洪扇赠别芮通父

· 陈起

春冰幕千丝,我箑美无度。
习习南浦秋,受藏忆袭护。
之子思吴鳞,触热遥问津。
举箑寄薄劣,却暑兼障尘。
荆榛道崎岖,轻车宜徐徐。
戴星秣骊驹,未午投林庐。
酌月重来期,名言毋重违。
自嗟君是客,忍赋别离诗。

简要说明

这首诗是陈起赠别芮通父之作。诗中先描述了扇子的精美,接着点明友人芮通父在炎热之时要远行,于是赠送扇子为其解暑除尘,还关切地叮嘱友人路途崎岖要慢行,及时投宿,最后表达了期待友人归来再相聚的愿望,以及不忍离别之情。

逐句注释

  • “春冰幕千丝,我箑美无度”:
    • 字词:“春冰幕千丝”描绘扇子制作精细,如同春天冰裂时呈现出的千丝万缕的纹路;“箑”,扇子;“美无度”,极其精美。
    • 句意:我的这把扇子制作得极其精美,扇面如同春冰裂开呈现出千丝万缕的纹路。
  • “习习南浦秋,受藏忆袭护”:
    • 字词:“习习”,微风轻拂的样子;“南浦”,泛指送别之地;“受藏”,接受收藏;“袭护”,小心保护。
    • 句意:记得在秋风轻拂的南浦送别之地,我一直小心地收藏保护着这把扇子。
  • “之子思吴鳞,触热遥问津”:
    • 字词:“之子”,这个人,指芮通父;“吴鳞”,可能代指吴地的友人或事务;“触热”,冒着炎热;“问津”,问路,这里指踏上旅途。
    • 句意:你想着吴地的事务,冒着炎热踏上了遥远的旅途。
  • “举箑寄薄劣,却暑兼障尘”:
    • 字词:“举箑”,拿起扇子;“薄劣”,谦辞,指自己的礼物微薄;“却暑”,解暑;“障尘”,挡住灰尘。
    • 句意:我拿起这把扇子送给你,虽然礼物微薄,但可以为你解暑,还能帮你挡住灰尘。
  • “荆榛道崎岖,轻车宜徐徐”:
    • 字词:“荆榛”,泛指丛生的荆棘,这里形容道路艰难;“轻车”,轻便的车;“徐徐”,缓慢。
    • 句意:路上荆棘丛生,道路崎岖难行,你乘坐的轻便马车应该慢慢前行。
  • “戴星秣骊驹,未午投林庐”:
    • 字词:“戴星”,顶着星星,指早起赶路;“秣”,喂养;“骊驹”,黑色的马;“未午”,不到中午;“林庐”,山林中的房屋,指客栈。
    • 句意:你要是早起赶路,要记得喂养好你的马,不到中午就要找个山林中的客栈投宿。
  • “酌月重来期,名言毋重违”:
    • 字词:“酌月”,在月光下饮酒;“重来期”,再次回来的日期;“名言”,指之前的约定;“毋重违”,不要再次违背。
    • 句意:我们约定好在月光下再次相聚的日子,你可不要再次违背约定。
  • “自嗟君是客,忍赋别离诗”:
    • 字词:“自嗟”,自己叹息;“君是客”,你是远行之人;“忍”,忍心。
    • 句意:我自己叹息你又要远行,真不忍心写下这离别之诗。

现代译文

我的这把扇子精美无比,扇面如同春冰裂开呈现出千丝万缕的纹路。
记得在秋风轻拂的南浦送别之地,我一直小心地收藏保护着它。
你想着吴地的事务,冒着炎热踏上了遥远的旅途。
我拿起这把扇子送给你,虽然礼物微薄,但可以为你解暑,还能帮你挡住灰尘。
路上荆棘丛生,道路崎岖难行,你乘坐的轻便马车应该慢慢前行。
你要是早起赶路,要记得喂养好你的马,不到中午就要找个山林中的客栈投宿。
我们约定好在月光下再次相聚的日子,你可不要再次违背约定。
我自己叹息你又要远行,真不忍心写下这离别之诗。

创作背景

陈起生活在南宋时期,是书商兼诗人。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,是友人芮通父在炎热时节要前往吴地,陈起在送别时写下此诗。陈起与当时许多文人交往密切,在送别友人时,他通过赠扇表达情谊,并对友人路途安全等方面给予关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:以赠送扇子为契机,将自己对友人的关怀、不舍等情感寄托在扇子之上,使情感表达更加具体可感。
    • 细节描写:如“荆榛道崎岖,轻车宜徐徐”“戴星秣骊驹,未午投林庐”等,对友人旅途的细节进行描写,从道路状况到行程安排,都体现出诗人对友人的细致关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“自嗟君是客,忍赋离别诗”,直白地表达出不忍离别的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既关切又略带伤感的送别意境。从扇子的精美回忆到友人远行的牵挂,再到期待重逢的约定,最后不忍离别之情的抒发,层层递进,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《洪扇赠别芮通父》的作者和朝代是什么?

《洪扇赠别芮通父》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《洪扇赠别芮通父》主要写了什么?

这首诗是陈起赠别芮通父之作。诗中先描述了扇子的精美,接着点明友人芮通父在炎热之时要远行,于是赠送扇子为其解暑除尘,还关切地叮嘱友人路途崎岖要慢行,及时投宿,最后表达了期待友人归来再相聚的愿望,以及不忍离别之情。

《洪扇赠别芮通父》的创作背景是什么?

陈起生活在南宋时期,是书商兼诗人。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,是友人芮通父在炎热时节要前往吴地,陈起在送别时写下此诗。陈起与当时许多文人交往密切,在送别友人时,他通过赠扇表达情谊,并对友人路途安全等方面给予关切。

《洪扇赠别芮通父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :以赠送扇子为契机,将自己对友人的关怀、不舍等情感寄托在扇子之上,使情感表达更加具体可感。 细节描写 :如“荆榛道崎岖,轻车宜徐徐”“戴星秣骊驹,未午投林庐”等,对友人旅途的细节进行描写,从道路状况到行程安排,都体现出诗人对友人的细致关怀。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“自嗟君是客,...