这首诗记录了陈起好友来访,二人一起品香、烹茶、谈诗的雅事,表达了诗人对这份珍贵友情的珍视,同时也流露出因自己生病戒酒不能与友人共醉的遗憾之情。
适安夜访读静佳诗卷
情同义合亦前缘,得此兰交慰晚年。
旋𦶟古香延夜月,试他新茗瀹秋泉。
君停逸驾谈何爽,客寄吟编句极圆。
可惜病翁初止酒,不能共醉桂花前。
旋𦶟古香延夜月,试他新茗瀹秋泉。
君停逸驾谈何爽,客寄吟编句极圆。
可惜病翁初止酒,不能共醉桂花前。
简要说明
逐句注释
- “情同义合亦前缘,得此兰交慰晚年”:
- 字词:“情同义合”指彼此感情和志趣都很投合;“前缘”,前世的因缘;“兰交”,指契合的知心朋友,典出《易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”。
- 句意:与友人志趣相投也是前世的因缘,得到这样的知心朋友足以慰藉我的晚年。
- “旋𦶟古香延夜月,试他新茗瀹秋泉”:
- 字词:“旋”,随即;“𦶟(ruò)”,烧,点燃;“延”,迎接;“茗”,茶;“瀹(yuè)”,煮。
- 句意:随即点燃古老的香料迎接夜月,用秋天的泉水烹煮新茶来品尝。
- “君停逸驾谈何爽,客寄吟编句极圆”:
- 字词:“逸驾”,对他人车驾的敬称;“爽”,畅快;“吟编”,诗集。
- 句意:您停下车马前来畅谈是多么畅快,您带来的诗集诗句极其圆润精妙。
- “可惜病翁初止酒,不能共醉桂花前”:
- 字词:“病翁”,诗人自指;“初止酒”,刚刚戒酒。
- 句意:可惜我这个生病的老头刚刚戒了酒,不能和您在桂花前一起沉醉。
现代译文
与您情投意合也是前世的缘分,
得到您这样的好友慰藉我晚年。
随即点燃古香迎接那夜月清辉,
用秋泉烹煮新茶来细细品尝。
您前来畅谈是多么畅快愉悦,
您带来的诗集诗句精妙圆润。
可惜我这病老头刚刚戒了酒,
不能和您在桂花前一同沉醉。
创作背景
陈起是南宋时期的书商兼诗人,与江湖派诗人交往密切。此诗创作背景应是一位志同道合的朋友在夜晚拜访他,二人相聚品茗谈诗。当时陈起因生病刚刚戒酒,故而在诗中流露出不能与友人共醉的遗憾。具体的创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出是在其晚年与友人交往过程中的一次记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前六句主要是叙事,依次叙述了与友人相遇的缘分、相聚时品香、烹茶、谈诗等活动,最后两句抒情,表达了因戒酒不能与友人共醉的遗憾,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真挚。
- 烘托:通过描写品香、烹茶、谈诗等高雅的活动,烘托出与友人相聚的愉悦氛围和高雅情趣,也侧面体现了二人之间的深厚情谊。
- 语言特色:语言平实自然,如日常对话般亲切,没有刻意的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“情同义合亦前缘”“可惜病翁初止酒”等语句,直白地表达了内心的想法和感受。
- 意境营造:诗中通过“旋𦶟古香延夜月,试他新茗瀹秋泉”等描写,营造出一种清幽雅致的意境,将夜月、古香、新茗、秋泉等元素组合在一起,给人以宁静、高雅之感,使读者能够感受到诗人与友人相聚时的闲适与惬意。同时,“不能共醉桂花前”又为这一意境增添了一丝遗憾的色彩,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《适安夜访读静佳诗卷》的作者和朝代是什么?
《适安夜访读静佳诗卷》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《适安夜访读静佳诗卷》主要写了什么?
这首诗记录了陈起好友来访,二人一起品香、烹茶、谈诗的雅事,表达了诗人对这份珍贵友情的珍视,同时也流露出因自己生病戒酒不能与友人共醉的遗憾之情。
《适安夜访读静佳诗卷》的创作背景是什么?
陈起是南宋时期的书商兼诗人,与江湖派诗人交往密切。此诗创作背景应是一位志同道合的朋友在夜晚拜访他,二人相聚品茗谈诗。当时陈起因生病刚刚戒酒,故而在诗中流露出不能与友人共醉的遗憾。具体的创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出是在其晚年与友人交往过程中的一次记录。
《适安夜访读静佳诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句主要是叙事,依次叙述了与友人相遇的缘分、相聚时品香、烹茶、谈诗等活动,最后两句抒情,表达了因戒酒不能与友人共醉的遗憾,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真挚。 烘托 :通过描写品香、烹茶、谈诗等高雅的活动,烘托出与友人相聚的愉悦氛围和高雅情趣,也侧面体现了二人之间的深厚情谊。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话般亲切...