这首诗是陈起送给后村刘秘监的,表达了作者想见刘秘监却未能如愿的遗憾之情。诗中提及两人过往在西湖边的交流,刘秘监曾给予作者为文的教导,如今作者得到蜀刻之书,想持书践约相赠,却不知何时能与刘秘监相见,流露出对对方的思念与期待。
史记送后村刘秘监兼致欲见之悰
世事每相背,秋月虚良宵。
涓吉拟登龙,疾雨惊风飘。
祢刺不得前,东睇心旌遥。
近履传康强,变体笔更饶。
风响虽时接,未若亲闻韶。
忆昔西湖滨,别语请教条。
嘱以马迁史,文贵细字雕。
名言犹在耳,堤柳凡几凋。
兹焉得蜀刻,持赠践久要。
会晤知何时,霁色审来朝。
简要说明
逐句注释
- “昏聩嗟耳目,管弦堂上调”:
- 字词:“昏聩”,指听觉、视觉不灵敏;“管弦”,泛指音乐。
- 句意:感叹自己的耳目昏聩,却听到堂上调弄管弦的声音。
- “世事每相背,秋月虚良宵”:
- 字词:“每”,常常;“虚”,辜负。
- 句意:世事常常事与愿违,美好的秋月夜就这样被辜负了。
- “涓吉拟登龙,疾雨惊风飘”:
- 字词:“涓吉”,选择吉日;“登龙”,比喻谒见德高望重的人;“疾雨”,暴雨。
- 句意:选了个好日子打算去拜访您,却遇到狂风暴雨。
- “祢刺不得前,东睇心旌遥”:
- 字词:“祢刺”,典出祢衡怀揣名刺却无处可投,这里指自己想见对方却无法实现;“睇”,看;“心旌”,心神。
- 句意:就像祢衡一样无法前行见到您,向东眺望,心神飘荡。
- “近履传康强,变体笔更饶”:
- 字词:“近履”,指近来的情况;“饶”,丰富。
- 句意:近来听说您身体康健,而且文章风格多变,文采更加丰富。
- “风响虽时接,未若亲闻韶”:
- 字词:“风响”,指关于对方的传闻;“韶”,相传是舜时的乐曲,这里指亲耳聆听对方的教诲。
- 句意:虽然时常能听到关于您的传闻,但不如亲自聆听您的教诲。
- “忆昔西湖滨,别语请教条”:
- 字词:“别语”,分别时的话语;“教条”,指教诲。
- 句意:回忆起从前在西湖边,分别时向您请教教诲。
- “嘱以马迁史,文贵细字雕”:
- 字词:“马迁史”,指司马迁所著的《史记》;“细字雕”,指文章要精心雕琢。
- 句意:您嘱咐我写文章要像司马迁写《史记》一样,注重精心雕琢文字。
- “名言犹在耳,堤柳凡几凋”:
- 字词:“凡几”,一共经历了几次。
- 句意:您的名言还在耳边回响,西湖边的柳树都不知凋零了几回。
- “兹焉得蜀刻,持赠践久要”:
- 字词:“蜀刻”,蜀地刻印的书籍;“久要”,旧约。
- 句意:如今我得到了蜀刻的书,打算拿着它去践行以前的约定。
- “会晤知何时,霁色审来朝”:
- 字词:“霁色”,晴朗的天色,这里象征着见面的好时机;“审”,揣测。
- 句意:不知道什么时候能和您见面,揣测着明天是否会有见面的好时机。
现代译文
感叹自己耳目昏聩不灵,
却听到堂上传来管弦之音。
世事常常与心意相违背,
美好的秋月夜被白白辜负。
选好吉日想去拜访您呀,
却遭遇狂风暴雨的侵扰。
就像祢衡一样无法见到您,
向东眺望心神飘荡难安。
近来听闻您身体很康健,
文章风格多变文采更丰。
虽然常能听到您的传闻,
却不如亲耳聆听您教诲。
回忆从前在那西湖岸边,
分别时向您请教得教诲。
您叮嘱我学司马迁著史,
文章贵在精心雕琢文字。
您的名言还在耳边回响,
西湖堤柳不知凋零几回。
如今我得到蜀刻的书籍,
想持书赠您践行旧约定。
不知何时才能与您相见,
揣测明天是否会有良机。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,陈起与后村刘秘监曾在西湖边有过交流,刘秘监给予陈起为文的教导。之后陈起选好日子想去拜访刘秘监,却因风雨未能成行。后来陈起得到蜀刻之书,想持书践约相赠,于是写下这首诗,表达自己想见对方却不得的心情以及对对方的思念与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“祢刺”的典故,形象地表达了作者想见刘秘监却无法实现的无奈和遗憾,使诗歌的表达更具文化内涵和艺术感染力。
- 对比:“风响虽时接,未若亲闻韶”将时常听到关于对方的传闻与亲耳聆听对方教诲进行对比,突出了作者渴望与刘秘监当面交流的心情。
- 借景抒情:“秋月虚良宵”“疾雨惊风飘”等诗句,借秋月、风雨等自然景象,抒发了作者世事不顺、未能如愿拜访的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“名言犹在耳,堤柳凡几凋”等句,用平实的语言表达出时光流逝、对对方教诲铭记于心的情感。
- 意境营造:通过对自己想见刘秘监却受阻的经历描述,以及回忆与对方在西湖边的交流,营造出一种充满遗憾和期待的意境,让读者能深刻感受到作者对刘秘监的思念和渴望见面的心情。
常见问题
《史记送后村刘秘监兼致欲见之悰》的作者和朝代是什么?
《史记送后村刘秘监兼致欲见之悰》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《史记送后村刘秘监兼致欲见之悰》主要写了什么?
这首诗是陈起送给后村刘秘监的,表达了作者想见刘秘监却未能如愿的遗憾之情。诗中提及两人过往在西湖边的交流,刘秘监曾给予作者为文的教导,如今作者得到蜀刻之书,想持书践约相赠,却不知何时能与刘秘监相见,流露出对对方的思念与期待。
《史记送后村刘秘监兼致欲见之悰》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,陈起与后村刘秘监曾在西湖边有过交流,刘秘监给予陈起为文的教导。之后陈起选好日子想去拜访刘秘监,却因风雨未能成行。后来陈起得到蜀刻之书,想持书践约相赠,于是写下这首诗,表达自己想见对方却不得的心情以及对对方的思念与期待。
《史记送后村刘秘监兼致欲见之悰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“祢刺”的典故,形象地表达了作者想见刘秘监却无法实现的无奈和遗憾,使诗歌的表达更具文化内涵和艺术感染力。 对比 :“风响虽时接,未若亲闻韶”将时常听到关于对方的传闻与亲耳聆听对方教诲进行对比,突出了作者渴望与刘秘监当面交流的心情。 借景抒情 :“秋月虚良宵”“疾雨惊风飘”等诗句,借秋月、风雨等自然景象,抒发了作者世事不顺、未能...