这首诗围绕诗人自身生病之事展开。先是表明自己平日饮酒谨慎,到老更懂得节制,与嘉宾相处能排遣忧愁。接着以陶士行饮酒致病为例,描述自己饮酒过量后身体出现的变化,如容貌改变、气升降失常等。最后说尝试服药后早晨感觉清爽,从而临窗吟诗,表达了病情好转后的轻松心情。
病中偶成
平生谨樽酒,投老更齐圣。
优游接嘉宾,能使百忧屏。
可怜陶士行,饮少亦致病。
丰下改旧容,浮采满青镜。
升降气失常,医经云上盛。
亟试黄昏汤,要期勿药庆。
朝来觉清爽,临窗发幽咏。
优游接嘉宾,能使百忧屏。
可怜陶士行,饮少亦致病。
丰下改旧容,浮采满青镜。
升降气失常,医经云上盛。
亟试黄昏汤,要期勿药庆。
朝来觉清爽,临窗发幽咏。
简要说明
逐句注释
- “平生谨樽酒,投老更齐圣”:
- 字词:“谨樽酒”,对饮酒很谨慎;“投老”,到老;“齐圣”,明智、聪明,这里指更懂得节制。
- 句意:一生以来对待饮酒都很谨慎,到了老年更加懂得节制。
- “优游接嘉宾,能使百忧屏”:
- 字词:“优游”,悠闲自在;“屏”,排除。
- 句意:悠闲自在地接待嘉宾,能够让各种忧愁都被排除。
- “可怜陶士行,饮少亦致病”:
- 字词:“陶士行”,即陶侃,东晋时期名将。据记载他饮酒有一定限度,即使少量饮酒也可能影响身体。
- 句意:可惜陶侃,即使饮酒量少也会导致生病。
- “丰下改旧容,浮采满青镜”:
- 字词:“丰下”,指面部下部肥胖;“青镜”,青铜镜。
- 句意:脸下部变胖改变了原来的容貌,镜子里满是憔悴的神色。
- “升降气失常,医经云上盛”:
- 字词:“升降气”,中医概念,指人体气的上升和下降;“上盛”,中医术语,指人体上部的气过盛。
- 句意:身体内气的升降失去了正常规律,医书上说这是上盛之症。
- “亟试黄昏汤,要期勿药庆”:
- 字词:“亟”,急忙;“黄昏汤”,一种药剂;“勿药庆”,不用吃药而病愈,出自《易经》“无妄之疾,勿药有喜”。
- 句意:急忙尝试喝黄昏汤,期望能不用吃药就病愈。
- “朝来觉清爽,临窗发幽咏”:
- 字词:“幽咏”,幽深的吟咏。
- 句意:早晨起来感觉清爽,临着窗户发出幽深的吟咏。
现代译文
我一生都谨慎对待饮酒,
到老了更加懂得节制。
悠闲地接待各位嘉宾,
能让各种忧愁都消散。
可惜那陶侃饮酒不多,
也会导致身体生了病。
脸下部变胖改变容颜,
镜子里满是憔悴神色。
身体内气的升降失调,
医书说这是上盛之症。
急忙尝试喝黄昏汤药,
期望能不用药就病愈。
早晨起来感觉很清爽,
临着窗户悠然把诗吟。
创作背景
陈起是南宋诗人,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,应是他年老时某次饮酒过量生病后的有感而发。他平日里饮酒谨慎,此次或许因与嘉宾相聚饮酒,不慎导致身体不适,于是写下此诗记录自己生病、治病以及病愈的过程和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中提到“陶士行”,以陶侃饮酒致病的典故,来类比自己此次饮酒生病的情况,增加了诗歌的文化内涵和说服力。
- 叙事与抒情结合:前半部分叙述自己平日饮酒习惯、与嘉宾相处以及生病的缘由,后半部分叙述治病过程和病愈后的感受,在叙事中融入了自己对生病的感慨以及病愈后的轻松之情,使诗歌情感真挚。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,以质朴的语言讲述自己生病的经历和感受,如“丰下改旧容,浮采满青镜”等语句,生动形象地描绘出自己生病后的容貌变化,让读者能真切感受到他当时的状态。
- 意境营造:通过描述自己生病、治病、病愈的一系列过程,营造出一种生活气息浓厚的意境。从忧愁生病到清爽吟诗,展现出一种生活的起伏变化,让读者能体会到诗人在生活中的真实情感体验。
常见问题
《病中偶成》的作者和朝代是什么?
《病中偶成》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《病中偶成》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自身生病之事展开。先是表明自己平日饮酒谨慎,到老更懂得节制,与嘉宾相处能排遣忧愁。接着以陶士行饮酒致病为例,描述自己饮酒过量后身体出现的变化,如容貌改变、气升降失常等。最后说尝试服药后早晨感觉清爽,从而临窗吟诗,表达了病情好转后的轻松心情。
《病中偶成》的创作背景是什么?
陈起是南宋诗人,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,应是他年老时某次饮酒过量生病后的有感而发。他平日里饮酒谨慎,此次或许因与嘉宾相聚饮酒,不慎导致身体不适,于是写下此诗记录自己生病、治病以及病愈的过程和感受。
《病中偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中提到“陶士行”,以陶侃饮酒致病的典故,来类比自己此次饮酒生病的情况,增加了诗歌的文化内涵和说服力。 叙事与抒情结合 :前半部分叙述自己平日饮酒习惯、与嘉宾相处以及生病的缘由,后半部分叙述治病过程和病愈后的感受,在叙事中融入了自己对生病的感慨以及病愈后的轻松之情,使诗歌情感真挚。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,以质朴的语言讲述自...