立春十四韵

· 刘克庄

嘉平至孟陬,丽谯春再颁。
齐民拨不开,杂遝来如山。
农家卜休咎,多以觳觫观。
颇闻举体赤,其咎为燥干。
又云尾角白,亦虑冬祁寒。
吾惫不能耕,对之发长叹。
平生愿丰心,虽老犹如丹。
方兴西畴务,稍觉南船悭。
展转夜少眠,呕噎晨废餐。
敢望余粮栖,渐恐拾穗难。
陛下仁如天,役简税赋宽。
临遣皆循良,黜削先饕残。
一丽丹书内,孰若青史间。
仆方侪民伍,谁为语县官。

简要说明

这首诗围绕立春展开,先写立春时百姓前来谯楼问询农事,接着讲述农家通过耕牛占卜年景的习俗,表达了诗人虽无法耕种但仍心系丰收的心愿。之后描述了农事艰难、粮食可能短缺的担忧,最后提到皇帝仁厚、官员任用合理,感慨自己身为平民无法向县官传达这些情况。

逐句注释

  • “嘉平至孟陬,丽谯春再颁”:
    • 字词:“嘉平”,农历十二月的别称;“孟陬”,农历正月的别称;“丽谯”,城门上的高楼;“春再颁”,立春时官府向民间颁布历书等告知春天到来。
    • 句意:从十二月到正月,城门楼上再次颁布春天到来的消息。
  • “齐民拨不开,杂遝来如山”:
    • 字词:“齐民”,平民百姓;“杂遝”,杂乱众多的样子。
    • 句意:百姓们纷纷涌来,多得挤都挤不开,像山一样杂乱地聚集。
  • “农家卜休咎,多以觳觫观”:
    • 字词:“卜休咎”,占卜吉凶;“觳觫”,本指因恐惧而颤抖,这里指耕牛。
    • 句意:农家通过观察耕牛来占卜一年的吉凶。
  • “颇闻举体赤,其咎为燥干”:
    • 字词:“举体”,全身。
    • 句意:听说如果牛全身发红,那么这一年的灾祸是干旱。
  • “又云尾角白,亦虑冬祁寒”:
    • 字词:“祁寒”,严寒。
    • 句意:又说如果牛的尾巴和角是白色,也要担心冬天会非常寒冷。
  • “吾惫不能耕,对之发长叹”:
    • 字词:“惫”,疲惫。
    • 句意:我已经疲惫得不能耕种了,对着这些情况长叹。
  • “平生愿丰心,虽老犹如丹”:
    • 字词:“愿丰心”,希望丰收的心愿;“如丹”,像丹砂一样红,比喻心意赤诚。
    • 句意:我一生希望丰收的心意,即使年老了依然赤诚。
  • “方兴西畴务,稍觉南船悭”:
    • 字词:“西畴”,西边的田地;“悭”,吝啬,这里指运粮的船只少。
    • 句意:正要开始西边田地的农事,却渐渐觉得南方运粮的船只少了。
  • “展转夜少眠,呕噎晨废餐”:
    • 字词:“展转”,翻来覆去;“呕噎”,因忧愁而哽咽。
    • 句意:夜里翻来覆去难以入眠,早上因忧愁而吃不下饭。
  • “敢望余粮栖,渐恐拾穗难”:
    • 字词:“余粮栖”,有多余的粮食储存;“拾穗”,拾取收割后遗留的麦穗。
    • 句意:哪里还敢奢望有多余的粮食储存,渐渐担心连拾穗都难了。
  • “陛下仁如天,役简税赋宽”:
    • 字词:“役简”,徭役简单;“税赋宽”,赋税宽松。
    • 句意:陛下的仁德如同苍天,徭役少,赋税宽松。
  • “临遣皆循良,黜削先饕残”:
    • 字词:“临遣”,派遣官员;“循良”,奉公守法、政绩优良的官员;“黜削”,罢官削职;“饕残”,贪婪残暴的官员。
    • 句意:派遣的官员都是奉公守法的好官,首先罢黜的是贪婪残暴的官员。
  • “一丽丹书内,孰若青史间”:
    • 字词:“丽”,附着;“丹书”,帝王的诏书;“青史”,史书。
    • 句意:被记载在帝王的诏书中,哪里比得上被记载在史书里呢。
  • “仆方侪民伍,谁为语县官”:
    • 字词:“侪民伍”,与平民百姓为伍;“县官”,这里指朝廷官员。
    • 句意:我现在只是和普通百姓一样,谁能替我向朝廷官员传达这些情况呢。

现代译文

从十二月到正月,城门楼上再次颁布春天的消息。
百姓们纷纷涌来,多得像山一样杂乱地聚集。
农家通过观察耕牛来占卜一年的吉凶。
听说如果牛全身发红,这一年会有干旱之灾。
又说如果牛的尾巴和角是白色,冬天会非常寒冷。
我已经疲惫得不能耕种了,只能对着这些情况长叹。
我一生希望丰收的心意,即使年老了依然赤诚。
正要开始西边田地的农事,却觉得南方运粮的船只少了。
夜里翻来覆去难以入眠,早上因忧愁而吃不下饭。
哪里还敢奢望有多余的粮食储存,渐渐担心连拾穗都难了。
陛下的仁德如同苍天,徭役少,赋税宽松。
派遣的官员都是好官,首先罢黜的是贪婪残暴的官员。
被记载在帝王的诏书中,哪里比得上被记载在史书里呢。
我现在只是个普通百姓,谁能替我向朝廷官员传达这些情况呢。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如外部有北方政权的威胁,内部经济也存在一定困境。这首诗创作时可能正值立春时节,诗人看到百姓们关注农事、担忧年景,结合自己一生对丰收的期盼以及当时农事艰难、粮食可能短缺的状况,有感而发写下此诗。同时,诗中也提到了皇帝的仁厚和官员任用情况,反映出诗人对朝廷的一些看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与抒情结合:诗的前半部分如“嘉平至孟陬,丽谯春再颁。齐民拨不开,杂遝来如山”等句是对立春时百姓活动场景的写实描绘,而后半部分“吾惫不能耕,对之发长叹”“展转夜少眠,呕噎晨废餐”等则抒发了诗人的情感,将对农事的关注和自己的忧虑之情紧密结合。
    • 对比:“陛下仁如天,役简税赋宽。临遣皆循良,黜削先饕残”描述了皇帝的仁政和官员任用的良好情况,与“敢望余粮栖,渐恐拾穗难”所体现的农事艰难、粮食短缺形成对比,侧面反映出可能存在的一些实际问题未得到解决。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“农家卜休咎,多以觳觫观”等句用简洁的语言讲述农家习俗,没有过多的修饰,但却能真实地传达出诗人的情感和所关注的社会现象。
  • 意境营造:通过对百姓立春活动、诗人自身忧虑以及朝廷情况的描述,营造出一种既带有生活气息又充满忧虑的意境。既有百姓对年景的关注,又有诗人对农事和社会问题的担忧,让读者能深刻感受到那个时代的氛围和诗人的心境。

常见问题

《立春十四韵》的作者和朝代是什么?

《立春十四韵》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《立春十四韵》主要写了什么?

这首诗围绕立春展开,先写立春时百姓前来谯楼问询农事,接着讲述农家通过耕牛占卜年景的习俗,表达了诗人虽无法耕种但仍心系丰收的心愿。之后描述了农事艰难、粮食可能短缺的担忧,最后提到皇帝仁厚、官员任用合理,感慨自己身为平民无法向县官传达这些情况。

《立春十四韵》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如外部有北方政权的威胁,内部经济也存在一定困境。这首诗创作时可能正值立春时节,诗人看到百姓们关注农事、担忧年景,结合自己一生对丰收的期盼以及当时农事艰难、粮食可能短缺的状况,有感而发写下此诗。同时,诗中也提到了皇帝的仁厚和官员任用情况,反映出诗人对朝廷的一些看法。

《立春十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与抒情结合 :诗的前半部分如“嘉平至孟陬,丽谯春再颁。齐民拨不开,杂遝来如山”等句是对立春时百姓活动场景的写实描绘,而后半部分“吾惫不能耕,对之发长叹”“展转夜少眠,呕噎晨废餐”等则抒发了诗人的情感,将对农事的关注和自己的忧虑之情紧密结合。 对比 :“陛下仁如天,役简税赋宽。临遣皆循良,黜削先饕残”描述了皇帝的仁政和官员任用的良好情况,与“...