寄沂孙

· 刘克庄

帝失遗珠不知处,离朱象罔遍咨询。
彼皆宗此于方外,汝独问之于水滨。
求我声音难见佛,得吾骨髓别无人。
即今牛骥嗟同皂,天网何时罩凤麟。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给沂孙的,诗中以独特的典故和意象,表达了对沂孙在学问追求方向上的看法,感慨知音难觅,同时为沂孙怀才不遇的现状鸣不平,期望他能得到应有的赏识。

逐句注释

  • “帝失遗珠不知处,离朱象罔遍咨询”:
    • 字词:“帝失遗珠”,出自《庄子》,黄帝丢失了一颗玄珠,派离朱、象罔等去寻找;“离朱”,传说中视力极好的人;“象罔”,无心之状的神。
    • 句意:就像黄帝丢失了玄珠不知道在哪里,让离朱和象罔四处去咨询寻找。
  • “彼皆宗此于方外,汝独问之于水滨”:
    • 字词:“方外”,指世外;“水滨”,字面意思是水边,这里可能有世俗、现实之意。
    • 句意:其他人都在世外去尊崇和探究这个道理,而你却在世俗的水滨去寻求。
  • “求我声音难见佛,得吾骨髓别无人”:
    • 字词:“求我声音”,只追求表面的言语;“得吾骨髓”,领悟到内在的精髓。
    • 句意:只追求我的言语很难见到真正的佛理,能领悟到我内在精髓的人没有别人。
  • “即今牛骥嗟同皂,天网何时罩凤麟”:
    • 字词:“牛骥同皂”,牛和千里马同槽,比喻贤愚不分;“天网”,这里指选拔人才的机制;“凤麟”,凤凰和麒麟,比喻杰出的人才,这里指沂孙。
    • 句意:如今像你这样的贤才和庸才同处,真让人叹息,选拔人才的机制什么时候才能发现你这样的杰出人才呢。

现代译文

就像黄帝丢了玄珠不知去向,
派离朱和象罔四处去把它寻访。
别人都在世外尊崇这个道理,
唯有你却在世俗中去探寻真相。
只追求言语难以见到佛的光芒,
能领悟我精髓的世间再无他方。
如今贤才和庸才同处令人嗟伤,
选拔机制何时能发现你的辉煌。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,人才难以得到重用。沂孙可能是他的晚辈或弟子,刘克庄看到沂孙在学问和仕途上的境遇,便写下这首诗,既表达对沂孙的期许,也感慨当时社会埋没人才的现状。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“帝失遗珠”“牛骥同皂”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比鲜明:“彼皆宗此于方外,汝独问之于水滨”将他人和沂孙在学问追求方向上进行对比,突出沂孙的与众不同;“求我声音难见佛,得吾骨髓别无人”把只追求表面和能领悟精髓的人进行对比,强调沂孙若能领悟精髓的难得。
  • 语言特色:语言典雅,富有深意,用词精准,通过简洁的文字传达出复杂的情感和思想。
  • 情感表达:诗歌既有对沂孙的勉励和期待,希望他能领悟真谛;又有对当时社会埋没人才现象的批判和不满,情感深沉而真挚,通过层层递进的表达,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄沂孙》的作者和朝代是什么?

《寄沂孙》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄沂孙》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给沂孙的,诗中以独特的典故和意象,表达了对沂孙在学问追求方向上的看法,感慨知音难觅,同时为沂孙怀才不遇的现状鸣不平,期望他能得到应有的赏识。

《寄沂孙》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,人才难以得到重用。沂孙可能是他的晚辈或弟子,刘克庄看到沂孙在学问和仕途上的境遇,便写下这首诗,既表达对沂孙的期许,也感慨当时社会埋没人才的现状。

《寄沂孙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“帝失遗珠”“牛骥同皂”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比鲜明 :“彼皆宗此于方外,汝独问之于水滨”将他人和沂孙在学问追求方向上进行对比,突出沂孙的与众不同;“求我声音难见佛,得吾骨髓别无人”把只追求表面和能领悟精髓的人进行对比,强调沂孙若能领悟精髓的难得。 语言特色 :语...