这首诗是陈起为寿楼监丞而作的祝寿诗。诗中运用丰富的神话传说和意象,描绘了仙翁居所的美好与不凡,赞美监丞才学出众、有补天妙手,还叙述了其游历山川的雅事,最后表达了对监丞的美好祝愿,将其比作天上之人、济世之才。
寿楼监丞
银河倒浸珊瑚冷,十二楼高玉露瀼。
九老仙都在何许,缥缈五云鸾对舞。
璇台宝榭居者谁,迺是仙翁宣献府。
芙蓉为城桂为房,商盘周鼎东西厢。
牙签漆玉纷宝墨,未数人间集古堂。
中有一仙炯双目,清于秋月温如玉。
尽得仙翁肘后传,千古韦经播余馥。
环珮锵锵侍玉墀,补天妙手帝所知。
三十六宫焕王度,涉笔五工劳设施。
八极遨游思汗漫,山川先向峨眉玩。
江风千里月一轮,亟上崚嶒快分半。
风烟入兴知几诗,凤鸣鹍化今其时。
是谁纪德道旁石,重见邦人歌海沂。
登龙元是当年客,再遇江城头尽白。
怀思每与阿戎谈,清赏敢忘今阮籍。
双星佳会又兼旬,崧高此日曾生申。
东楼瑞彩接南极,长生箓镂黄金文。
和仲吹商酌璇斗,白苧西风小垂手。
幅巾醉倚漆园椿,人比灵椿更长久。
我公自是天上人,商之霖雨虞卿云。
姑溪父老不余听,谓是圣宋之景星。
简要说明
逐句注释
- “十洲三岛日月长,殷红软紫秋更香”:
- 字词:“十洲三岛”,古代神话传说中仙人居住的地方;“殷红软紫”,指色彩艳丽的花朵。
- 句意:在十洲三岛这样的仙境中,时光悠长,秋季里艳丽的花朵散发着更浓郁的香气。
- “银河倒浸珊瑚冷,十二楼高玉露瀼”:
- 字词:“银河倒浸”,想象银河倒灌的景象;“珊瑚”,海中珍贵之物;“十二楼”,传说中仙人的居所;“玉露瀼”,露水浓重的样子。
- 句意:银河仿佛倒灌,珊瑚显得清冷,十二楼高高耸立,上面布满浓重的露水。
- “九老仙都在何许,缥缈五云鸾对舞”:
- 字词:“九老仙都”,神话中的仙境;“缥渺”,隐隐约约,若有若无;“五云”,五色祥云;“鸾”,传说中的神鸟。
- 句意:九老仙都在哪里呢?只见五色祥云缥缈,鸾鸟相对而舞。
- “璇台宝榭居者谁,迺是仙翁宣献府”:
- 字词:“璇台宝榭”,华丽的楼台亭榭;“仙翁”,这里指楼监丞;“宣献府”,应是监丞的府邸。
- 句意:那华丽的楼台亭榭中居住的是谁呢?原来是仙翁居住的宣献府。
- “芙蓉为城桂为房,商盘周鼎东西厢”:
- 字词:“芙蓉为城桂为房”,以芙蓉花为城墙,桂树为房屋,形容居所的美好;“商盘周鼎”,商代的盘子和周代的鼎,代表古代的珍贵器物。
- 句意:以芙蓉花建成城墙,桂树作为房屋,东西厢房摆放着商代的盘子和周代的鼎。
- “牙签漆玉纷宝墨,未数人间集古堂”:
- 字词:“牙签漆玉”,指精美的书籍;“宝墨”,珍贵的书画;“集古堂”,收藏古代文物的地方。
- 句意:精美的书籍和珍贵的书画众多,人间的集古堂与之相比都不算什么。
- “中有一仙炯双目,清于秋月温如玉”:
- 字词:“炯双目”,明亮的双眼;“清于秋月”,比秋月还清澈;“温如玉”,温和如同美玉。
- 句意:其中有一位仙人(指监丞),双眼明亮,比秋月还清澈,气质温和如同美玉。
- “尽得仙翁肘后传,千古韦经播余馥”:
- 字词:“肘后传”,指仙翁的秘诀、学问传承;“韦经”,古代用牛皮绳编联的竹简,这里指经典书籍。
- 句意:完全得到了仙翁的学问传承,让千古经典都散发着余香。
- “环珮锵锵侍玉墀,补天妙手帝所知”:
- 字词:“环佩锵锵”,身上的玉佩发出清脆的声音;“玉墀”,宫殿前的台阶;“补天才手”,比喻有非凡的才能,能挽救危局。
- 句意:身上玉佩锵锵作响地侍奉在宫殿台阶前,监丞有补天的妙手,这是皇帝所知道的。
- “三十六宫焕王度,涉笔五工劳设施”:
- 字词:“三十六宫”,指宫廷;“王度”,帝王的制度、法度;“涉笔”,动笔;“五工”,应指各种技艺或事务。
- 句意:监丞让宫廷焕发出帝王的法度光彩,动笔处理各种事务都费尽心思。
- “八极遨游思汗漫,山川先向峨眉玩”:
- 字词:“八极遨游”,在极远的地方遨游;“汗漫”,广阔无边的样子;“峨眉”,峨眉山。
- 句意:监丞想要在广阔的天地间遨游,首先去峨眉山游玩山川。
- “江风千里月一轮,亟上崚嶒快分半”:
- 字词:“崚嶒”,形容山高峻;“快分半”,畅快地分享这美景。
- 句意:江风浩荡千里,一轮明月高悬,急忙登上高峻的山峰,畅快地分享这美景。
- “风烟入兴知几诗,凤鸣鹍化今其时”:
- 字词:“风烟入兴”,被风景激发起兴致;“凤鸣鹍化”,比喻监丞有杰出的成就和变化。
- 句意:被风景激发起兴致不知写了多少诗,如今正是监丞有杰出成就的时候。
- “是谁纪德道旁石,重见邦人歌海沂”:
- 字词:“纪德道旁石”,在道旁的石头上记录功德;“邦人歌海沂”,百姓歌颂太平盛世。
- 句意:是谁会在道旁的石头上记录监丞的功德呢?能再次看到百姓歌颂太平盛世。
- “登龙元是当年客,再遇江城头尽白”:
- 字词:“登龙”,比喻得到有名望者的接待和援引;“江城”,江边的城市。
- 句意:我原本是当年得到监丞接待的人,再次在江边城市相遇时头发都白了。
- “怀思每与阿戎谈,清赏敢忘今阮籍”:
- 字词:“阿戎”,这里可能指晚辈;“清赏”,高雅的欣赏;“阮籍”,魏晋时期的名士,这里指代监丞。
- 句意:我常常和晚辈谈起对监丞的思念,高雅的欣赏之情怎敢忘记监丞呢。
- “双星佳会又兼旬,崧高此日曾生申”:
- 字词:“双星佳会”,可能指牛郎织女相会,这里表示时间;“兼旬”,二十天;“崧高生申”,《诗经》中有“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,申指申伯,这里比喻监丞是杰出之人。
- 句意:双星相会又过了二十天,就像当年崧山降下神灵生出申伯一样,今天也是个特殊的日子。
- “东楼瑞彩接南极,长生箓镂黄金文”:
- 字词:“东楼瑞彩”,东楼有祥瑞的光彩;“南极”,南极星,象征长寿;“长生箓”,记录长生的文书。
- 句意:东楼的祥瑞光彩连接着南极星,长生的文书用黄金刻写。
- “和仲吹商酌璇斗,白苧西风小垂手”:
- 字词:“和仲”,传说中尧时掌管西方和秋季的官;“吹商”,吹奏商音,商音代表秋季;“璇斗”,北斗星;“白苧”,一种舞曲;“小垂手”,舞蹈动作。
- 句意:如同和仲在秋季吹奏乐曲,对着北斗星饮酒,在西风吹拂下跳起白苧舞,做出小垂手的动作。
- “幅巾醉倚漆园椿,人比灵椿更长久”:
- 字词:“幅巾”,头巾,这里指监丞的装扮;“漆园椿”,庄子曾任漆园吏,《庄子》中有大椿长寿的记载;“灵椿”,传说中的长寿之树。
- 句意:监丞头戴幅巾醉倚着像漆园大椿一样的树,人比灵椿还要长寿。
- “我公自是天上人,商之霖雨虞卿云”:
- 字词:“天上人”,比喻监丞有超凡的才能和地位;“商之霖雨”,商汤时的贤臣伊尹曾被比作甘霖,能解救百姓于旱灾;“虞卿云”,虞卿是战国时的游说之士,这里泛指贤才。
- 句意:监丞自然是天上的人,如同商汤时的甘霖、虞卿一样的贤才。
- “姑溪父老不余听,谓是圣宋之景星”:
- 字词:“姑溪父老”,姑溪一带的百姓;“景星”,瑞星,象征吉祥。
- 句意:姑溪一带的父老乡亲不听我的(谦虚之辞),说监丞是圣宋的景星。
现代译文
在十洲三岛的仙境里,时光悠悠漫长,
秋季里殷红软紫的花朵散发着更浓郁的芬芳。
银河仿佛倒灌,珊瑚透着清冷的光,
十二楼高高耸立,玉露浓重闪亮。
九老仙都究竟在何方,
只见五色祥云缥缈,鸾鸟对舞欢畅。
那华丽的楼台亭榭中住着谁呀,
原来是仙翁居住的宣献府殿堂。
芙蓉花筑成城墙,桂树是房屋的模样,
东西厢房摆放着商盘和周鼎,闪耀光芒。
精美的书籍和珍贵的书画琳琅满目,
人间的集古堂与之相比也黯然失色。
其中有一位仙人双眼明亮,
比秋月还清澈,气质温润如玉般高尚。
他完全得到了仙翁的学问传承,
让千古经典都散发着迷人的余香。
身上玉佩锵锵作响侍奉在宫殿台阶旁,
他有补天的妙手,皇帝也知晓他的贤良。
他让宫廷焕发出帝王的法度光彩,
动笔处理事务费尽心思不寻常。
他想要在广阔天地间自由遨游,
首先去峨眉山领略山川的风光。
江风浩荡千里,明月一轮高悬,
急忙登上高峻山峰,畅快分享这美景的欢畅。
被风景激发起兴致不知写了多少诗章,
如今正是他有杰出成就的好时光。
是谁会在道旁石头上记录他的功德呢,
能再次看到百姓歌颂太平盛世的景象。
我原本是当年得到他接待的人,
再次在江边城市相遇时头发已全白如霜。
我常常和晚辈谈起对他的思念,
高雅的欣赏之情怎敢把他遗忘。
双星相会又过了二十天的时光,
就像当年崧山降下神灵生出申伯一样吉祥。
东楼的祥瑞光彩连接着南极星,
长生的文书用黄金刻写熠熠闪光。
如同和仲在秋季吹奏乐曲,对着北斗星饮酒,
在西风吹拂下跳起白苧舞,小垂手姿态悠扬。
他头戴幅巾醉倚着像漆园大椿的树,
人比灵椿还要长寿安康。
监丞自然是天上的人呀,
如同商汤时的甘霖、虞卿一样的贤良。
姑溪一带的父老乡亲不听我的话,
说他是圣宋的景星,闪耀光芒。
创作背景
陈起生活在南宋时期,这首诗是为楼监丞祝寿而作。具体楼监丞是谁、当时的具体事件虽难以明确,但从诗中可知,监丞应是一位才学出众、地位不凡且有一定功绩之人,陈起与他有一定交往,在其寿辰时写下此诗表达祝福与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中大量运用神话传说和想象的场景,如“十洲三岛”“九老仙都”“十二楼”等,将监丞的居所和形象与仙境联系起来,营造出奇幻、美妙的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
- 用典贴切:多处引用典故,如“崧高生申”“商之霖雨”“漆园椿”等,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了对监丞的赞美和祝福,体现了监丞的杰出才能和长寿之意。
- 语言特色:语言华丽优美,用词讲究,如“殷红软紫”“环佩锵锵”等,富有色彩感和音乐美。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律和节奏感。
- 意境营造:通过对仙境般场景的描绘,以及对监丞形象和功绩的赞美,营造出一种宏大、祥瑞、高雅的意境。诗中既有对监丞生活环境和才能的描写,又有对其未来成就和长寿的祝愿,情景交融,表达了诗人对监丞的崇敬和美好期许。
常见问题
《寿楼监丞》的作者和朝代是什么?
《寿楼监丞》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《寿楼监丞》主要写了什么?
这首诗是陈起为寿楼监丞而作的祝寿诗。诗中运用丰富的神话传说和意象,描绘了仙翁居所的美好与不凡,赞美监丞才学出众、有补天妙手,还叙述了其游历山川的雅事,最后表达了对监丞的美好祝愿,将其比作天上之人、济世之才。
《寿楼监丞》的创作背景是什么?
陈起生活在南宋时期,这首诗是为楼监丞祝寿而作。具体楼监丞是谁、当时的具体事件虽难以明确,但从诗中可知,监丞应是一位才学出众、地位不凡且有一定功绩之人,陈起与他有一定交往,在其寿辰时写下此诗表达祝福与赞美。
《寿楼监丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中大量运用神话传说和想象的场景,如“十洲三岛”“九老仙都”“十二楼”等,将监丞的居所和形象与仙境联系起来,营造出奇幻、美妙的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。 用典贴切 :多处引用典故,如“崧高生申”“商之霖雨”“漆园椿”等,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了对监丞的赞美和祝福,体现了监丞的杰出才能和长寿之意。 语言特色 :语言华丽优...