寄东斋

· 陈起

又复逢初度,尪羸异昔时。
预愁临丙戌,所愿值天医。
翦彩装茶果,裁笺荐寿卮。
今年都告免,汤餠却相宜。

简要说明

这首诗是陈起在自己生日时所作,表达了对自身身体状况不佳的感慨,体现出一种对健康的渴望,同时拒绝了他人用传统方式庆祝生日,认为吃汤饼就很合适,展现出一种朴素、实在的生活态度。

逐句注释

  • “又复逢初度,尪羸异昔时”:
    • 字词:“初度”,指生日;“尪羸(wāng léi)”,瘦弱、衰弱。
    • 句意:又一次到了自己生日的时候,如今身体瘦弱的状况和过去大不相同了。
  • “预愁临丙戌,所愿值天医”:
    • 字词:“丙戌”,这里推测可能代表某个对身体不利的时间节点;“天医”,传说中掌管人间疾病的神。
    • 句意:预先就发愁到了丙戌这个时候,只希望能遇到天医来保佑自己身体健康。
  • “翦彩装茶果,裁笺荐寿卮”:
    • 字词:“翦彩”,裁剪彩纸;“裁笺”,裁剪纸张写祝福语;“寿卮(zhī)”,寿酒。
    • 句意:(以往生日时)裁剪彩纸装饰茶果,裁剪纸张写祝福语来敬上寿酒。
  • “今年都告免,汤餠却相宜”:
    • 字词:“汤餠”,一种类似面条的食物,在生日时有长寿之意。
    • 句意:今年这些庆祝方式都免了,吃碗汤饼就很合适。

现代译文

又到了自己生日这一天,
如今身体衰弱和过去不同。
预先就发愁到丙戌之时,
只希望能得到天医的护佑。
以往裁剪彩纸装饰茶果,
裁纸写祝词敬上那寿酒。
今年这些庆祝都免了吧,
吃碗汤饼倒是正合适呢。

创作背景

陈起是南宋诗人,这首诗创作于他生日之时。从诗中可以看出他当时身体状况不佳,可能经历了一些病痛或生活的磨难,所以对自身健康比较担忧。他或许也厌倦了繁琐的生日庆祝仪式,更希望能简单、实在地度过生日。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己现在“尪羸异昔时”的身体状况与过去对比,突出身体变差的现实,也流露出时光流逝、身体不再如从前的感慨。
    • 直抒胸臆:“预愁临丙戌,所愿值天医”直接表达出对未来健康状况的担忧和对健康的渴望;“今年都告免,汤餠却相宜”直白地表明自己对生日庆祝方式的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和想法,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显凄凉、朴素的意境。诗人在生日这个本应喜庆的日子里,没有欢快的氛围,而是充满了对健康的忧虑和对简单生活的向往,让读者感受到他在生活中的无奈与真实。

常见问题

《寄东斋》的作者和朝代是什么?

《寄东斋》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《寄东斋》主要写了什么?

这首诗是陈起在自己生日时所作,表达了对自身身体状况不佳的感慨,体现出一种对健康的渴望,同时拒绝了他人用传统方式庆祝生日,认为吃汤饼就很合适,展现出一种朴素、实在的生活态度。

《寄东斋》的创作背景是什么?

陈起是南宋诗人,这首诗创作于他生日之时。从诗中可以看出他当时身体状况不佳,可能经历了一些病痛或生活的磨难,所以对自身健康比较担忧。他或许也厌倦了繁琐的生日庆祝仪式,更希望能简单、实在地度过生日。

《寄东斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己现在“尪羸异昔时”的身体状况与过去对比,突出身体变差的现实,也流露出时光流逝、身体不再如从前的感慨。 直抒胸臆 :“预愁临丙戌,所愿值天医”直接表达出对未来健康状况的担忧和对健康的渴望;“今年都告免,汤餠却相宜”直白地表明自己对生日庆祝方式的态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗...