广游女 其一

· 刘克庄

男女不亲授,宁亲笔父书。
如何出腹子,两个是胡雏。

简要说明

这首诗围绕男女授受不亲的传统观念展开,对生育出“胡雏”(胡人的孩子)这一现象表达了质疑和感慨,可能是针对当时一些违背传统伦理或文化差异带来的现象进行批判。

逐句注释

  • “男女不亲授,宁亲笔父书”:
    • 字词:“男女不亲授”,出自传统礼教观念,指男女之间不能亲手递接东西;“宁”,岂,难道;“亲笔父书”,亲手书写父亲的书信。
    • 句意:男女之间不能亲手递接东西,难道能亲手书写父亲的书信吗?强调要遵循传统的男女有别之礼。
  • “如何出腹子,两个是胡雏”:
    • 字词:“出腹子”,指亲生子女;“胡雏”,对胡人的蔑称,这里指具有胡人特征的孩子。
    • 句意:为什么亲生的子女,两个都是具有胡人特征的孩子呢?表达对这种现象的惊讶和不解。

现代译文

男女之间不能亲手递接物品,
难道能亲手去书写父亲的书信?
为何亲生的子女,
两个都是有着胡人模样的孩子。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时民族矛盾尖锐,汉族与北方少数民族之间冲突不断。南宋政权偏安江南,北方大片土地被少数民族政权占领。在这样的时代背景下,文化差异和民族融合等现象较为复杂。此诗可能是刘克庄针对社会上一些违背传统汉族伦理观念或者民族融合过程中出现的现象而作,以表达他对传统伦理文化的坚守和对一些异常现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与反问:诗中运用了对比和反问的手法。“男女不亲授”与“亲笔父书”形成对比,以反问的语气强调遵循传统礼仪的重要性。“如何出腹子,两个是胡雏”则以反问表达对生育出“胡雏”这一现象的质疑和不满,增强了诗歌的表达力度。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以质朴的语言直接表达观点,使诗歌的主旨一目了然,体现了刘克庄诗歌风格中务实、犀利的一面。
  • 思想内涵:这首诗反映了当时汉族士大夫阶层对传统伦理文化的重视以及对民族差异的敏感。在民族矛盾突出的时代,刘克庄通过这首诗表达了对维护汉族文化正统和传统伦理秩序的强烈愿望。

常见问题

《广游女 其一》的作者和朝代是什么?

《广游女 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《广游女 其一》主要写了什么?

这首诗围绕男女授受不亲的传统观念展开,对生育出“胡雏”(胡人的孩子)这一现象表达了质疑和感慨,可能是针对当时一些违背传统伦理或文化差异带来的现象进行批判。

《广游女 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时民族矛盾尖锐,汉族与北方少数民族之间冲突不断。南宋政权偏安江南,北方大片土地被少数民族政权占领。在这样的时代背景下,文化差异和民族融合等现象较为复杂。此诗可能是刘克庄针对社会上一些违背传统汉族伦理观念或者民族融合过程中出现的现象而作,以表达他对传统伦理文化的坚守和对一些异常现象的批判。

《广游女 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与反问 :诗中运用了对比和反问的手法。“男女不亲授”与“亲笔父书”形成对比,以反问的语气强调遵循传统礼仪的重要性。“如何出腹子,两个是胡雏”则以反问表达对生育出“胡雏”这一现象的质疑和不满,增强了诗歌的表达力度。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,以质朴的语言直接表达观点,使诗歌的主旨一目了然,体现了刘克庄诗歌风格中务实、犀利的一面...