黄路钤诗来告别

· 陈起

玉泉驰一纸,八韵有情诗。
不肯面相别,恐成离索悲。
江声喷岸坼,潮势激帆危。
旧制边州守,方令典辖司。

简要说明

此诗是陈起收到黄路钤的告别诗后所作。诗中先表达收到友人充满情谊的告别诗,接着理解友人不肯当面告别是怕离愁悲伤,然后描绘了江潮汹涌的景象,最后提及友人从边州太守调任典辖司这一职务变动。整体围绕友人的告别之事,传达出对友人的牵挂与情谊。

逐句注释

  • “玉泉驰一纸,八韵有情诗”:
    • 字词:“玉泉”,可能是黄路钤所在之处;“驰”,传递;“八韵”,指八韵诗,一种诗体。
    • 句意:从玉泉传来一张纸,上面是一首饱含情谊的八韵诗。
  • “不肯面相别,恐成离索悲”:
    • 字词:“离索”,离群索居,这里指离别后的孤独悲伤。
    • 句意:不肯当面来告别,是怕会陷入离别的悲伤之中。
  • “江声喷岸坼,潮势激帆危”:
    • 字词:“喷”,形容江水冲击的声音和力度;“岸坼”,江岸裂开;“激”,冲击;“帆危”,船帆危险,形容船在潮水中的惊险状态。
    • 句意:江涛的声音好似要把江岸冲裂,潮水的势头冲击得船帆摇摇欲坠。
  • “旧制边州守,方令典辖司”:
    • 字词:“旧制”,过去的制度;“边州守”,边州的太守;“典辖司”,一个职务。
    • 句意:你原本是边州的太守,如今被调任到典辖司任职。

现代译文

从玉泉传来一张纸笺,
上面是你饱含深情的八韵诗篇。
你不肯当面与我告别,
怕的是陷入离别的悲叹。
江涛声好似要把江岸冲裂,
潮水冲击得船帆如此危险。
你原本是边州的太守,
如今调任到典辖司这边。

创作背景

陈起是南宋时期的书商兼诗人,与众多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是收到黄路钤的告别诗后所写。黄路钤原本担任边州太守,此次职务调动,或许即将远行,故而寄诗告别。陈起便以此诗回应,表达对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“江声喷岸坼,潮势激帆危”通过描绘江潮汹涌的景象,不仅展现出大自然的磅礴力量,也暗示了友人旅途的艰险,借此抒发对友人远行的担忧之情。
    • 直抒胸臆:“不肯面相别,恐成离索悲”直接点明友人不肯当面告别的原因是怕离愁悲伤,真挚地表达出友人之间的深厚情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达情感。在叙述友人告别、职务变动等事情时,简洁明了,不事雕琢,却能让读者感受到其中的真挚情谊。
  • 意境营造:诗中通过对江潮景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带惊险的意境。这种意境既反映了大自然的力量,也衬托出友人离别远行时的不安与牵挂,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《黄路钤诗来告别》的作者和朝代是什么?

《黄路钤诗来告别》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《黄路钤诗来告别》主要写了什么?

此诗是陈起收到黄路钤的告别诗后所作。诗中先表达收到友人充满情谊的告别诗,接着理解友人不肯当面告别是怕离愁悲伤,然后描绘了江潮汹涌的景象,最后提及友人从边州太守调任典辖司这一职务变动。整体围绕友人的告别之事,传达出对友人的牵挂与情谊。

《黄路钤诗来告别》的创作背景是什么?

陈起是南宋时期的书商兼诗人,与众多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是收到黄路钤的告别诗后所写。黄路钤原本担任边州太守,此次职务调动,或许即将远行,故而寄诗告别。陈起便以此诗回应,表达对友人的关切。

《黄路钤诗来告别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“江声喷岸坼,潮势激帆危”通过描绘江潮汹涌的景象,不仅展现出大自然的磅礴力量,也暗示了友人旅途的艰险,借此抒发对友人远行的担忧之情。 直抒胸臆 :“不肯面相别,恐成离索悲”直接点明友人不肯当面告别的原因是怕离愁悲伤,真挚地表达出友人之间的深厚情谊。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达情感。在叙述友人告别、职务变动等事情时,简洁明了...