这首诗围绕东阿王(曹植)的梦境展开,描绘了东阿王梦中奇幻的经历与浪漫的场景,表达了他的相思之情和难以释怀的遗憾,充满了奇幻浪漫的色彩。
东阿王纪梦行
帝遣纤阿控绿鸾,昆仑低小海如席。
曲房小幄双杏坡,玉凫吐麝熏锦窠。
软香蕙雨裙衩湿,紫云三尺生红靴。
金蟾吞漏不入咽,柔情一点蔷薇血。
海山重结千年期,碧桃小核生孙枝,陈王此恨屏山知。
简要说明
逐句注释
- “月青露紫翠衾白,相思一夜贯地脉”:
- 字词:“翠衾”,翠绿色的被子;“地脉”,大地的脉络,这里可理解为情感的深沉和贯穿。
- 句意:月色清幽,露水泛紫,翠绿色的被子洁白,一夜相思之情仿佛贯穿了大地的脉络。
- “帝遣纤阿控绿鸾,昆仑低小海如席”:
- 字词:“纤阿”,神话中为月驾车的神;“绿鸾”,传说中的神鸟;“昆仑”,神话中的仙山。
- 句意:天帝派遣纤阿驾驭着绿鸾,在飞行中看昆仑显得低矮渺小,大海如同席子一般。
- “曲房小幄双杏坡,玉凫吐麝熏锦窠”:
- 字词:“曲房”,深邃幽曲的房间;“小幄”,小帐幕;“玉凫”,玉制的凫形香炉;“麝”,麝香;“锦窠”,锦被。
- 句意:在双杏坡的幽深房间和小帐幕里,玉制的凫形香炉散发着麝香熏着锦被。
- “软香蕙雨裙衩湿,紫云三尺生红靴”:
- 字词:“软香”,温柔的香气;“蕙雨”,带着蕙草香气的雨;“裙衩”,女子的衣裙;“紫云”,紫色的云气,这里可能形容氛围。
- 句意:温柔的香气和带着蕙草香的雨打湿了女子的衣裙,红色的靴子周围仿佛生出三尺紫色云气。
- “金蟾吞漏不入咽,柔情一点蔷薇血”:
- 字词:“金蟾吞漏”,金蟾形状的漏壶,漏壶滴水如金蟾吞水;“蔷薇血”,比喻女子的柔情如蔷薇花的颜色。
- 句意:金蟾漏壶滴水仿佛难以咽下,那柔情就像一点蔷薇花的颜色般鲜艳。
- “海山重结千年期,碧桃小核生孙枝,陈王此恨屏山知”:
- 字词:“海山”,海上仙山;“千年期”,千年的约定;“碧桃”,神话中的仙桃;“陈王”,即东阿王曹植;“屏山”,屏风。
- 句意:本想在海上仙山重新缔结千年之约,就像碧桃的小核能生出孙枝一样有希望,但陈王的这份遗憾只有屏风知道。
现代译文
月色清幽露水泛紫,翠绿色被子洁白如雪,
一夜相思之情仿佛穿透了大地的脉络。
天帝派纤阿驾驭着绿鸾带我飞翔,
昆仑在脚下显得低矮渺小,大海宛如席子。
在双杏坡幽深的房间和小帐幕里,
玉制凫形香炉散发麝香熏着锦被。
温柔香气和蕙草香雨打湿了她的衣裙,
红色靴子周围好似升起三尺紫色云气。
金蟾漏壶滴水仿佛难以咽下,
那柔情如同一点蔷薇花的鲜艳颜色。
本想在海上仙山重结千年之约,
像碧桃小核能生出孙枝般有希望,
可陈王这份遗憾只有屏风知晓。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡,文人常借古抒怀。曹植是三国时期著名的文学家,其《洛神赋》以奇幻浪漫的梦境为载体,抒发了相思与遗憾之情。刘克庄此诗可能受曹植故事启发,创作时间虽难以明确,但大致是其借曹植之事,来表达自己对某种情感或理想难以实现的感慨,反映南宋时期文人的内心世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中运用丰富的想象,如“帝遣纤阿控绿鸾,昆仑低小海如席”,将读者带入奇幻的神话世界,展现出超现实的场景,增强了诗歌的奇幻色彩。
- 象征隐喻:“柔情一点蔷薇血”用蔷薇血象征女子的柔情,形象生动;“碧桃小核生孙枝”可能象征着美好的希望,而最终陈王的遗憾又与之形成对比,深化了情感表达。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“月青露紫翠衾白”“紫云三尺生红靴”等,色彩鲜明,营造出浪漫绮丽的氛围。同时,“金蟾吞漏不入咽”等语句富有动感,使诗歌更具表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种奇幻浪漫又带有一丝惆怅的意境。从奇幻的飞行场景到温馨的幽会画面,再到最后的遗憾之情,层层递进,将读者带入一个充满情感纠葛的梦幻世界,使读者能深刻感受到陈王的相思与遗憾。
常见问题
《东阿王纪梦行》的作者和朝代是什么?
《东阿王纪梦行》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《东阿王纪梦行》主要写了什么?
这首诗围绕东阿王(曹植)的梦境展开,描绘了东阿王梦中奇幻的经历与浪漫的场景,表达了他的相思之情和难以释怀的遗憾,充满了奇幻浪漫的色彩。
《东阿王纪梦行》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡,文人常借古抒怀。曹植是三国时期著名的文学家,其《洛神赋》以奇幻浪漫的梦境为载体,抒发了相思与遗憾之情。刘克庄此诗可能受曹植故事启发,创作时间虽难以明确,但大致是其借曹植之事,来表达自己对某种情感或理想难以实现的感慨,反映南宋时期文人的内心世界。
《东阿王纪梦行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗中运用丰富的想象,如“帝遣纤阿控绿鸾,昆仑低小海如席”,将读者带入奇幻的神话世界,展现出超现实的场景,增强了诗歌的奇幻色彩。 象征隐喻 :“柔情一点蔷薇血”用蔷薇血象征女子的柔情,形象生动;“碧桃小核生孙枝”可能象征着美好的希望,而最终陈王的遗憾又与之形成对比,深化了情感表达。 语言特色 :语言华丽优美,用词精巧,如“月青露紫翠衾...