送杨明叔上舍归蜀

· 陈起

东书西向溯波行,霜冷风凄定几程。
客枕夜长熊入梦,故园春到燕来迎。
丈人山上芝堪友,西子湖边柳结情。
回首尧天乡月皎,对床那不忆难兄。

简要说明

这首诗是陈起送别杨明叔回蜀时所作,表达了对友人旅途的关切,描绘了想象中友人旅途中及到家后的情景,同时提及两地的美好景致,最后表达了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “东书西向溯波行,霜冷风凄定几程”:
    • 字词:“溯波行”,即溯波行,逆着水流前行;“定几程”,推测要走多少路程。
    • 句意:友人从东方出发向着西方逆着水波前行,在霜冷风寒中不知道要走多少路程。
  • “客枕夜长熊入梦,故园春到燕来迎”:
    • 字词:“客枕”,旅途中的枕头;“熊入梦”,可能是一种想象中的梦境情境;“故园”,故乡。
    • 句意:在旅途中夜晚漫长,或许会梦到熊,等回到故乡春天已至,会有燕子来迎接。
  • “丈人山上芝堪友,西子湖边柳结情”:
    • 字词:“丈人山”,蜀中名山;“芝”,灵芝,象征美好之物;“西子湖”,即杭州西湖。
    • 句意:蜀中的丈人山上灵芝可以为伴,杭州西湖边的柳树也寄托着情谊。
  • “回首尧天乡月皎,对床那不忆难兄”:
    • 字词:“尧天”,指太平盛世;“对床”,指兄弟或好友同床共卧,此处表示相聚;“难兄”,指贤德难分高下的兄弟,这里指友人。
    • 句意:回首这太平盛世,故乡的月亮皎洁明亮,相聚时怎么能不回忆起好友呢。

现代译文

你从东方启程向着西方逆水而行,
霜寒露冷、寒风凄凄不知要走多远。
旅途中长夜漫漫或许会梦到熊,
等你回到故乡春天已到燕子来把你迎。
蜀中的丈人山上灵芝可与你作伴,
杭州西湖边的柳树也为你系上离情。
回首这太平盛世故乡月光明亮,
相聚时怎能不回忆起难分高下的你。

创作背景

陈起生活在南宋时期,当时文学交流活动较为频繁。这首诗创作于送别杨明叔回蜀之时,具体时间难以精确考证。杨明叔要从当时可能所在的临安(今杭州)返回蜀地,陈起便写诗为其送行,表达了对友人的关切与不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“东书西向溯波行,霜冷风凄定几程”是实写友人即将踏上的旅途;“客枕夜长熊入梦,故园春到燕来迎”则是虚写,想象友人旅途中的梦境和回到故乡时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“丈人山上芝堪友,西子湖边柳结情”,通过描写蜀中丈人山的灵芝和杭州西湖边的柳树,借景抒发了对友人的情谊以及对两地的情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却饱含深情。如“霜冷风凄”“月皎”等词简洁地描绘出环境特点,而“熊入梦”“燕来迎”等表述增添了诗歌的趣味性和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有旅途艰辛之感,又充满对故乡美好期待的意境。从霜冷风寒的旅途到春天故乡的燕迎,再到明月下的回忆,展现出一种情感的起伏和变化,将送别之情、思念之意融入到不同的场景之中,使读者能够感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送杨明叔上舍归蜀》的作者和朝代是什么?

《送杨明叔上舍归蜀》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《送杨明叔上舍归蜀》主要写了什么?

这首诗是陈起送别杨明叔回蜀时所作,表达了对友人旅途的关切,描绘了想象中友人旅途中及到家后的情景,同时提及两地的美好景致,最后表达了对友人的思念之情。

《送杨明叔上舍归蜀》的创作背景是什么?

陈起生活在南宋时期,当时文学交流活动较为频繁。这首诗创作于送别杨明叔回蜀之时,具体时间难以精确考证。杨明叔要从当时可能所在的临安(今杭州)返回蜀地,陈起便写诗为其送行,表达了对友人的关切与不舍之情。

《送杨明叔上舍归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“东书西向溯波行,霜冷风凄定几程”是实写友人即将踏上的旅途;“客枕夜长熊入梦,故园春到燕来迎”则是虚写,想象友人旅途中的梦境和回到故乡时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“丈人山上芝堪友,西子湖边柳结情”,通过描写蜀中丈人山的灵芝和杭州西湖边的柳树,借景抒发了对友人的情谊以及对两地的情感。 语言特色 :语言较为平实自...