孚应祠十二韵

· 刘克庄

吾翁宰木下,有蛟穴而居。
一旦忽死去,灵物不待驱。
秦时灌口君,髣佛其人欤。
但当咏雩风,不必焚尪巫。
三农相劳苦,万顷皆上腴。
其功及百世,否则吾其鱼。
沈沈孚应祠,轮奂粲碧朱。
何当春服成,童冠相携扶。
牢醴荐閟宫,风谣采康衢。
它日送迎神,诗亦不可无。
吾笔虽卑弱,实录非敢诬。
斐然勒碑阴,窃比韩与苏。

简要说明

这首诗围绕孚应祠展开,讲述了此地曾有蛟龙为患,后蛟龙死去,百姓得享安宁,赞颂了如同秦时灌口君般为民除害、带来丰收的功绩。诗中描绘了祠庙的华美,表达了作者对春日祭祀、采采风谣等活动的期待,最后表明自己虽文笔不佳,但会如实记录此事,希望能比肩韩愈与苏轼为祠庙撰写碑文。

逐句注释

  • “吾翁宰木下,有蛟穴而居”:
    • 字词:“吾翁”,指作者的父亲;“宰木”,坟墓上的树木;“穴”,作动词,栖息。
    • 句意:在我父亲坟墓的树木下,有蛟龙栖息。
  • “一旦忽死去,灵物不待驱”:
    • 字词:“灵物”,指蛟龙这类灵异之物。
    • 句意:有一天蛟龙突然死去,这些灵异之物不用驱赶就消失了。
  • “秦时灌口君,髣佛其人欤”:
    • 字词:“秦时灌口君”,指李冰次子二郎神,传说他曾治水斩蛟;“髣佛”,同“仿佛”。
    • 句意:能让蛟龙消失的,仿佛就是像秦时灌口君那样的人吧。
  • “但当咏雩风,不必焚尪巫”:
    • 字词:“咏雩风”,出自《论语》中“浴乎沂,风乎舞雩”,指一种悠然自在、顺应自然的境界;“焚尪巫”,古代遇旱灾时焚烧女巫、残疾人以求雨的迷信行为。
    • 句意:只需要有像在舞雩台上吹风那样顺应自然的治理方式,而不必用焚烧女巫这种迷信的方法。
  • “三农相劳苦,万顷皆上腴”:
    • 字词:“三农”,指春耕、夏耘、秋收,这里代指农民;“上腴”,肥沃的土地,这里指丰收的景象。
    • 句意:农民们辛勤劳作,万顷田地都获得了丰收。
  • “其功及百世,否则吾其鱼”:
    • 字词:“吾其鱼”,出自《左传》“微管仲,吾其被发左衽矣”的化用,意思是如果没有这样的功绩,我们就会像鱼一样(遭受灾难)。
    • 句意:这样的功绩可以惠及百世,如果没有,我们都将遭受灾难。
  • “沈沈孚应祠,轮奂粲碧朱”:
    • 字词:“沈沈”,深沉、幽深的样子;“轮奂”,形容建筑物高大华丽;“粲碧朱”,色彩鲜艳,有碧绿和朱红等颜色。
    • 句意:幽深的孚应祠,建筑高大华丽,色彩鲜艳夺目。
  • “何当春服成,童冠相携扶”:
    • 字词:“何当”,何时;“春服成”,春天的衣服做好了,指春天到来;“童冠”,儿童和成年人。
    • 句意:什么时候春天来了,大家穿着春服,儿童和成年人相互携手前往。
  • “牢醴荐閟宫,风谣采康衢”:
    • 字词:“牢醴”,指祭祀用的牲畜和甜酒;“荐”,进献;“閟宫”,指祠庙;“风谣”,民间歌谣;“康衢”,宽阔平坦的大路。
    • 句意:用牲畜和甜酒到祠庙中祭祀,在大路上采集民间歌谣。
  • “它日送迎神,诗亦不可无”:
    • 字词:“送迎神”,指祭祀时迎神和送神的仪式。
    • 句意:将来举行迎神送神的祭祀仪式时,诗歌也是必不可少的。
  • “吾笔虽卑弱,实录非敢诬”:
    • 字词:“卑弱”,指文笔不佳;“实录”,如实记录;“诬”,歪曲、欺骗。
    • 句意:我的文笔虽然不好,但一定会如实记录,不敢歪曲事实。
  • “斐然勒碑阴,窃比韩与苏”:
    • 字词:“斐然”,有文采的样子;“勒碑阴”,刻在碑的背面;“窃比”,私下里比拟。
    • 句意:希望能把这篇有文采的诗文刻在碑的背面,私下里希望能和韩愈、苏轼的作品相比。

现代译文

在我父亲坟墓的树木之下,有蛟龙栖息。
忽然有一天蛟龙死去,灵异之物不用驱赶就消失不见。
能做到这一切的,仿佛就是像秦时灌口君那样的人吧。
只需要顺应自然的治理方式,而不必用焚烧女巫的迷信方法。
农民们辛勤劳作,万顷田地都获得了丰收。
这样的功绩可以惠及百世,若没有,我们都将遭受灾难。
幽深的孚应祠,建筑高大华丽,色彩鲜艳夺目。
什么时候春天来了,大家穿着春服,儿童和成年人相互携手前往。
用牲畜和甜酒到祠庙中祭祀,在大路上采集民间歌谣。
将来举行迎神送神的祭祀仪式时,诗歌也是必不可少的。
我的文笔虽然不好,但一定会如实记录,不敢歪曲事实。
希望能把这篇有文采的诗文刻在碑的背面,私下里希望能和韩愈、苏轼的作品相比。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但农业生产依然是民生之本。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是当地曾遭受蛟龙等灾害,后灾害消除,百姓迎来丰收,为了纪念相关功绩而修建了孚应祠。刘克庄有感于此,写下此诗,表达对有功之人的赞颂以及对祭祀等活动的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“秦时灌口君”“咏雩风”“吾其鱼”等,使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和历史厚重感。通过这些典故,诗人将现实中的功绩与历史上的英雄人物和经典故事相联系,让读者更能体会到事件的重要意义。
    • 虚实结合:既有对蛟龙死去、百姓丰收等现实情况的描写,属于实写;又有对未来春天祭祀活动的想象,如“何当春服成,童冠相携扶”“它日送迎神,诗亦不可无”等,属于虚写。虚实结合,使诗歌既有现实依据,又充满了对美好生活的憧憬。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确恰当,能够清晰地表达诗人的情感和意图。例如“三农相劳苦,万顷皆上腴”,简单的语言描绘出农民辛勤劳作换来丰收的场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、祥和且充满希望的意境。通过对孚应祠的描写,展现出祠庙的庄严华丽;对祭祀活动的想象,描绘出一幅和谐美好的画面。这种意境体现了诗人对有功之人的敬重以及对百姓安居乐业生活的期盼。

常见问题

《孚应祠十二韵》的作者和朝代是什么?

《孚应祠十二韵》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《孚应祠十二韵》主要写了什么?

这首诗围绕孚应祠展开,讲述了此地曾有蛟龙为患,后蛟龙死去,百姓得享安宁,赞颂了如同秦时灌口君般为民除害、带来丰收的功绩。诗中描绘了祠庙的华美,表达了作者对春日祭祀、采采风谣等活动的期待,最后表明自己虽文笔不佳,但会如实记录此事,希望能比肩韩愈与苏轼为祠庙撰写碑文。

《孚应祠十二韵》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但农业生产依然是民生之本。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是当地曾遭受蛟龙等灾害,后灾害消除,百姓迎来丰收,为了纪念相关功绩而修建了孚应祠。刘克庄有感于此,写下此诗,表达对有功之人的赞颂以及对祭祀等活动的期待。

《孚应祠十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“秦时灌口君”“咏雩风”“吾其鱼”等,使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和历史厚重感。通过这些典故,诗人将现实中的功绩与历史上的英雄人物和经典故事相联系,让读者更能体会到事件的重要意义。 虚实结合 :既有对蛟龙死去、百姓丰收等现实情况的描写,属于实写;又有对未来春天祭祀活动的想象,如“何当春服成,童冠相...