静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书

· 陈起

连墙不通问,千里迺寄音。
平生于缔交,淡泊味最深。
吴山青插天,应同碧玉簪。
尚怜风马牛,暌若商与参。
一声南来雁,西风又相寻。
君其念衰朽,余亦怀瑶林。
一廉了官事,吟外时鸣琴。
识量万顷陂,文华实南金。
向来唐相璟,疑事问崔琳。
诸台贵得贤,而肯舍此琛。
会晤喜有期,宽此离索襟。

简要说明

这首诗是陈起回复静江商宰书信之作,表达了与商宰虽相隔千里但情谊淡泊而深厚的情感。诗中描绘了两地之景,感慨彼此分离,又提及商宰为官清廉有才华,相信其会得到重用,最后表达了期待相见以宽慰离情的心情。

逐句注释

  • “连墙不通问,千里迺寄音”:
    • 字词:“连墙”,指距离近;“通问”,互通音信;“迺”,同“乃”。
    • 句意:即使住得近的时候也很少互通音信,如今相隔千里却寄来了书信。
  • “平生于缔交,淡泊味最深”:
    • 字词:“缔交”,结交;“淡泊”,指交往不功利。
    • 句意:一生在结交朋友方面,觉得淡泊的情谊味道最为深厚。
  • “吴山青插天,应同碧玉簪”:
    • 字词:“吴山”,泛指吴地的山;“碧玉簪”,形容山如碧玉做的簪子。
    • 句意:吴地的青山高耸插入天空,应该就像碧玉簪子一样。
  • “尚怜风马牛,暌若商与参”:
    • 字词:“风马牛”,即风马牛不相及,比喻事物之间毫不相干;“暌”,分离;“商与参”,商星和参星,此出彼没,永不相见,比喻人分离不得相见。
    • 句意:可惜我们就像风马牛不相及,分离得如同商星和参星一样难以相见。
  • “一声南来雁,西风又相寻”:
    • 字词:“西风”,秋风。
    • 句意:一声南飞大雁的叫声,伴随着秋风又来到了身边。
  • “君其念衰朽,余亦怀瑶林”:
    • 字词:“衰朽”,诗人自谦之词;“瑶林”,美好的树林,比喻美好的人或事物,这里指商宰。
    • 句意:你挂念我这个衰老无用之人,我也怀念着你。
  • “一廉了官事,吟外时鸣琴”:
    • 字词:“廉”,廉洁;“鸣琴”,弹琴,有闲适之意。
    • 句意:你廉洁地处理完官府事务,吟诗之余还不时弹琴。
  • “识量万顷陂,文华实南金”:
    • 字词:“识量”,见识和气量;“万顷陂”,形容人的胸怀像万顷池塘一样宽广;“文华”,文采;“南金”,南方出产的铜,后比喻优秀的人才或珍贵的事物。
    • 句意:你的见识和气量像万顷池塘一样宽广,文采如同珍贵的南金。
  • “向来唐相璟,疑事问崔琳”:
    • 字词:“唐相璟”,指唐代宰相宋璟;“崔琳”,唐代官员,以才学著称,宋璟曾向他咨询疑难之事。
    • 句意:就像从前唐代宰相宋璟遇到疑难之事会问崔琳一样。
  • “诸台贵得贤,而肯舍此琛”:
    • 字词:“诸台”,指朝廷各部门;“琛”,珍宝,比喻优秀人才。
    • 句意:朝廷各部门都看重得到贤才,怎么会舍弃你这样的人才呢。
  • “会晤喜有期,宽此离索襟”:
    • 字词:“会晤”,见面;“离索”,离群索居,指分离的孤寂;“襟”,胸怀。
    • 句意:高兴的是我们有见面的日子了,这样可以宽慰我这分离的孤寂胸怀。

现代译文

住得近时也不通音信,
如今千里之外却寄来书信。
一生结交朋友,
淡泊的情谊味道最深厚。
吴地的青山高耸入天,
应该像碧玉簪子一般。
可惜我们像风马不相及,
分离如同商星和参星难以相见。
一声南飞大雁的鸣叫,
伴随着秋风又来到身边。
你挂念我这衰老之人,
我也怀念着美好的你。
你廉洁地办完官府之事,
吟诗之余还不时弹琴。
你的见识和气量宽广,
文采如同珍贵的南金。
就像唐代宋璟遇疑难问崔琳,
朝廷看重贤才,怎会舍弃你。
高兴的是我们即将见面,
能宽慰我这分离的孤寂胸怀。

创作背景

陈起生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,静江商宰写信给陈起并希望他表达“冰雪相看之意”,陈起便以这首诗回复。可能商宰与陈起交情深厚,虽相隔甚远但情谊不断,在书信往来中增进彼此的情感交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“连墙不通问,千里迺寄音”兴起,引出下文对友情的感慨;以“吴山青插天,应同碧玉簪”比喻青山,增添诗歌的形象感。用“风马牛”“商与参”比喻两人分离,生动地表达出分离之远、相见之难。
    • 用典:“向来唐相璟,疑事问崔琳”运用唐代宋璟问政于崔琳的典故,借古喻今,称赞商宰的才学和在朝廷中的重要性,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真挚地表达出诗人与商宰之间的情谊。如“君其念衰朽,余亦怀瑶林”,直白地抒发了彼此的牵挂之情。
  • 意境营造:通过描绘吴山、南飞大雁、秋风等意象,营造出一种清幽、孤寂又带有期待的意境。前半部分写景感慨分离,后半部分表达对商宰的赞美和期待相见的心情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书》的作者和朝代是什么?

《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书》主要写了什么?

这首诗是陈起回复静江商宰书信之作,表达了与商宰虽相隔千里但情谊淡泊而深厚的情感。诗中描绘了两地之景,感慨彼此分离,又提及商宰为官清廉有才华,相信其会得到重用,最后表达了期待相见以宽慰离情的心情。

《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书》的创作背景是什么?

陈起生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,静江商宰写信给陈起并希望他表达“冰雪相看之意”,陈起便以这首诗回复。可能商宰与陈起交情深厚,虽相隔甚远但情谊不断,在书信往来中增进彼此的情感交流。

《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“连墙不通问,千里迺寄音”兴起,引出下文对友情的感慨;以“吴山青插天,应同碧玉簪”比喻青山,增添诗歌的形象感。用“风马牛”“商与参”比喻两人分离,生动地表达出分离之远、相见之难。 用典 :“向来唐相璟,疑事问崔琳”运用唐代宋璟问政于崔琳的典故,借古喻今,称赞商宰的才学和在朝廷中的重要性,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质...