这首诗围绕收到家书展开,诗人借和陶渊明《问来使》之作,表达了对家中生活的关切与思念。诗中通过询问家中的诸多景象,如湖边景色、儿子读书、庭中菊花、绿笋生长、银鱼情况等,体现出对家乡的牵挂,最后嘱咐使者告知妻子准备酿酒,进一步流露出对家庭生活的向往。
得家书和陶渊明问来使作
我家平湖边,碧水豁清目。
儿读谁氏书,庭开几株菊。
绿笋可曾抽,银鱼想当馥。
尔归语细君,涤圃秫须熟。
儿读谁氏书,庭开几株菊。
绿笋可曾抽,银鱼想当馥。
尔归语细君,涤圃秫须熟。
简要说明
逐句注释
- “我家平湖边,碧水豁清目”:
- 字词:“平湖”,平静的湖;“豁”,开阔,使开阔。
- 句意:我的家在平静的湖边,那碧绿的湖水能让人眼睛为之一亮。
- “儿读谁氏书,庭开几株菊”:
- 字词:“谁氏”,谁家的,这里指什么书。
- 句意:儿子正在读什么书呢,庭院里开了几株菊花啊。
- “绿笋可曾抽,银鱼想当馥”:
- 字词:“抽”,指竹笋长出;“馥”,香气,这里指鲜美。
- 句意:绿竹笋可曾长出来了,银鱼想来应当很鲜美吧。
- “尔归语细君,涤圃秫须熟”:
- 字词:“尔”,你;“细君”,指妻子;“涤圃”,打扫园子;“秫”,黏高粱,可酿酒。
- 句意:你回去告诉我的妻子,打扫好园子,等高粱成熟了酿酒。
现代译文
我的家就在那平静的湖边,
碧绿的湖水让人心旷目明。
儿子此刻正读着哪本书,
庭院里又开了几株菊花?
绿竹笋可曾破土冒了出来,
银鱼想来正散发着鲜味。
你回去后告诉我的妻子,
打扫好园子等高粱酿美酒。
创作背景
孙锐是宋末元初的诗人,在当时社会动荡、朝代更迭的背景下,诗人可能因种种原因离家在外。收到家书后,激发了他对家乡和亲人的思念之情,于是和陶渊明《问来使》的韵,写下此诗,借对家中具体事物的询问来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗中多处使用设问的手法,如“儿读谁氏书,庭开几株菊”“绿笋可曾抽,银鱼想当馥”,通过一连串的问题,生动地展现出诗人对家中情况的关切和牵挂,增强了情感的表达。
- 借物抒情:诗人借助湖水、儿子读书、菊花、绿笋、银鱼等家中常见的事物,抒发了对家乡和亲人的思念之情,使情感的表达更加具体可感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却充满了生活气息。如“儿读谁氏书,庭开几株菊”等语句,以简洁的语言勾勒出家中生活的场景,让人感受到诗人对家庭生活的熟悉与眷恋。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的意境。诗人通过对家中景象的询问和想象,仿佛让读者看到了湖边的家、读书的儿子、盛开的菊花等画面,体现出诗人内心深处对宁静、温暖家庭生活的向往。
常见问题
《得家书和陶渊明问来使作》的作者和朝代是什么?
《得家书和陶渊明问来使作》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。
《得家书和陶渊明问来使作》主要写了什么?
这首诗围绕收到家书展开,诗人借和陶渊明《问来使》之作,表达了对家中生活的关切与思念。诗中通过询问家中的诸多景象,如湖边景色、儿子读书、庭中菊花、绿笋生长、银鱼情况等,体现出对家乡的牵挂,最后嘱咐使者告知妻子准备酿酒,进一步流露出对家庭生活的向往。
《得家书和陶渊明问来使作》的创作背景是什么?
孙锐是宋末元初的诗人,在当时社会动荡、朝代更迭的背景下,诗人可能因种种原因离家在外。收到家书后,激发了他对家乡和亲人的思念之情,于是和陶渊明《问来使》的韵,写下此诗,借对家中具体事物的询问来抒发内心的情感。
《得家书和陶渊明问来使作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :诗中多处使用设问的手法,如“儿读谁氏书,庭开几株菊”“绿笋可曾抽,银鱼想当馥”,通过一连串的问题,生动地展现出诗人对家中情况的关切和牵挂,增强了情感的表达。 借物抒情 :诗人借助湖水、儿子读书、菊花、绿笋、银鱼等家中常见的事物,抒发了对家乡和亲人的思念之情,使情感的表达更加具体可感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却充满了生...