这首诗是陈起送给梅屋纸帐并附上的小诗,带有诙谐打趣的意味。诗中描绘了纸帐的样子,设想友人在纸帐中伴着梅花入梦的情景,还通过用典提醒友人不要有不切实际的幻想,而是要像希夷先生一样追求一种闲适自在的境界。
纸帐送梅屋小诗戏之
十幅溪藤皱縠纹,梅花梦里閟氤氲。
裴航莫作瑶台想,约取希夷共白云。
裴航莫作瑶台想,约取希夷共白云。
简要说明
逐句注释
- “十幅溪藤皱縠纹”:
- 字词:“溪藤”,指浙江剡溪所产的藤纸;“縠纹”,绉纱似的皱纹。
- 句意:这纸帐是用十幅剡溪藤纸制成,上面有着像绉纱一样的皱纹。
- “梅花梦里閟氤氲”:
- 字词:“閟”,关闭、笼罩;“氤氲”,形容烟或云气浓郁。
- 句意:友人在纸帐中进入梦乡,仿佛被梅花的香气所笼罩。
- “裴航莫作瑶台想”:
- 字词:“裴航”,传说中唐代秀才,曾遇仙女云英并结为夫妇,此处为典故;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:提醒友人不要像裴航那样,产生遇见仙女、进入仙境的幻想。
- “约取希夷共白云”:
- 字词:“希夷”,指宋初道士陈抟,号希夷先生,常隐居山林,与白云为伴;“约取”,邀约。
- 句意:建议友人邀约像希夷先生那样的隐士,一同与白云相伴,享受闲适生活。
现代译文
十幅剡溪藤纸做成纸帐,有着绉纱般的皱纹模样。
你在纸帐伴着梅花梦乡,好似被那香气紧紧包藏。
可别像裴航幻想遇仙乡,还是约希夷与白云同往。
创作背景
陈起,南宋书商兼诗人,与许多文人交往密切。梅屋可能是他的一位友人。这首诗创作于他送纸帐给梅屋之时,以诗相赠,增添生活的趣味,展现出朋友之间轻松幽默的情谊。具体创作时间已难以精确考证,但应是在南宋时期,当时文人之间以诗词唱和、互赠物品是比较常见的社交活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“裴航”和“希夷”两个典故。“裴航”的典故增添了诗歌的浪漫奇幻色彩,同时也以诙谐的方式提醒友人不要有不切实际的幻想;“希夷”的典故则表达了一种对闲适自在、超脱尘世生活的向往,使诗歌内涵更加丰富。
- 想象:“梅花梦里閟氤氲”一句是诗人的想象之景,设想友人在纸帐中伴着梅花香气入眠的情景,生动地展现出一种惬意、梦幻的氛围。
- 语言特色:语言轻松幽默,富有调侃意味。如“莫作瑶台想”“约取希夷共白云”等语句,以一种亲切、打趣的口吻与友人交流,体现出朋友之间随意自在的关系。
- 意境营造:通过对纸帐、梅花梦、裴航的幻想和希夷的闲适生活等元素的描绘,营造出一种既有浪漫梦幻色彩,又有超脱尘世意味的意境。前两句营造出温馨惬意的睡眠环境,后两句则在调侃中引导友人追求一种更高的精神境界,使整首诗充满了生活情趣和哲理思考。
常见问题
《纸帐送梅屋小诗戏之》的作者和朝代是什么?
《纸帐送梅屋小诗戏之》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《纸帐送梅屋小诗戏之》主要写了什么?
这首诗是陈起送给梅屋纸帐并附上的小诗,带有诙谐打趣的意味。诗中描绘了纸帐的样子,设想友人在纸帐中伴着梅花入梦的情景,还通过用典提醒友人不要有不切实际的幻想,而是要像希夷先生一样追求一种闲适自在的境界。
《纸帐送梅屋小诗戏之》的创作背景是什么?
陈起,南宋书商兼诗人,与许多文人交往密切。梅屋可能是他的一位友人。这首诗创作于他送纸帐给梅屋之时,以诗相赠,增添生活的趣味,展现出朋友之间轻松幽默的情谊。具体创作时间已难以精确考证,但应是在南宋时期,当时文人之间以诗词唱和、互赠物品是比较常见的社交活动。
《纸帐送梅屋小诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“裴航”和“希夷”两个典故。“裴航”的典故增添了诗歌的浪漫奇幻色彩,同时也以诙谐的方式提醒友人不要有不切实际的幻想;“希夷”的典故则表达了一种对闲适自在、超脱尘世生活的向往,使诗歌内涵更加丰富。 想象 :“梅花梦里閟氤氲”一句是诗人的想象之景,设想友人在纸帐中伴着梅花香气入眠的情景,生动地展现出一种惬意、梦幻的氛围。 语言特色...