这首诗记录了诗人泛舟西湖时的一次邂逅。诗人十年困于病中,此次出游,与一位才貌双全的女子相遇。诗中描绘了西湖的春色美景,叙述了与女子的文字雅集,表达了诗人对这次清游的难忘,以及女子离去后的怅惘之情。
泛湖纪所遇
笔床茶灶尘土积,为君拂拭临东风。
可笑衰翁不自忖,少年场中分险韵。
画舸轻移柳线迎,侈此清游逢道韫。
铢衣飘飘凌绿波,翡翠压领描新荷。
雍容肯就文字饮,乌丝细染还轻哦。
一杯绝类阳关酒,流水高山意何厚。
曲未终兮袂已扬,一目归鸦噪栖柳。
简要说明
逐句注释
- “六桥鶑花春色浓,十年情绪药裹中”:
- 字词:“六桥”,西湖外湖苏堤上的六座桥;“情绪”,心情;“药裹”,药包,代指生病。
- 句意:西湖六桥边黄莺啼鸣、繁花盛开,春色十分浓郁。可我这十年来一直心情不佳,都被困在病痛之中。
- “笔床茶灶尘土积,为君拂拭临东风”:
- 字词:“笔床”,搁放毛笔的器具;“茶灶”,煮茶的小炉灶。
- 句意:我的笔床和茶灶都积满了尘土,为了这次出游,我迎着东风将它们拂拭干净。
- “可笑衰翁不自忖,少年场中分险韵”:
- 字词:“衰翁”,诗人自指;“分险韵”,在作诗时分配险僻难押的韵脚。
- 句意:可笑我这衰老之人不自量力,竟在年轻人的场子里参与分押险韵作诗。
- “画舸轻移柳线迎,侈此清游逢道韫”:
- 字词:“画舸”,装饰华美的游船;“柳线”,细长的柳枝;“道韫”,东晋才女谢道韫,这里代指有才学的女子。
- 句意:装饰华美的游船轻轻移动,细长的柳枝仿佛在迎接我们。我有幸在这次清游中遇到了像谢道韫一样的才女。
- “铢衣飘飘凌绿波,翡翠压领描新荷”:
- 字词:“铢衣”,指轻柔的衣服;“翡翠压领”,用翡翠装饰的衣领。
- 句意:女子穿着轻柔的衣服在碧波上飘飘欲仙,翡翠装饰的衣领上描绘着新鲜的荷花图案。
- “雍容肯就文字饮,乌丝细染还轻哦”:
- 字词:“文字饮”,指以诗文为乐事;“乌丝”,乌丝栏,指有墨线格子的笺纸。
- 句意:女子仪态雍容地参与诗文雅集,在乌丝栏笺纸上细细书写诗句,还轻声吟诵。
- “一杯绝类阳关酒,流水高山意何厚”:
- 字词:“阳关酒”,指离别之酒;“流水高山”,即高山流水,比喻知音难觅。
- 句意:这一杯酒就像送别友人的阳关酒,我们之间有着像高山流水一样深厚的情谊。
- “曲未终兮袂已扬,一目归鸦噪栖柳”:
- 字词:“袂”,衣袖;“栖柳”,栖息在柳树上。
- 句意:曲子还没有演奏完,女子的衣袖就已经飘起离去了。眼前只见归巢的乌鸦在柳树上聒噪。
现代译文
西湖六桥边莺啼花艳,春色浓郁醉人,
可我十年来心情郁闷,一直被病痛缠身。
笔床和茶灶早已积满了尘土,
为了这次出游,我迎着东风将它们拂拭一新。
可笑我这衰老之人不自量力,
竟在年轻人中参与分押险韵作诗。
华美的游船轻轻移动,柳枝仿佛在殷勤相迎,
我有幸在这次清游中遇见了才女佳人。
她身着轻柔的衣衫,在碧波上飘飘欲仙,
翡翠衣领上还描绘着清新的荷花图案。
她仪态雍容地参与诗文雅集,
在乌丝笺上写下诗句,还轻声把诗吟哦。
这一杯酒好似送别友人的阳关酒,
我们之间有着高山流水般深厚的情谊。
曲子还没奏完,她已飘然而去,
眼前只有归巢的乌鸦在柳树上叽叽喳喳。
创作背景
陈起生活于南宋时期,是一位书商兼诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年情绪药裹中”可以推测,诗人此前曾长期患病,此次泛舟西湖是病后出游。在游玩过程中,他邂逅了一位才女,于是创作此诗记录这次难忘的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人过去十年困于病中的消沉状态与此次出游的兴奋形成对比,突出了这次清游的难得和愉悦。同时,用“衰翁”与“少年场”对比,更增添了几分诙谐和自嘲。
- 用典:“道韫”“阳关酒”“流水高山”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。“道韫”的典故既赞美了女子的才学,又增添了诗歌的历史文化底蕴;“阳关酒”和“流水高山”则表达了诗人与女子之间的情谊以及离别时的惆怅。
- 情景交融:诗的前半部分描绘西湖春色和出游的情景,展现出欢快的氛围;后半部分女子离去后,以“归鸦噪栖柳”的景象烘托出诗人的怅惘之情,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“铢衣飘飘凌绿波,翡翠压领描新荷”一句,细腻地描绘出女子的美丽姿态和服饰的精美;“画舸轻移柳线迎”则用拟人手法,赋予柳枝以人的情感,使画面更加生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。前半部分通过对西湖春色、游船、才女等的描写,营造出清新、愉悦的氛围;后半部分女子离去,归鸦聒噪,又使意境转向落寞和惆怅,让读者深刻感受到诗人情感的变化。
常见问题
《泛湖纪所遇》的作者和朝代是什么?
《泛湖纪所遇》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《泛湖纪所遇》主要写了什么?
这首诗记录了诗人泛舟西湖时的一次邂逅。诗人十年困于病中,此次出游,与一位才貌双全的女子相遇。诗中描绘了西湖的春色美景,叙述了与女子的文字雅集,表达了诗人对这次清游的难忘,以及女子离去后的怅惘之情。
《泛湖纪所遇》的创作背景是什么?
陈起生活于南宋时期,是一位书商兼诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年情绪药裹中”可以推测,诗人此前曾长期患病,此次泛舟西湖是病后出游。在游玩过程中,他邂逅了一位才女,于是创作此诗记录这次难忘的经历。
《泛湖纪所遇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将诗人过去十年困于病中的消沉状态与此次出游的兴奋形成对比,突出了这次清游的难得和愉悦。同时,用“衰翁”与“少年场”对比,更增添了几分诙谐和自嘲。 用典 :“道韫”“阳关酒”“流水高山”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。“道韫”的典故既赞美了女子的才学,又增添了诗歌的历史文化底蕴;“阳关酒”和“流水高山”则表达了...