退之

· 刘克庄

向来谀墓人,其报在身后。
柳车不免埋,硫黄安能寿。
流传碑板多,篇篇说不朽。
溘先同露电,沙魇曰山斗。

简要说明

这首诗以唐代文学家韩愈(字退之)为切入点,批判了当时为他人写谀墓文的不良风气。诗中指出写谀墓文者妄图以此求身后之名,但最终都难逃死亡,即便留下众多碑板称说不朽,也如露电般消逝,讽刺了这种虚伪的行为。

逐句注释

  • “向来谀墓人,其报在身后”:
    • 字词:“谀墓人”,指那些为了钱财或其他目的,在别人死后写歌功颂德碑文的人;“报”,报应、结果。
    • 句意:向来那些写谀墓文的人,他们的报应(后果)会在死后显现。
  • “柳车不免埋,硫黄安能寿”:
    • 字词:“柳车”,载运棺柩的车,这里指代死亡;“硫黄”,传说韩愈晚年服用用硫黄喂养的公鸡以求长寿。
    • 句意:即便有柳车(人终有一死)也免不了被埋葬,服用硫黄又怎么能让人长寿呢。
  • “流传碑板多,篇篇说不朽”:
    • 字词:“碑板”,指刻有文字的碑石,这里指谀墓文。
    • 句意:流传下来的碑板文字很多,每一篇都说墓主会不朽。
  • “溘先同露电,沙魇曰山斗”:
    • 字词:“溘先”,突然离世;“露电”,露水和闪电,比喻事物短暂易逝;“沙魇”,可能有误,结合文意推测应为“谀言”,即奉承的话;“山斗”,泰山、北斗,比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。
    • 句意:(那些被谀墓文称赞的人)突然离世如同露水和闪电般短暂,那些奉承的话还称他们为泰山北斗。

现代译文

向来那些写谀墓文的人,
他们的报应在死后就会显现。
即便有柳车也免不了被埋葬,
服用硫黄又怎能让人长寿延年。
流传下来的碑板文字很多,
每一篇都称墓主会不朽流传。
然而他们却如露电般突然逝去,
那些奉承话还把他们比作山斗圣贤。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会风气存在一些不良现象,文坛上也有一些人为了利益而写谀墓文,虚美死者。刘克庄可能有感于这种社会和文坛的不良风气,以韩愈相关传说为引子创作此诗,对这种虚伪的风气进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“硫黄安能寿”运用了关于韩愈的典故,传说韩愈晚年服用用硫黄喂养的公鸡以求长寿,增强了诗歌的文化内涵和讽刺力度。
    • 对比:将谀墓文所说的“不朽”与实际的“溘先同露电”形成鲜明对比,突出了谀墓文的虚伪和空洞。
  • 语言特色:语言直白犀利,以简洁的文字揭示了问题的本质,对不良现象进行了直接批判,具有很强的现实针对性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种批判和讽刺的氛围,通过对谀墓人行为和后果的描述,让读者感受到诗人对这种不良风气的不满和鄙夷。

常见问题

《退之》的作者和朝代是什么?

《退之》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《退之》主要写了什么?

这首诗以唐代文学家韩愈(字退之)为切入点,批判了当时为他人写谀墓文的不良风气。诗中指出写谀墓文者妄图以此求身后之名,但最终都难逃死亡,即便留下众多碑板称说不朽,也如露电般消逝,讽刺了这种虚伪的行为。

《退之》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会风气存在一些不良现象,文坛上也有一些人为了利益而写谀墓文,虚美死者。刘克庄可能有感于这种社会和文坛的不良风气,以韩愈相关传说为引子创作此诗,对这种虚伪的风气进行批判。

《退之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“硫黄安能寿”运用了关于韩愈的典故,传说韩愈晚年服用用硫黄喂养的公鸡以求长寿,增强了诗歌的文化内涵和讽刺力度。 对比 :将谀墓文所说的“不朽”与实际的“溘先同露电”形成鲜明对比,突出了谀墓文的虚伪和空洞。 语言特色 :语言直白犀利,以简洁的文字揭示了问题的本质,对不良现象进行了直接批判,具有很强的现实针对性。 意境营造 :整首诗营造...