这首诗是陈起为送郭圣与去参加监试归来而作,同时也向其弟表达问候。诗中描绘了送别时清冷的夜景,对郭圣与的才学和考试前景予以赞美和期许,最后抒发了送别友人的不舍之情。
送郭圣与就监试归兼简其弟
楚尾吴头月光冷,山鸟不鸣桂浮影。
破霜采得蟾边香,兰菊无言秋耿耿。
万年枝外浅红墙,胥山小阁憩晚凉。
湖波江浪座中接,寒篝凝梦歌云觞。
明朝忙踏槐花市,万丈光芒生璧水。
瓜金茧纸市相高,兀兀钩提笑韩子。
小雁汀沙振寒羽,亦复搴衣告归去。
近别难甚况远离,一日仙舟隔轻雾。
破霜采得蟾边香,兰菊无言秋耿耿。
万年枝外浅红墙,胥山小阁憩晚凉。
湖波江浪座中接,寒篝凝梦歌云觞。
明朝忙踏槐花市,万丈光芒生璧水。
瓜金茧纸市相高,兀兀钩提笑韩子。
小雁汀沙振寒羽,亦复搴衣告归去。
近别难甚况远离,一日仙舟隔轻雾。
简要说明
逐句注释
- “楚尾吴头月光冷,山鸟不鸣桂浮影”:
- 字词:“楚尾吴头”,指今江西北部,此地春秋时是吴、楚两国交界之处;“桂浮影”,月光下桂树的影子仿佛浮动。
- 句意:在楚尾吴头之地,月光清冷,山间鸟儿都不鸣叫,桂树的影子在月光下浮动。
- “破霜采得蟾边香,兰菊无言秋耿耿”:
- 字词:“破霜”,冒着霜;“蟾边香”,指月中桂花的香气,寓意郭圣与才华出众如折桂之人;“耿耿”,形容秋夜的明亮。
- 句意:郭圣与冒着霜采得如蟾宫边桂花般的香气,即展现出卓越才华,兰菊默默无语,秋夜明亮。
- “万年枝外浅红墙,胥山小阁憩晚凉”:
- 字词:“万年枝”,指梧桐树;“胥山”,山名;“憩”,休息。
- 句意:在梧桐树外是浅红色的墙,在胥山的小阁中休息享受夜晚的凉意。
- “湖波江浪座中接,寒篝凝梦歌云觞”:
- 字词:“寒篝”,寒冷的熏笼;“云觞”,酒杯。
- 句意:在座位中仿佛能感受到湖波江浪的涌动,伴着寒冷的熏笼如梦,一边饮酒一边歌唱。
- “明朝忙踏槐花市,万丈光芒生璧水”:
- 字词:“槐花市”,指科举考场,唐代京城举子常于槐花盛开时考试;“璧水”,指太学。
- 句意:明天郭圣与就要匆忙奔赴科举考场,他将在太学中绽放万丈光芒。
- “瓜金茧纸市相高,兀兀钩提笑韩子”:
- 字词:“瓜金”,指黄金;“茧纸”,用蚕茧制作的纸,这里指珍贵的书画;“兀兀钩提”,韩愈《进学解》中有“焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年”,“钩提”指深入钻研;“韩子”,指韩愈。
- 句意:郭圣与的才华如同珍贵的瓜金茧纸被人看重,他轻松应考,嘲笑像韩愈那样刻苦钻研的人。
- “小雁汀沙振寒羽,亦复搴衣告归去”:
- 字词:“汀沙”,沙滩;“搴衣”,提起衣服。
- 句意:小雁在沙滩上抖动着寒冷的羽毛,也提起衣服准备离去。
- “近别难甚况远离,一日仙舟隔轻雾”:
- 字词:“仙舟”,对郭圣与所乘之舟的美称。
- 句意:近别已经很难受了,更何况是远离,一天之间仙舟就被轻雾隔开了。
现代译文
在楚尾吴头之地,月光清冷如水,
山间鸟儿悄然无声,桂树的影子在月光下浮动。
你冒着霜采得如蟾宫边桂花般的香气,
兰菊默默不语,秋夜明亮而寂静。
梧桐树外是浅红色的墙,
在胥山的小阁中休息享受夜晚的凉意。
座位中仿佛能感受到湖波江浪的涌动,
伴着寒冷的熏笼如梦,一边饮酒一边歌唱。
明天你就要匆忙奔赴科举考场,
将在太学中绽放万丈光芒。
你的才华如同珍贵的瓜金茧纸被人看重,
轻松应考,嘲笑像韩愈那样刻苦钻研的人。
小雁在沙滩上抖动着寒冷的羽毛,
也提起衣服准备离去。
近别已经如此难受,更何况是远离,
一天之间你的仙舟就被轻雾隔开了。
创作背景
具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,是郭圣与参加监试归来时,陈起为其送别而作。在当时科举是文人实现抱负的重要途径,送别友人参加科举,诗人既有对友人的赞美期许,也有送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“破霜采得蟾边香”将郭圣与的才华比作蟾宫边的桂花,形象地突出其才华出众;“瓜金茧纸市相高”把郭圣与的才华比作珍贵的瓜金茧纸,表现其价值被人看重。
- 用典:“槐花市”“璧水”运用科举相关典故,点明郭圣与参加科举之事;“兀兀钩提笑韩子”引用韩愈的典故,衬托出郭圣与的才思敏捷、轻松应考。
- 借景抒情:诗开篇描绘“楚尾吴头月光冷,山鸟不鸣桂浮影”的清冷夜景,渲染出送别时的伤感氛围;结尾“一日仙舟隔轻雾”以景结情,更添离别的惆怅。
- 语言特色:语言优美,富有诗意,如“兰菊无言秋耿耿”“寒篝凝梦歌云觞”等语句,用词精巧,营造出独特的意境。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、惆怅又带有期许的意境。前半部分写景,展现出送别环境的清冷孤寂;中间部分对郭圣与的赞美和期许,增添了希望的色彩;结尾部分的送别之情又让意境回归到伤感之中,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送郭圣与就监试归兼简其弟》的作者和朝代是什么?
《送郭圣与就监试归兼简其弟》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《送郭圣与就监试归兼简其弟》主要写了什么?
这首诗是陈起为送郭圣与去参加监试归来而作,同时也向其弟表达问候。诗中描绘了送别时清冷的夜景,对郭圣与的才学和考试前景予以赞美和期许,最后抒发了送别友人的不舍之情。
《送郭圣与就监试归兼简其弟》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,是郭圣与参加监试归来时,陈起为其送别而作。在当时科举是文人实现抱负的重要途径,送别友人参加科举,诗人既有对友人的赞美期许,也有送别之情。
《送郭圣与就监试归兼简其弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“破霜采得蟾边香”将郭圣与的才华比作蟾宫边的桂花,形象地突出其才华出众;“瓜金茧纸市相高”把郭圣与的才华比作珍贵的瓜金茧纸,表现其价值被人看重。 用典 :“槐花市”“璧水”运用科举相关典故,点明郭圣与参加科举之事;“兀兀钩提笑韩子”引用韩愈的典故,衬托出郭圣与的才思敏捷、轻松应考。 借景抒情 :诗开篇描绘“楚尾吴头月光冷,山鸟不鸣桂浮影...