贺友人丝桐复归

· 陈起

春到牡丹花事阑,惜春约客游湖山。
烟光万态属吟思,白石清泉流指间。
双成解后兰舟驻,索纸大书春草句。
成此风流一段奇,乐事百年能几遇。
薄暮归来雨湿衣,买舟庇此十三徽。
小梢愚怮阻人意,客散河梁灯火微。
方将清事夸儿妇,桐君羽化无何有。
一壶千金何处寻,愁绝瓠巴无措手。
要知烦恼所根株,以爱布种当芟除。
赵璧既返懽如初,哦诗称贺敢后欤。

简要说明

这首诗围绕友人的丝桐(琴)失而复得之事展开。诗中先描述春日与友人游湖山的雅事,接着讲述丝桐丢失后的愁绪,最后以丝桐归来的欢喜作结,表达了对友人失而复得的祝贺以及对生活中美好事物的珍惜之情。

逐句注释

  • “春到牡丹花事阑,惜春约客游湖山”:
    • 字词:“花事阑”,指花期将尽;“约客”,邀请友人。
    • 句意:春天到了,牡丹的花期快要结束,因惜春而邀请友人一同游览湖光山色。
  • “烟光万态属吟思,白石清泉流指间”:
    • 字词:“烟光万态”,指湖山的景色变化万千;“吟思”,吟诗的灵感。
    • 句意:湖山那变化万千的景色激发了吟诗的灵感,如同白石清泉在指间流淌般自然。
  • “双成解后兰舟驻,索纸大书春草句”:
    • 字词:“双成”,传说中西王母的侍女,这里指美丽的女子;“解后”,即邂逅;“春草句”,可能指谢灵运“池塘生春草”那样富有诗意的句子。
    • 句意:邂逅了美丽的女子,于是停下兰舟,索要纸张写下富有诗意的句子。
  • “成此风流一段奇,乐事百年能几遇”:
    • 字词:“风流”,指风雅之事;“奇”,奇事。
    • 句意:成就了这一段风雅奇事,这样的乐事在百年人生中能遇到几次呢。
  • “薄暮归来雨湿衣,买舟庇此十三徽”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“十三徽”,琴上的十三个指示音节的标识,这里代指琴。
    • 句意:傍晚归来时雨淋湿了衣服,乘船带着琴回来保护它。
  • “小梢愚怮阻人意,客散河梁灯火微”:
    • 字词:“小梢”,可能指小船的梢公;“愚怮”,愚笨且令人怄气;“河梁”,桥梁。
    • 句意:小船的梢公愚笨又让人怄气,坏了大家的兴致,客人散去,河梁边灯火微弱。
  • “方将清事夸儿妇,桐君羽化无何有”:
    • 字词:“清事”,清雅之事;“桐君”,这里代指琴;“羽化”,消失;“无何有”,化为乌有。
    • 句意:正准备向儿妇夸赞这清雅之事,琴却突然不见了。
  • “一壶千金何处寻,愁绝瓠巴无措手”:
    • 字词:“一壶千金”,形容琴的珍贵;“瓠巴”,古代善鼓琴者,这里代指会弹琴的人。
    • 句意:珍贵的琴去哪里寻找呢,像瓠巴这样善弹琴的人也愁得不知所措。
  • “要知烦恼所根株,以爱布种当芟除”:
    • 字词:“根株”,根源;“芟除”,除去。
    • 句意:要知道烦恼的根源,是因为对琴的喜爱而种下的,应该把这种喜爱除去。
  • “赵璧既返懽如初,哦诗称贺敢后欤”:
    • 字词:“赵璧”,指和氏璧,这里比喻失而复得的琴;“哦诗”,吟诗。
    • 句意:琴像和氏璧一样回来了,大家又像当初一样欢喜,我怎敢不吟诗祝贺呢。

现代译文

春天到了,牡丹的花期将尽,
因惜春邀友人同游湖光山色。
湖山景色万千激发吟诗灵感,
如白石清泉在指间自然流淌。
邂逅佳人停下兰舟写下诗句,
成就这一段风雅奇特之事。
这样的乐事百年能有几回,
傍晚归来时雨湿透了衣裳。
乘船带着琴小心把它保护,
可梢公愚笨坏了大家兴致。
客人散去河梁边灯火微弱,
正想夸雅事琴却突然不见。
珍贵的琴无处可寻愁坏了,
善弹琴的人也不知怎么办。
要知道烦恼源于对琴的爱,
应把这爱念从心中给除去。
如今琴像和氏璧失而复归,
大家重又欢喜我吟诗祝贺。

创作背景

陈起是南宋书商、诗人,其诗多表现文人的日常雅事。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人丝桐失而复得之后所作。当时文人雅士之间游湖山、吟诗作画是常见的风雅活动,友人在一次春日游湖归来后琴丢失,后又找回,诗人便以此事为契机创作此诗进行祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:整首诗按照事件发展的顺序,依次叙述了春日游湖、琴丢失、最终琴失而复得的过程,情节完整,层次清晰,使读者能清楚了解事情的来龙去脉。
    • 用典贴切:诗中运用了“双成”“瓠巴”“赵璧”等典故,如“赵璧既返”将失而复得的琴比作和氏璧,生动形象地表现出琴的珍贵以及失而复得的欣喜,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,以流畅的叙述展现事件,同时又不乏文雅之气。如“烟光万态属吟思,白石清泉流指间”等句,用清新的语言描绘出湖山景色与吟诗的意境,富有画面感。
  • 情感表达:情感随事件的发展而起伏,从游湖时的欢快,到琴丢失后的愁绝,再到琴归来的欢喜,情感变化细腻真实,使读者能深刻感受到诗人和友人的心情转变,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《贺友人丝桐复归》的作者和朝代是什么?

《贺友人丝桐复归》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《贺友人丝桐复归》主要写了什么?

这首诗围绕友人的丝桐(琴)失而复得之事展开。诗中先描述春日与友人游湖山的雅事,接着讲述丝桐丢失后的愁绪,最后以丝桐归来的欢喜作结,表达了对友人失而复得的祝贺以及对生活中美好事物的珍惜之情。

《贺友人丝桐复归》的创作背景是什么?

陈起是南宋书商、诗人,其诗多表现文人的日常雅事。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人丝桐失而复得之后所作。当时文人雅士之间游湖山、吟诗作画是常见的风雅活动,友人在一次春日游湖归来后琴丢失,后又找回,诗人便以此事为契机创作此诗进行祝贺。

《贺友人丝桐复归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照事件发展的顺序,依次叙述了春日游湖、琴丢失、最终琴失而复得的过程,情节完整,层次清晰,使读者能清楚了解事情的来龙去脉。 用典贴切 :诗中运用了“双成”“瓠巴”“赵璧”等典故,如“赵璧既返”将失而复得的琴比作和氏璧,生动形象地表现出琴的珍贵以及失而复得的欣喜,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为平实自然,以流...