这首诗主要围绕作者因生病未能赴适安的湖山之约展开。表达了对友人邀约的感激,对不能赴约的遗憾,以及内心渴望舒展却无法实现的无奈之情。
适安有湖山之招病不果赴
兰契简以诗,金铿而玉戛。
招邀访逋仙,剧饮拟投辖。
事有违人意,十常居七八。
文园病政浓,况复泥泞滑。
老怀欲舒散,天心若是恝。
招邀访逋仙,剧饮拟投辖。
事有违人意,十常居七八。
文园病政浓,况复泥泞滑。
老怀欲舒散,天心若是恝。
简要说明
逐句注释
- “兰契简以诗,金铿而玉戛”:
- 字词:“兰契”,指意气相投的朋友;“简”,书信,这里指寄诗;“金铿而玉戛”,形容声音响亮和谐,这里指友人的诗辞优美。
- 句意:意气相投的朋友寄来诗篇,那诗辞优美如同金玉撞击般响亮和谐。
- “招邀访逋仙,剧饮拟投辖”:
- 字词:“逋仙”,指林逋,北宋著名隐逸诗人,这里可能借指湖山之地的美景或有类似隐逸气质的地方;“剧饮”,痛饮;“投辖”,典出《汉书·陈遵传》,陈遵每次宴请宾客,怕客人中途离去,就把客人车轴的销钉投到井里,后用“投辖”表示殷勤留客。
- 句意:朋友邀请我去寻访如同林逋隐居之地般的湖山,还打算和我痛饮,殷勤地留我。
- “事有违人意,十常居七八”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:事情常常违背人的心意,十件事里大概有七八件都是如此。
- “文园病政浓,况复泥泞滑”:
- 字词:“文园”,指司马相如,他曾为孝文园令,后人称他为司马文园,司马相如有消渴病(糖尿病),这里作者以司马相如自比,说自己病得厉害;“政”,通“正”。
- 句意:我像司马相如一样病得正厉害,况且外面道路还泥泞湿滑。
- “老怀欲舒散,天心若是恝”:
- 字词:“老怀”,作者自指自己年老的心怀;“天心”,上天的心意;“恝”,冷漠,不在意。
- 句意:我年老的心怀想要舒展一下,可上天的心意却如此冷漠。
现代译文
意气相投的好友寄来诗篇,
那诗辞音韵优美金玉般响亮。
邀我一同去寻访那如逋仙之境,
还打算与我痛饮并殷勤留客。
可事情往往违背人的心意,
十件里常常有七八件不能如愿。
我像司马相如一样病得正重,
何况外面道路还泥泞湿滑难行。
我这年老的心怀渴望舒展,
可上天的心意却如此冷漠无情。
创作背景
陈起生活于南宋时期,是一位书商兼诗人,与当时众多文人有交往。此诗具体创作时间难以明确,但从诗中可知,适安邀请他去湖山游玩并寄诗相邀,然而他当时身患重病,再加上道路泥泞,最终未能赴约,于是写下此诗表达自己的遗憾与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“投辖”和以司马相如“文园病”自比两个典故。“投辖”生动地表现出友人邀请的热情和诚意;以司马相如病况自比,形象地说明了自己因病无法赴约的无奈处境,使诗歌内容更丰富,表现力更强。
- 对比:将友人热情的邀约与自己不能赴约的现实形成对比,突出了作者内心的遗憾。同时,“老怀欲舒散”的渴望与“天心若是恝”的无奈形成对比,强化了作者内心的失落情绪。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表达出作者的情感。如“事有违人意,十常居七八”这样的表述,直白而深刻地传达出生活中事与愿违的普遍感受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,层层递进。先表达对友人邀约及诗篇的赞赏,接着说明不能赴约的客观原因,最后抒发自己渴望舒展却无法实现的无奈,使读者能深刻感受到作者内心的遗憾与失落。
常见问题
《适安有湖山之招病不果赴》的作者和朝代是什么?
《适安有湖山之招病不果赴》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《适安有湖山之招病不果赴》主要写了什么?
这首诗主要围绕作者因生病未能赴适安的湖山之约展开。表达了对友人邀约的感激,对不能赴约的遗憾,以及内心渴望舒展却无法实现的无奈之情。
《适安有湖山之招病不果赴》的创作背景是什么?
陈起生活于南宋时期,是一位书商兼诗人,与当时众多文人有交往。此诗具体创作时间难以明确,但从诗中可知,适安邀请他去湖山游玩并寄诗相邀,然而他当时身患重病,再加上道路泥泞,最终未能赴约,于是写下此诗表达自己的遗憾与无奈。
《适安有湖山之招病不果赴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“投辖”和以司马相如“文园病”自比两个典故。“投辖”生动地表现出友人邀请的热情和诚意;以司马相如病况自比,形象地说明了自己因病无法赴约的无奈处境,使诗歌内容更丰富,表现力更强。 对比 :将友人热情的邀约与自己不能赴约的现实形成对比,突出了作者内心的遗憾。同时,“老怀欲舒散”的渴望与“天心若是恝”的无奈形成对比,强化了作者内心的...