指清苦的生活;“澹于甘”,以淡泊为甘,即甘于清苦。
- 句意:我们一起交游已经十年,你在山间书斋中过着清苦的生活,却甘之如饴。
- “飞鱼想得三台兆,待雪空余□丈函”:
- 字词:“飞鱼”,古代有飞鱼入鼎等祥瑞之兆与仕途相关;“三台”,星名,象征三公之位,这里指高官之位;“待雪”,典故不明;“□丈函”,此处缺字,推测与书信等有关。
- 句意:希望你能得到如飞鱼带来的吉祥预兆,预示着能登上高位,只是等待雪中送炭的书信却一直未到。
- “席冷几番驯白鹿,罗传此夜赋黄柑”:
- 字词:“席冷”,指生活清苦、寂寞;“驯白鹿”,可能表示在清修环境中与自然亲近;“罗传”,可能指一种传说或活动;“赋黄柑”,可能是上元夜的一种习俗或文学创作活动。
- 句意:你在清苦寂寞中多次驯服白鹿,今晚我们在这样的上元夜如传说般赋诗咏黄柑。
- “太平不日经筵召,好把鳞书早晚探”:
- 字词:“太平”,指太平盛世;“经筵召”,指被朝廷召去为皇帝讲经论史,是受到重用的表现;“鳞书”,指书信。
- 句意:不久之后太平盛世朝廷就会征召你去经筵讲学,你要早早留意书信消息。
现代译文
我们一同交游已有十年时光,
你在山间书斋守着清苦淡然。
期望你能有飞鱼般的好兆头,
预示着能登上高官显贵之位。
可惜等待雪中书信却总未到,
你在冷清中多次驯服那白鹿。
上元夜里我们如传说赋黄柑,
太平之世不久朝廷就会征召。
你要早早留意那书信的消息。
创作背景
孙锐生活的时代具体背景需结合其所处的南宋时期来考量。当时文化教育有一定发展,山长是书院的负责人。这首诗创作于上元夜,诗人送友人沈伯时赴南康山长之任。友人此前生活清苦却潜心学问,诗人借此表达对友人的期许,希望友人能在未来得到朝廷的重用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“飞鱼”“三台”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了对友人仕途的美好祝愿。
- 对比:“山斋苜蓿澹于甘”将友人清苦的生活与甘于清苦的心境形成对比,突出了友人安贫乐道、潜心学问的品质。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词准确地传达出诗人的情感。如“澹于甘”简洁地表现出友人的心境,“席冷”生动地描绘出友人生活的清苦寂寞。
- 意境营造:通过描绘友人的清苦生活和上元夜的送别场景,营造出一种既有惜别之情又充满希望的意境。诗的前半部分体现出友人生活的清寒,后半部分则表达出对友人未来的美好期许,使整首诗情感丰富而深沉。
常见问题
《上元夜送沈伯时赴南康山长》的作者和朝代是什么?
《上元夜送沈伯时赴南康山长》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。
《上元夜送沈伯时赴南康山长》主要写了什么?
这首诗是诗人在上元夜送友人沈伯时赴南康山长之任时所作。诗中回顾了与友人十年的交游,称赞友人甘于清苦钻研学问,表达了对友人仕途的美好期许,希望友人能得到朝廷重用,体现出两人深厚的友情。
《上元夜送沈伯时赴南康山长》的创作背景是什么?
孙锐生活的时代具体背景需结合其所处的南宋时期来考量。当时文化教育有一定发展,山长是书院的负责人。这首诗创作于上元夜,诗人送友人沈伯时赴南康山长之任。友人此前生活清苦却潜心学问,诗人借此表达对友人的期许,希望友人能在未来得到朝廷的重用。
《上元夜送沈伯时赴南康山长》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“飞鱼”“三台”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了对友人仕途的美好祝愿。 对比 :“山斋苜蓿澹于甘”将友人清苦的生活与甘于清苦的心境形成对比,突出了友人安贫乐道、潜心学问的品质。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词准确地传达出诗人的情感。如“澹于甘”简洁地表现出友人的心境,“席冷”生动地描绘出友人生活的清苦寂寞...