这首诗是刘克庄为达卿侄子的别墅所题。诗中先表达自家人才凋零后幸有侄子这样的高才,接着以韩愈、白居易自比和类比侄子,然后通过想象鹤归、虹现等祥瑞之景,期许侄子未来仕途顺遂、获得荣耀,最后希望自己也能沾侄子的光。整体情感饱含对侄子的赞赏与殷切期望。
题达卿侄别墅
吾门不幸去华亡,赖有高才出雁行。
自拟退之称稍黠,孰云白也是阳狂。
表阡鹤许侬归老,饮砚虹为汝发祥。
它日雏鶑燎黄诰,分墦应许及联墙。
自拟退之称稍黠,孰云白也是阳狂。
表阡鹤许侬归老,饮砚虹为汝发祥。
它日雏鶑燎黄诰,分墦应许及联墙。
简要说明
逐句注释
- “吾门不幸去华亡,赖有高才出雁行”:
- 字词:“去华”,应是家族中一位有才之人;“雁行”,指兄弟。
- 句意:我们家族很不幸去华去世了,幸亏有你这样的高才从兄弟辈中脱颖而出。
- “自拟退之称稍黠,孰云白也是阳狂”:
- 字词:“退之”,韩愈的字;“黠”,聪慧;“白也”,指李白;“阳狂”,佯狂,假装疯癫。
- 句意:我自比韩愈,说自己稍微聪慧些,谁说李白是佯狂之人呢。此处是用韩、李类比自己和侄子。
- “表阡鹤许侬归老,饮砚虹为汝发祥”:
- 字词:“表阡”,墓道立碑;“侬”,我;“饮砚虹”,砚台出现虹的祥瑞之象。
- 句意:墓道的鹤允许我归老,砚台出现的虹是为你带来祥瑞。
- “它日雏鶑燎黄诰,分墦应许及联墙”:
- 字词:“雏莺”,比喻年轻人,这里指侄子;“黄诰”,指皇帝的诏书;“分墦”,分享祭祀的酒肉;“联墙”,指邻居,这里诗人自指。
- 句意:将来有一天你接受皇帝的诏书荣耀加身,希望能让我也沾点光。
现代译文
我们家族很不幸去华离世了,
幸亏有你这个高才从兄弟中崭露头角。
我自比韩愈觉得自己稍有些聪慧,
谁说李白是假装疯癫之人呢。
墓道的鹤似乎应允我在此归老,
砚台现虹是为你降临的祥瑞。
将来有一天你定能接受皇帝诏书,
希望那时能让我也分享你的荣耀。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,家族中可能有人才凋零的情况。这首诗创作时间难以精准确定,但应是他看到侄子有才华,对侄子的未来充满期待,在侄子的别墅题诗,以表达对侄子的赞赏和期望其能光宗耀祖的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了韩愈、李白的典故,以韩、李自比和类比侄子,一方面展现出诗人的文学素养和自信,另一方面抬高侄子,表达对侄子才华的肯定与期许。
- 想象:“表阡鹤许侬归老,饮砚虹为汝发祥”“它日雏莺燎黄诰”等句运用想象的手法,通过鹤归、虹现等祥瑞之景和侄子接受诏书的场景,表达对侄子未来的美好祝愿。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“表阡”“黄诰”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时表达直白,将对侄子的期望直接抒发出来。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先抑后扬,先叹家族人才凋零,后赞侄子才华出众,接着表达对侄子的期许和自己沾光的想法,层层递进,将对侄子的赞赏与期望之情表现得淋漓尽致。
常见问题
《题达卿侄别墅》的作者和朝代是什么?
《题达卿侄别墅》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《题达卿侄别墅》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为达卿侄子的别墅所题。诗中先表达自家人才凋零后幸有侄子这样的高才,接着以韩愈、白居易自比和类比侄子,然后通过想象鹤归、虹现等祥瑞之景,期许侄子未来仕途顺遂、获得荣耀,最后希望自己也能沾侄子的光。整体情感饱含对侄子的赞赏与殷切期望。
《题达卿侄别墅》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,家族中可能有人才凋零的情况。这首诗创作时间难以精准确定,但应是他看到侄子有才华,对侄子的未来充满期待,在侄子的别墅题诗,以表达对侄子的赞赏和期望其能光宗耀祖的心情。
《题达卿侄别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了韩愈、李白的典故,以韩、李自比和类比侄子,一方面展现出诗人的文学素养和自信,另一方面抬高侄子,表达对侄子才华的肯定与期许。 想象 :“表阡鹤许侬归老,饮砚虹为汝发祥”“它日雏莺燎黄诰”等句运用想象的手法,通过鹤归、虹现等祥瑞之景和侄子接受诏书的场景,表达对侄子未来的美好祝愿。 语言特色 :语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的...