寿乔枢密

· 陈起

明明我周王,四国文德抚。
昭假天所监,时生仲山甫。
训仪系力式,刚柔不茹吐。
一片翼翼心,冰霜映西府。
凉秋九月朔,玉箫紫鸾舞。
惟昴昔孕萧,眉寿今颂鲁。
千载庆风云,色丝期衮补。

简要说明

这首诗是陈起为乔枢密祝寿之作。诗中运用典故,将乔枢密比作仲山甫,赞美其具有高尚品德和出众才能,能以文德安抚四方,且心地赤诚。同时描绘了祝寿时的美好场景,表达了对乔枢密长寿的祝愿以及期望其能为国家做出更大贡献的期许。

逐句注释

  • “明明我周王,四国文德抚”:
    • 字词:“明明”,圣明的样子;“四国”,指四方诸侯之国;“文德”,指以礼乐教化进行统治。
    • 句意:我们圣明的周王,用礼乐教化来安抚四方诸侯。
  • “昭假天所监,时生仲山甫”:
    • 字词:“昭假”,向神祷告,表明虔诚之心;“监”,察视;“仲山甫”,周宣王时的贤臣。
    • 句意:周王虔诚向神祷告,上天察视到了,于是降下贤臣仲山甫。这里将乔枢密比作仲山甫。
  • “训仪系力式,刚柔不茹吐”:
    • 字词:“训仪”,可理解为教导礼仪;“系力式”,不太明确具体含义,推测可能是全力遵循某种规范;“茹吐”,“柔则茹之,刚则吐之”的省略,意思是欺软怕硬。
    • 句意:(乔枢密)全力遵循教导礼仪的规范,不欺软怕硬。
  • “一片翼翼心,冰霜映西府”:
    • 字词:“翼翼”,恭敬、谨慎的样子;“西府”,宋时枢密院称西府。
    • 句意:(乔枢密)有一片恭敬谨慎之心,其高洁如同冰霜,辉映着枢密院。
  • “凉秋九月朔,玉箫紫鸾舞”:
    • 字词:“朔”,农历每月初一;“紫鸾”,传说中的神鸟。
    • 句意:在凉爽的九月初一,玉箫声声,仿佛有紫鸾在翩翩起舞,描绘祝寿时的美好场景。
  • “惟昴昔孕萧,眉寿今颂鲁”:
    • 字词:“昴”,星宿名,“惟昴昔孕萧”用了昴星生萧望之的典故,萧望之是西汉大臣;“眉寿”,长寿;“颂鲁”,可能指《诗经·鲁颂》中多有祝寿之词。
    • 句意:昔日昴星孕育了贤臣萧望之,如今祝愿乔枢密长寿,如同《鲁颂》所颂。
  • “千载庆风云,色丝期衮补”:
    • 字词:“千载庆风云”,表示千载难逢的好机遇,风云际会;“色丝”,“绝”字的隐语,这里可能表示卓越的才能;“衮补”,“衮职有阙,惟仲山甫补之”,意思是弥补帝王的过失。
    • 句意:恰逢千载难逢的好机遇,期望乔枢密以卓越才能为国家弥补缺失。

现代译文

我们圣明的周王啊,
用文德安抚着四方诸侯。
周王虔诚祷告上天察视,
降下贤臣仲山甫辅佐。
(乔枢密)全力遵循礼仪规范,
不欺软怕硬坚守正道。
一片恭敬谨慎的赤诚之心,
高洁如冰霜辉映着西府。
在凉爽的九月初一,
玉箫声中紫鸾翩翩飞舞。
昔日昴星孕育了贤臣萧望之,
如今祝愿乔公长寿如《鲁颂》所书。
恰逢千载难逢的风云际会,
期望您以卓越才能弥补国之不足。

创作背景

此诗为陈起为乔枢密祝寿而作。乔枢密具体身份未明确,但从诗中可以看出他在当时位高权重,在枢密院任职。陈起是南宋诗人,擅长结交文人墨客,这首诗创作于乔枢密寿辰之时,通过诗歌表达对其的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“仲山甫”“昴昔孕萧”“衮补”等,借这些历史典故来赞美乔枢密的品德和才能,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 象征手法:“冰霜映西府”以冰霜象征乔枢密的高洁品质,形象生动地展现出其为人的清正廉洁。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的特点。诗句对仗较为工整,如“明明我周王,四国文德抚”与“昭假天所监,时生仲山甫”在句式上有一定的对应关系,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘了“凉秋九月朔,玉箫紫鸾舞”的场景,营造出一种祥和、美好的祝寿氛围,既表达了对寿星的美好祝愿,又体现出诗歌的喜庆色彩。同时,通过对乔枢密品德和才能的赞美,以及对其未来期望的表达,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《寿乔枢密》的作者和朝代是什么?

《寿乔枢密》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《寿乔枢密》主要写了什么?

这首诗是陈起为乔枢密祝寿之作。诗中运用典故,将乔枢密比作仲山甫,赞美其具有高尚品德和出众才能,能以文德安抚四方,且心地赤诚。同时描绘了祝寿时的美好场景,表达了对乔枢密长寿的祝愿以及期望其能为国家做出更大贡献的期许。

《寿乔枢密》的创作背景是什么?

此诗为陈起为乔枢密祝寿而作。乔枢密具体身份未明确,但从诗中可以看出他在当时位高权重,在枢密院任职。陈起是南宋诗人,擅长结交文人墨客,这首诗创作于乔枢密寿辰之时,通过诗歌表达对其的赞美与祝福。

《寿乔枢密》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“仲山甫”“昴昔孕萧”“衮补”等,借这些历史典故来赞美乔枢密的品德和才能,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 象征手法 :“冰霜映西府”以冰霜象征乔枢密的高洁品质,形象生动地展现出其为人的清正廉洁。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祝寿诗的特点。诗句对仗较为工整,如“明明我周王,四国文德抚”与“昭假天所监,时生仲山甫”...