赵紫芝运干

· 陈起

陋室与高门,东西互接畛。
相聚虽不稠,相别殊难忍。
风帆去程遥,到时秋未尽。
少试裨画材,计台作标准。
恨无双羽翔,汩汩成蠹隠。
便结南浦梦,独立江风紧。

简要说明

这首诗是陈起送别赵紫芝之作。诗中先写两人住处相近却相聚不多,分别时难舍难分;接着想象友人旅途遥远,抵达时秋意未尽;又期望友人能施展才华,成为计台标准;最后抒发自己不能相伴,只能在梦中想象友人独立江边的孤独之情。

逐句注释

  • “陋室与高门,东西互接畛”:
    • 字词:“陋室”,指陈起自己简陋的居处;“高门”,可能指赵紫芝的住处;“接畛”,田地界限相连,这里指住处相邻。
    • 句意:我简陋的屋子和你住的地方,东西相邻。
  • “相聚虽不稠,相别殊难忍”:
    • 字词:“不稠”,不频繁;“殊”,很,非常。
    • 句意:我们相聚的次数虽然不多,但分别的时候实在让人难以忍受。
  • “风帆去程遥,到时秋未尽”:
    • 字词:“风帆”,指代友人乘船远行;“去程遥”,行程遥远。
    • 句意:你乘船远行,路途遥远,等你到达的时候,秋天还没有过去。
  • “少试裨画材,计台作标准”:
    • 字词:“少试”,稍微施展;“裨画材”,对谋划事情有帮助的才能;“计台”,指掌管财政的官署。
    • 句意:希望你能稍微施展自己的才能,成为计台的典范。
  • “恨无双羽翔,汩汩成蠹隠”:
    • 字词:“双羽”,翅膀,这里指能飞翔的能力;“汩汩”,水流声,形容自己孤独的状态;“蠹隐”,像蠹虫一样隐居,有自我埋没之意。
    • 句意:遗憾自己没有翅膀能和你一起飞翔,只能孤独地像蠹虫一样隐居。
  • “便结南浦梦,独立江风紧”:
    • 字词:“南浦”,常指送别之地;“江风紧”,江边的风很大。
    • 句意:于是只能在梦中想象你在南浦送别之地,独自站立在江边,江风凛冽。

现代译文

我简陋的屋子和你的住处,
东西相邻近在咫尺之间。
我们相聚的时光并不多,
分别之时却难舍又难分。
你乘船远行路途多遥远,
等你到达秋天还未消散。
希望你施展才华有作为,
成为计台的榜样和标杆。
遗憾我没翅膀与你同飞,
只能孤独隐居自我埋没。
只能在梦里去南浦寻你,
见你独立江边寒风凛冽。

创作背景

陈起与赵紫芝是同时期的文人,两人多有交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是在赵紫芝要远行赴任计台相关职务时,陈起为其送别而作。送别之际,陈起既表达了与友人分别的不舍,也对友人寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前几句写两人住处相邻、分别难舍等为实写,“风帆去程遥,到时秋未尽”以及后面的梦境等为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 直抒胸臆:“相聚虽不稠,相别殊难忍”直接表达了分别时的不舍之情;“恨无双羽翔,汩汩成蠹隠”抒发了自己不能与友人同行的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了送别之情和对友人的期望。用词简洁明了,使诗歌通俗易懂。
  • 意境营造:通过想象友人在秋风中乘船远行以及自己在梦中见到友人独立江边的情景,营造出一种孤独、惆怅的送别意境,将诗人对友人的牵挂和不舍融入其中,让读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《赵紫芝运干》的作者和朝代是什么?

《赵紫芝运干》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《赵紫芝运干》主要写了什么?

这首诗是陈起送别赵紫芝之作。诗中先写两人住处相近却相聚不多,分别时难舍难分;接着想象友人旅途遥远,抵达时秋意未尽;又期望友人能施展才华,成为计台标准;最后抒发自己不能相伴,只能在梦中想象友人独立江边的孤独之情。

《赵紫芝运干》的创作背景是什么?

陈起与赵紫芝是同时期的文人,两人多有交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是在赵紫芝要远行赴任计台相关职务时,陈起为其送别而作。送别之际,陈起既表达了与友人分别的不舍,也对友人寄予了期望。

《赵紫芝运干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前几句写两人住处相邻、分别难舍等为实写,“风帆去程遥,到时秋未尽”以及后面的梦境等为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 直抒胸臆 :“相聚虽不稠,相别殊难忍”直接表达了分别时的不舍之情;“恨无双羽翔,汩汩成蠹隠”抒发了自己不能与友人同行的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了送别...