答赵章泉

· 陈起

新诗将远意,千里附文鳞。
清响蝉嘘露,高闲鹤卧云。
但知耕野水,不暇问朝绅。
賸欲陪颜笑,凄凉吴楚分。

简要说明

这首诗是陈起回复赵章泉的作品。诗中首先表达对赵章泉寄来新诗的感激,接着赞美赵章泉诗作的清新高雅和其高闲的生活态度,又提及赵章泉专注田园耕读、不关心仕途,最后感慨自己虽想与赵章泉欢聚却因地域阻隔难以如愿,抒发了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “新诗将远意,千里附文鳞”:
    • 字词:“将”,携带;“文鳞”,指书信,古人常将书信折成鲤鱼形状,所以用“文鳞”代指书信。
    • 句意:你用新诗传达了远方的情谊,跨越千里将书信寄来。
  • “清响蝉嘘露,高闲鹤卧云”:
    • 字词:“清响”,清脆的声响;“嘘露”,蝉饮露水,古人认为蝉餐风饮露,象征高洁;“高闲”,高雅闲适;“鹤卧云”,鹤栖息于云端,体现一种超凡脱俗的状态。
    • 句意:你的诗如蝉饮露发出的清脆声响般清新,你高雅闲适的生活好似仙鹤卧于云端。
  • “但知耕野水,不暇问朝绅”:
    • 字词:“耕野水”,在田野的水边耕种,指田园生活;“朝绅”,朝廷中的官员。
    • 句意:只知道专注于田园耕种之事,没有闲暇去关心朝廷中的官员和仕途。
  • “賸欲陪颜笑,凄凉吴楚分”:
    • 字词:“賸欲”,非常想要;“陪颜笑”,陪伴在你身边欢笑;“吴楚分”,吴地和楚地的分界,表明两人地域相隔。
    • 句意:我非常想陪在你身边欢笑,可惜我们被吴楚的地域分隔,令人感到凄凉。

现代译文

你用新诗捎来远方情谊,
书信跨越千里来到这里。
诗如蝉饮清露清脆悦耳,
你似闲鹤卧云超凡脱俗。
只知在田野水边去耕种,
无暇关心朝廷仕途之事。
我多想陪你一起欢笑啊,
无奈被吴楚分界而分离。

创作背景

陈起生活在南宋时期,他是一位书商兼诗人,与当时许多文人有交往。赵章泉也是南宋诗人,两人相互通信交流诗作。这首诗是陈起收到赵章泉的新诗和书信后所作的回复。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,两人虽有情谊却因地域相隔难以相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“清响蝉嘘露,高闲鹤卧云”运用比喻的手法,将赵章泉的诗比作蝉嘘露的清响,将赵章泉的生活状态比作鹤卧云,生动形象地赞美了赵章泉诗作的清新和其高雅闲适的生活态度。
    • 对比:“但知耕野水,不暇问朝绅”将赵章泉专注田园生活与不关心仕途进行对比,突出了赵章泉淡泊名利的品质。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“清响”“高闲”等词准确地描绘出了事物的特点和人物的气质。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清新高雅、超凡脱俗的意境,展现出赵章泉的形象和生活状态。后半部分则营造出一种凄凉、遗憾的意境,通过“賸欲陪颜笑,凄凉吴楚分”表达出诗人对友人的思念和因地域阻隔无法相聚的无奈之情,情景交融,情感真挚。

常见问题

《答赵章泉》的作者和朝代是什么?

《答赵章泉》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《答赵章泉》主要写了什么?

这首诗是陈起回复赵章泉的作品。诗中首先表达对赵章泉寄来新诗的感激,接着赞美赵章泉诗作的清新高雅和其高闲的生活态度,又提及赵章泉专注田园耕读、不关心仕途,最后感慨自己虽想与赵章泉欢聚却因地域阻隔难以如愿,抒发了对友人的思念之情。

《答赵章泉》的创作背景是什么?

陈起生活在南宋时期,他是一位书商兼诗人,与当时许多文人有交往。赵章泉也是南宋诗人,两人相互通信交流诗作。这首诗是陈起收到赵章泉的新诗和书信后所作的回复。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,两人虽有情谊却因地域相隔难以相聚。

《答赵章泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“清响蝉嘘露,高闲鹤卧云”运用比喻的手法,将赵章泉的诗比作蝉嘘露的清响,将赵章泉的生活状态比作鹤卧云,生动形象地赞美了赵章泉诗作的清新和其高雅闲适的生活态度。 对比 :“但知耕野水,不暇问朝绅”将赵章泉专注田园生活与不关心仕途进行对比,突出了赵章泉淡泊名利的品质。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“清响”“高闲”等词准...