灯花戏简西邻

· 陈起

西邻逸韵偕秋清,瑶琴曾许月下听。
神驰吟境日复日,金飚转矣寒此盟。
昨夕相逢再有约,六花飞时湖上行。
短檠不密泄此意,𪸩煌粟粟攒金英。
哄堂一笑前未睹,信手闲阅灯花经。
一主饮席设林麓,一主盍簪获良朋。
便欲笺天檄滕六,银杯逐马快此情。
晓来喜见万瓦白,迺是天宇清霜明。
得非分薄误灯花,还复灯花戏老兄。

简要说明

这首诗围绕灯花展开,讲述了诗人与西邻的交往和约定。先回忆与西邻的过往情谊及约定,灯花似乎知晓他们的约定而闪烁,众人哄堂大笑后查阅灯花经预测吉凶。诗人渴望雪景中赴约游玩,然而早晨只见清霜并非降雪,怀疑是自己福分浅薄致使灯花“戏弄”自己,流露出一种略带调侃又有期待落空的复杂情感。

逐句注释

  • “西邻逸韵偕秋清,瑶琴曾许月下听”:
    • 字词:“逸韵”,高雅的风度、情趣;“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指精美名贵的琴。
    • 句意:西邻有着如秋景般高雅清新的风度,他曾答应我在月下弹奏瑶琴让我聆听。
  • “神驰吟境日复日,金飚转矣寒此盟”:
    • 字词:“神驰”,心神向往;“金飚”,秋风。
    • 句意:我日复一日地心神向往着吟诗的境界,秋风起了,之前的约定似乎有些冷淡了。
  • “昨夕相逢再有约,六花飞时湖上行”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花六角,故名。
    • 句意:昨晚相逢又重新有了约定,等雪花飞舞的时候一起到湖边游玩。
  • “短檠不密泄此意,𪸩煌粟粟攒金英”:
    • 字词:“短檠”,矮灯架,借指灯;“粟粟”,形容灯花闪烁的样子;“金英”,灯花。
    • 句意:灯似乎不小心泄露了我们的这个约定,灯花闪烁,聚集在一起像金色的花朵。
  • “哄堂一笑前未睹,信手闲阅灯花经”:
    • 字词:“哄堂”,满座哄笑;“灯花经”,古代一种根据灯花形状预测吉凶的书籍。
    • 句意:满座的人哄堂大笑,这是之前没见过的场景,我随手拿起《灯花经》来翻阅。
  • “一主饮席设林麓,一主盍簪获良朋”:
    • 字词:“林麓”,山林;“盍簪”,原指朋友聚会,后泛指聚会。
    • 句意:灯花经上说一种情况是在山林中设酒席宴饮,一种情况是聚会获得良朋。
  • “便欲笺天檄滕六,银杯逐马快此情”:
    • 字词:“笺天”,向天帝上书;“檄”,古代官府用以征召或声讨的文书,这里作动词,下令;“滕六”,传说中掌管雪的神;“银杯”,比喻雪花。
    • 句意:我便想要向天帝上书下令滕六降雪,让雪花如银杯般追逐马匹,畅快地实现这个约定。
  • “晓来喜见万瓦白,迺是天宇清霜明”:
    • 字词:“迺”,同“乃”。
    • 句意:早晨起来高兴地看到万瓦皆白,原来是天空降下的清霜明亮闪耀。
  • “得非分薄误灯花,还复灯花戏老兄”:
    • 字词:“分薄”,福分浅薄。
    • 句意:难道是我福分浅薄误解了灯花的预兆,还是灯花在戏弄我这个老兄呢。

现代译文

西邻有着如秋景般高雅清新的风度,
他曾答应在月下为我弹奏瑶琴。
我日复一日地沉浸在吟诗的幻想里,
秋风起,之前的约定仿佛被冷落。
昨晚相逢我们重新约定,
等雪花飞舞时一起到湖边游玩。
灯似乎不小心泄露了这个秘密,
灯花闪烁如金色花朵般灿烂。
满座的人哄堂大笑,这场景从未见过,
我随手拿起《灯花经》随意翻阅。
灯花经上说一是在山林中设酒席,
一是聚会能结识到良朋好友。
我真想向天帝上书命令滕六降雪,
让雪花如银杯追马般实现约定。
早晨起来欣喜看到万瓦皆白,
原来是天空降下的清霜闪耀。
难道是我福分浅薄误解了灯花,
还是灯花在故意戏弄我这个老兄?

创作背景

陈起生活在南宋时期,他是书商兼诗人,与当时许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在日常生活中与西邻交往过程中发生的趣事。南宋时期文化氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和、聚会游玩等活动,此诗便是在这样的背景下,记录了他与西邻的约定及灯花引发的一系列事情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗围绕诗人与西邻的交往和约定展开,按照时间顺序,从回忆过往约定,到重新约定,再到灯花反应、查阅灯花经、期待降雪,最后到早晨发现是清霜而非雪,情节完整,有较强的故事性。
    • 联想丰富:由灯花闪烁联想到灯泄露了约定,看到万瓦白联想到是降雪,丰富的联想使诗歌充满了趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“哄堂一笑前未睹”“还复灯花戏老兄”等语句,充满了生活气息,让读者能感受到诗人轻松诙谐的心情。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、欢快的生活意境。虽然最后期待的降雪没有到来,但整首诗并没有流露出过多的失落,而是以一种调侃的方式表达出来,使整首诗充满了生活的情趣和乐观的氛围。

常见问题

《灯花戏简西邻》的作者和朝代是什么?

《灯花戏简西邻》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《灯花戏简西邻》主要写了什么?

这首诗围绕灯花展开,讲述了诗人与西邻的交往和约定。先回忆与西邻的过往情谊及约定,灯花似乎知晓他们的约定而闪烁,众人哄堂大笑后查阅灯花经预测吉凶。诗人渴望雪景中赴约游玩,然而早晨只见清霜并非降雪,怀疑是自己福分浅薄致使灯花“戏弄”自己,流露出一种略带调侃又有期待落空的复杂情感。

《灯花戏简西邻》的创作背景是什么?

陈起生活在南宋时期,他是书商兼诗人,与当时许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在日常生活中与西邻交往过程中发生的趣事。南宋时期文化氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和、聚会游玩等活动,此诗便是在这样的背景下,记录了他与西邻的约定及灯花引发的一系列事情。

《灯花戏简西邻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事性强 :整首诗围绕诗人与西邻的交往和约定展开,按照时间顺序,从回忆过往约定,到重新约定,再到灯花反应、查阅灯花经、期待降雪,最后到早晨发现是清霜而非雪,情节完整,有较强的故事性。 联想丰富 :由灯花闪烁联想到灯泄露了约定,看到万瓦白联想到是降雪,丰富的联想使诗歌充满了趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,生动活泼,如“哄堂一笑前未睹”“还复灯...