这首诗围绕诗人借居遇雪的情景展开,抒发了在长安生活的艰难困苦与漂泊无依之感,同时展现出诗人自我宽慰、豁达的心境,最后借西湖孤山之梅,增添了一种孤高寂寞的意绪。
借居值雪
已叹长安索米难,可禁风雪满长安。
无家又是于人借,有命从来只自宽。
春入园林根觉煖,色连天地眼生寒。
西湖寂寞梅无伴,合向孤山忍冻看。
无家又是于人借,有命从来只自宽。
春入园林根觉煖,色连天地眼生寒。
西湖寂寞梅无伴,合向孤山忍冻看。
简要说明
逐句注释
- “已叹长安索米难,可禁风雪满长安”:
- 字词:“长安索米”,典出西汉东方朔向汉武帝上书求禄米之事,后指在京城求官谋生。“可禁”,怎么经受得住。
- 句意:已经感叹在长安谋生艰难,又怎能承受住这漫天风雪的侵袭。
- “无家又是于人借,有命从来只自宽”:
- 字词:“于”,向。“自宽”,自我宽慰。
- 句意:自己没有家,只能向别人借居,命运如此,向来只能自我宽慰。
- “春入园林根觉煖,色连天地眼生寒”:
- 字词:“色”,指雪的颜色。
- 句意:春天已悄悄潜入园林,树木的根部似乎感觉到了暖意,但眼前这连天接地的白色雪景却让人眼中生出寒意。
- “西湖寂寞梅无伴,合向孤山忍冻看”:
- 字词:“合”,应该。“孤山”,在杭州西湖边,北宋林逋曾隐居于此,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
- 句意:西湖边的梅花寂寞无伴,应该到孤山去忍受着寒冷观赏它。
现代译文
已经悲叹在长安谋生是如此艰难,
又怎能承受住这漫天风雪笼罩长安。
没有自己的家只能向他人借居,
命运如此向来只能自我宽解心安。
春天悄悄潜入园林树根已觉温暖,
但那连天接地的白雪却让眼生寒。
西湖畔的梅花寂寞得无人作伴,
应该到孤山去忍冻把它细细观看。
创作背景
陈起是南宋时期的书商兼诗人。南宋时期,政治局势复杂,社会动荡。陈起一生主要活动于杭州等地,可能曾有在京城求生存发展的经历。这首诗可能是他在借居生活中遭遇风雪时有感而发,反映了他当时在生活上的困境和内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“长安索米”这一典故,简洁而深刻地表达了诗人在京城谋生的艰难,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“春入园林根觉暖”与“色连天地眼生寒”形成鲜明对比,一方面是春天带来的生机暖意,另一方面是眼前雪景的寒冷,既描绘出自然景象的特点,又暗示了诗人内心复杂的感受。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感。如“有命从来只自宽”直白地表现出诗人的豁达与无奈。
- 意境营造:通过对长安风雪、园林春景、西湖孤梅等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。尤其是最后提到西湖孤山的梅花,进一步强化了这种孤高寂寞的氛围,使诗人的情感与自然景象相互交融,具有较强的艺术感染力。
常见问题
《借居值雪》的作者和朝代是什么?
《借居值雪》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《借居值雪》主要写了什么?
这首诗围绕诗人借居遇雪的情景展开,抒发了在长安生活的艰难困苦与漂泊无依之感,同时展现出诗人自我宽慰、豁达的心境,最后借西湖孤山之梅,增添了一种孤高寂寞的意绪。
《借居值雪》的创作背景是什么?
陈起是南宋时期的书商兼诗人。南宋时期,政治局势复杂,社会动荡。陈起一生主要活动于杭州等地,可能曾有在京城求生存发展的经历。这首诗可能是他在借居生活中遭遇风雪时有感而发,反映了他当时在生活上的困境和内心的感慨。
《借居值雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“长安索米”这一典故,简洁而深刻地表达了诗人在京城谋生的艰难,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“春入园林根觉暖”与“色连天地眼生寒”形成鲜明对比,一方面是春天带来的生机暖意,另一方面是眼前雪景的寒冷,既描绘出自然景象的特点,又暗示了诗人内心复杂的感受。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感。如“有命从来只自宽...