对菊有怀东园

· 陈起

青女凌波楚江冷,庭前一叶鸣金井。
砧杵谁家试夹衣,西风搅碎芦花影。
呼童折取篱下金,旋汲山泉注古缾。
细哦七字延秋色,寒香似欠东园清。
江上子牟怀魏阙,离情一动肠千结。
急呼斗酒破霜螯,楚月不碍西湖月。

简要说明

这首诗围绕赏菊展开,先描绘了秋景的清冷,接着写折菊、品诗的雅事,后借典故抒发离情,最后以饮酒赏蟹、赏月自我宽慰,表达了诗人对东园的怀念之情以及排解离愁的复杂心境。

逐句注释

  • “青女凌波楚江冷,庭前一叶鸣金井”:
    • 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神;“凌波”,形容轻盈的脚步;“金井”,有雕栏的井。
    • 句意:霜神轻盈走过,楚江变得寒冷,庭院前一片树叶掉进井里发出声响。
  • “砧杵谁家试夹衣,西风搅碎芦花影”:
    • 字词:“砧杵”,捣衣石和棒槌,这里指捣衣声;“试夹衣”,准备换季的夹衣。
    • 句意:不知哪家传来捣衣准备夹衣的声音,西风把芦花的影子搅乱。
  • “呼童折取篱下金,旋汲山泉注古缾”:
    • 字词:“篱下金”,指篱下的菊花;“旋”,随即;“缾”,同“瓶”。
    • 句意:呼唤童子折下篱下的菊花,随即汲取山泉水注入古瓶中。
  • “细哦七字延秋色,寒香似欠东园清”:
    • 字词:“哦”,吟咏;“七字”,指七言诗;“寒香”,指菊花的香气。
    • 句意:细细吟咏七言诗来留住秋色,感觉这菊花的寒香比不上东园的清幽。
  • “江上子牟怀魏阙,离情一动肠千结”:
    • 字词:“子牟”,指战国时的公子牟,他身在江海之上,心却想着朝廷;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷。
    • 句意:就像江上的子牟怀念朝廷一样,我一动离情便愁肠百结。
  • “急呼斗酒破霜螯,楚月不碍西湖月”:
    • 字词:“斗酒”,指很多酒;“霜螯”,指秋日的螃蟹;“楚月”,楚地的月亮;“西湖月”,西湖的月亮。
    • 句意:急忙叫人拿来美酒,品尝肥美的螃蟹,楚地的月亮并不妨碍欣赏西湖的月亮。

现代译文

霜神轻盈走过,楚江一片寒冷,
庭院前一片树叶掉进井里响不停。
不知哪家传来捣衣准备夹衣声,
西风把芦花的影子搅得乱纷纷。
呼唤童子折下篱下金黄的菊花,
随即汲取山泉水注入古老的瓶。
细细吟咏七言诗来留住秋色,
感觉这菊香不如东园的清幽纯净。
就像江上子牟怀念朝廷一样,
我一动离情便愁肠百结心难平。
急忙叫人拿来美酒品尝螃蟹,
楚地月亮不碍我赏西湖的月明。

创作背景

陈起生活在南宋时期,东园可能是他熟悉且有深厚情感的地方。此诗创作背景或许是在一个秋夜,诗人看到眼前的秋景,触景生情,思念起东园,于是借对菊之事抒发内心的离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘青女、楚江、落叶、砧杵声、西风、芦花影等秋景,营造出清冷孤寂的氛围,为后文抒发离情做铺垫。
    • 用典:“江上子牟怀魏阙”运用典故,以子牟自比,形象地表达出自己内心的离情和牵挂,使情感表达更具深度和内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“青女凌波”“西风搅碎”等描写生动形象,富有画面感。同时用词精准,如“鸣”“搅碎”等动词,将秋景的动态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。前半部分的秋景描绘奠定了清冷基调,中间的怀人之情加深了惆怅之感,最后虽有饮酒赏月的自我宽慰,但仍难掩内心的离情,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《对菊有怀东园》的作者和朝代是什么?

《对菊有怀东园》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《对菊有怀东园》主要写了什么?

这首诗围绕赏菊展开,先描绘了秋景的清冷,接着写折菊、品诗的雅事,后借典故抒发离情,最后以饮酒赏蟹、赏月自我宽慰,表达了诗人对东园的怀念之情以及排解离愁的复杂心境。

《对菊有怀东园》的创作背景是什么?

陈起生活在南宋时期,东园可能是他熟悉且有深厚情感的地方。此诗创作背景或许是在一个秋夜,诗人看到眼前的秋景,触景生情,思念起东园,于是借对菊之事抒发内心的离情别绪。

《对菊有怀东园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘青女、楚江、落叶、砧杵声、西风、芦花影等秋景,营造出清冷孤寂的氛围,为后文抒发离情做铺垫。 用典 :“江上子牟怀魏阙”运用典故,以子牟自比,形象地表达出自己内心的离情和牵挂,使情感表达更具深度和内涵。 语言特色 :语言清新自然,如“青女凌波”“西风搅碎”等描写生动形象,富有画面感。同时用词精准,如“鸣”“搅碎”等动...