适安惠糟蟹新酒

· 陈起

伟哉无肠公,横行占江湖。
几欲肆其雄,上山攫於菟。
无端四五辈,怀椒寻酒垆。
枕藉糟丘下,醉魂呼不苏。
尚想横戈勇,胸次与世殊。
开怀风味佳,大丹液膏腴。
此宝君所储,何为贻老夫。
曲生挟之前,烂然陈座隅。
当其左持螯,不知竭此壶。
酩酊无何乡,轩冕不关渠。
东望歌老饕,前溪梅影疏。

简要说明

这首诗围绕友人适安赠送的糟蟹和新酒展开。诗人先赞颂螃蟹横行江湖的气势,描绘其被捕做成糟蟹的过程,接着表达对螃蟹风味的赞赏,对友人赠礼的感激,最后描述自己饮酒食蟹后沉醉的状态,展现出一种超脱名利、享受美食的闲适心境。

逐句注释

  • “伟哉无肠公,横行占江湖”:
    • 字词:“无肠公”,蟹的别称;“横行”,螃蟹行走方式,也有称霸之意。
    • 句意:伟大啊螃蟹,在江湖中横行称霸。
  • “几欲肆其雄,上山攫於菟”:
    • 字词:“肆”,放纵;“攫”,抓取;“於菟”,老虎。
    • 句意:几乎想要放纵它的雄威,跑到山上去抓老虎。
  • “无端四五辈,怀椒寻酒垆”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“辈”,个;“怀椒”,带着花椒;“酒垆”,酒店,这里指酿酒的地方。
    • 句意:无缘无故地有四五只螃蟹,带着花椒来到酿酒的地方。
  • “枕藉糟丘下,醉魂呼不苏”:
    • 字词:“枕藉”,纵横相枕而卧;“糟丘”,酒糟堆积成的小山,指做糟蟹的地方;“苏”,苏醒。
    • 句意:它们横七竖八地躺在酒糟堆下,醉得灵魂都叫不醒了。
  • “尚想横戈勇,胸次与世殊”:
    • 字词:“横戈勇”,像持戈作战一样勇猛;“胸次”,胸怀。
    • 句意:还能想起它们像横戈作战般的勇猛,胸怀与世人不同。
  • “开怀风味佳,大丹液膏腴”:
    • 字词:“开怀”,尽情享受;“大丹液”,形容蟹膏蟹黄如丹药般珍贵;“膏腴”,肥美。
    • 句意:尽情品尝,风味极佳,蟹膏蟹黄如同珍贵的丹药般肥美。
  • “此宝君所储,何为贻老夫”:
    • 字词:“宝”,指糟蟹和新酒;“贻”,赠送。
    • 句意:这些宝贝是你所储备的,为什么要送给我这老头子呢。
  • “曲生挟之前,烂然陈座隅”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“烂然”,光彩鲜明的样子;“座隅”,座位的角落。
    • 句意:美酒带着它们一同前来,光彩鲜明地陈列在座位的角落。
  • “当其左持螯,不知竭此壶”:
    • 字词:“左持螯”,左手拿着螃蟹;“竭”,喝尽。
    • 句意:当我左手拿着螃蟹时,不知不觉就把这壶酒喝光了。
  • “酩酊无何乡,轩冕不关渠”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子;“无何乡”,指虚幻的境界,这里表示沉醉的状态;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“渠”,他,这里指自己。
    • 句意:大醉在虚幻之境,官位爵禄与我无关。
  • “东望歌老饕,前溪梅影疏”:
    • 字词:“老饕”,指贪吃的人;“疏”,同“疏”。
    • 句意:向东望去,我像个贪吃的人一样吟唱着,前溪的梅花疏影横斜。

现代译文

伟大啊螃蟹,在江湖中横行称霸。
它几乎要放纵雄威,上山去抓老虎。
无缘无故几只螃蟹,带着花椒来到酒坊。
它们醉倒在酒糟堆下,灵魂都叫不醒。
还能想起它的勇猛,胸怀与世人不同。
尽情品尝风味极佳,蟹膏蟹黄肥美似丹药。
这些宝贝是你储备的,为何要送给我。
美酒带着它们来,光彩陈列在角落。
我左手拿蟹时,不知不觉喝光了酒壶。
大醉在虚幻之境,官位爵禄与我无关。
向东望去我像贪吃鬼吟唱,前溪梅花疏影横斜。

创作背景

陈起生活在南宋时期,他是书商兼诗人。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出是友人适安赠送糟蟹和新酒之后所作。当时可能正值闲暇之时,诗人得以悠闲地享受友人的馈赠,从而有感而发写下此诗,展现出生活中惬意的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人夸张:诗中“几欲肆其雄,上山攫於菟”将螃蟹拟人化,夸张地写出其勇猛,赋予螃蟹鲜活的形象。
    • 虚实结合:前半部分描写螃蟹横行江湖及被捕做糟蟹是虚写,展现想象中螃蟹的状态;后半部分写自己饮酒食蟹的情景是实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“无肠公”“曲生”等别称的使用,增添了诗歌的趣味性。同时用词形象生动,“枕藉糟丘下,醉魂呼不苏”生动地描绘出螃蟹醉倒的样子。
  • 意境营造:通过描写饮酒食蟹的场景,营造出一种闲适、超脱的意境。“酩酊无何乡,轩冕不关渠”表达出诗人对名利的淡泊,沉浸在美食美酒中的自在心境,最后“东望歌老饕,前溪梅影疏”进一步营造出一种悠然自得、富有诗意的氛围。

常见问题

《适安惠糟蟹新酒》的作者和朝代是什么?

《适安惠糟蟹新酒》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《适安惠糟蟹新酒》主要写了什么?

这首诗围绕友人适安赠送的糟蟹和新酒展开。诗人先赞颂螃蟹横行江湖的气势,描绘其被捕做成糟蟹的过程,接着表达对螃蟹风味的赞赏,对友人赠礼的感激,最后描述自己饮酒食蟹后沉醉的状态,展现出一种超脱名利、享受美食的闲适心境。

《适安惠糟蟹新酒》的创作背景是什么?

陈起生活在南宋时期,他是书商兼诗人。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出是友人适安赠送糟蟹和新酒之后所作。当时可能正值闲暇之时,诗人得以悠闲地享受友人的馈赠,从而有感而发写下此诗,展现出生活中惬意的一面。

《适安惠糟蟹新酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人夸张 :诗中“几欲肆其雄,上山攫於菟”将螃蟹拟人化,夸张地写出其勇猛,赋予螃蟹鲜活的形象。 虚实结合 :前半部分描写螃蟹横行江湖及被捕做糟蟹是虚写,展现想象中螃蟹的状态;后半部分写自己饮酒食蟹的情景是实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言幽默风趣,如“无肠公”“曲生”等别称的使用,增添了诗歌的趣味性。同时用词形象生动,“枕藉糟丘...