金陵作

· 刘克庄

高牙拂云车带雨,清晓西州气成雾。
玉麟堂上少文书,白鹭亭前多杖屦。
古来此地一都会,城郭楼台尽非故。
落日曚昽江北山,断烟髣髴新亭路。
神州岂但夷甫责,西风更有元规污。
是中端的得长城,正自不能堪短簿。
戏马频从九日游,南楼许共诸君住。
眼前突兀坡老碑,醉里吟哦谪仙句。
只今蕙帐怨猿鹤,想见齐盟忆鸥鹭。
淮南四月蚕麦熟,宫阙山河烦卧护。
了知此意诚能驯,未许寻公遂初赋。

简要说明

这首诗是刘克庄在金陵所作,诗中先描绘了金陵的景象,感慨城郭楼台的变迁,接着借古喻今批判朝廷中误国的大臣,表达对局势的忧虑。然后回忆自己在金陵的活动,最后表达了愿为国效力、不轻易归隐的志向。

逐句注释

  • “高牙拂云车带雨,清晓西州气成雾”:
    • 字词:“高牙”,指军前大旗;“西州”,古城名,在今南京西。
    • 句意:清晨时分,高高的军旗仿佛拂着云彩,车马带着雨意,西州城充满了雾气。
  • “玉麟堂上少文书,白鹭亭前多杖屦”:
    • 字词:“玉麟堂”“白鹭亭”,金陵的建筑;“杖屦”,手杖和鞋子,代指游人。
    • 句意:玉麟堂里公文稀少,白鹭亭前多有游人。
  • “古来此地一都会,城郭楼台尽非故”:
    • 字词:“都会”,大城市。
    • 句意:自古以来这里就是繁华的大都市,可如今城郭楼台都已不是旧时模样。
  • “落日曚昽江北山,断烟髣髴新亭路”:
    • 字词:“曚昽”,昏暗不明;“新亭路”,新亭在今南京南,东晋时过江人士常在此聚会。
    • 句意:落日余晖中,江北的山峦昏暗不明,一缕断烟仿佛在新亭路上缭绕。
  • “神州岂但夷甫责,西风更有元规污”:
    • 字词:“夷甫”,指王衍,西晋大臣,清谈误国;“元规”,指庾亮,东晋大臣,引发苏峻之乱。
    • 句意:国家的危难岂止是王衍这类清谈误国者的责任,更有像庾亮这样带来灾祸的人。
  • “是中端的得长城,正自不能堪短簿”:
    • 字词:“长城”,指能捍卫国家的人;“短簿”,指王珣,曾任桓温的主簿,这里可能泛指庸碌之辈。
    • 句意:这里若真有能成为国家长城的人,自然不能忍受那些庸碌之辈。
  • “戏马频从九日游,南楼许共诸君住”:
    • 字词:“戏马”,戏马台,在彭城,这里借指游乐之地;“九日”,指重阳节;“南楼”,在武昌,这里也指游乐之处。
    • 句意:我多次在重阳节到戏马台游玩,也希望能和诸君一起住在南楼。
  • “眼前突兀坡老碑,醉里吟哦谪仙句”:
    • 字词:“坡老碑”,指苏轼的碑刻;“谪仙句”,指李白的诗句。
    • 句意:眼前矗立着苏轼的碑刻,醉中吟诵着李白的诗句。
  • “只今蕙帐怨猿鹤,想见齐盟忆鸥鹭”:
    • 字词:“蕙帐”,用香草编织的帐幕,借指隐居之处;“猿鹤”“鸥鹭”,常象征隐居生活。
    • 句意:如今隐居之处的猿鹤都在哀怨,想来昔日与鸥鹭的盟约也让人怀念。
  • “淮南四月蚕麦熟,宫阙山河烦卧护”:
    • 字词:“淮南”,淮河以南地区;“卧护”,指大臣镇守一方。
    • 句意:淮南四月蚕麦成熟,国家的山河还需要有人尽心守护。
  • “了知此意诚能驯,未许寻公遂初赋”:
    • 字词:“遂初赋”,晋代潘岳所作,表达归隐之意。
    • 句意:我深知这个道理并且愿意被驯服(为国效力),不会轻易去寻求像《遂初赋》那样的归隐生活。

现代译文

清晨,高高的军旗仿佛拂着云彩,车马带着雨意,西州城雾气弥漫。
玉麟堂里公文稀少,白鹭亭前游人众多。
自古以来这里就是繁华都市,可如今城郭楼台都已改变。
落日中,江北山峦昏暗,一缕断烟仿佛在新亭路上。
国家的危难岂止王衍的责任,更有像庾亮那样的人带来灾祸。
这里若有能捍卫国家的人,自然不能忍受庸碌之辈。
我多次在重阳到戏马台游玩,也希望和诸君共住南楼。
眼前是苏轼的碑刻,醉中吟诵着李白的诗句。
如今隐居处的猿鹤哀怨,想来昔日与鸥鹭的盟约让人怀念。
淮南四月蚕麦成熟,国家山河还需人守护。
我深知此理愿为国效力,不会轻易去寻求归隐生活。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,外有蒙古等势力的威胁,国家局势危急。他在金陵任职或游览时,目睹金陵城的变迁,感慨历史兴衰和现实的危机,于是创作了这首诗,借景抒情、借古喻今,表达自己对国家命运的关切和愿为国效力的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:诗中用王衍、庾亮等历史人物来比喻南宋朝廷中误国的大臣,批判现实,委婉地表达对时局的不满和忧虑。
    • 情景交融:诗的前半部分描绘金陵的景象,如“落日曚昽江北山,断烟髣髴新亭路”,既写出了景色的昏暗、朦胧,又烘托出一种历史沧桑和现实的沉重感,景中含情。
  • 语言特色:语言较为古朴苍劲,用词准确,如“曚昽”“髣髴”等词,生动地描绘出景色的特点。同时,多处用典使诗歌富有文化底蕴。
  • 意境营造:通过对金陵城的景色描写、历史典故的运用,营造出一种深沉、凝重的意境,既展现了历史的兴衰变迁,又表达了诗人对国家命运的担忧和个人的壮志情怀。

常见问题

《金陵作》的作者和朝代是什么?

《金陵作》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《金陵作》主要写了什么?

这首诗是刘克庄在金陵所作,诗中先描绘了金陵的景象,感慨城郭楼台的变迁,接着借古喻今批判朝廷中误国的大臣,表达对局势的忧虑。然后回忆自己在金陵的活动,最后表达了愿为国效力、不轻易归隐的志向。

《金陵作》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,外有蒙古等势力的威胁,国家局势危急。他在金陵任职或游览时,目睹金陵城的变迁,感慨历史兴衰和现实的危机,于是创作了这首诗,借景抒情、借古喻今,表达自己对国家命运的关切和愿为国效力的志向。

《金陵作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古喻今 :诗中用王衍、庾亮等历史人物来比喻南宋朝廷中误国的大臣,批判现实,委婉地表达对时局的不满和忧虑。 情景交融 :诗的前半部分描绘金陵的景象,如“落日曚昽江北山,断烟髣髴新亭路”,既写出了景色的昏暗、朦胧,又烘托出一种历史沧桑和现实的沉重感,景中含情。 语言特色 :语言较为古朴苍劲,用词准确,如“曚昽”“髣髴”等词,生动地描绘出景色的特点...