谢景行方寺丞惠衣二首 其二

· 刘克庄

初裁隠服师杨陆,忽赠身章别一般。
似雪精𫄨为表襮,比花文锦作中单。
何妨俗笑浩然耸,不要人怜范叔寒。
孰若子衣安且吉,绝胜剑履进贤冠。

简要说明

这首诗是刘克庄答谢方寺丞赠衣之作。诗人先提及自己原本效仿杨、陆裁剪隐居之服,后对方寺丞所赠之衣进行细致描写,接着表达自己不畏惧世俗嘲笑、无需他人怜悯的态度,最后强调方寺丞所赠之衣既安且吉,远胜其他服饰,表达了对赠衣的感激与赞赏之情。

逐句注释

  • “初裁隐服师杨陆,忽赠身章别一般”:
    • 字词:“隐服”,隐居时所穿的衣服;“师”,效仿;“杨陆”,可能指杨万里、陆游,二人有隐居相关事迹;“身章”,指方寺丞所赠之衣。
    • 句意:起初我裁剪隐居之服是效仿杨万里、陆游,忽然收到你赠送的衣服,与我之前的大不一样。
  • “似雪精𫄨为表襮,比花文锦作中单”:
    • 字词:“精𫄨”,精细的葛布;“表襮”,外衣;“文锦”,有花纹的锦缎;“中单”,内衣。
    • 句意:像雪一样洁白的精细葛布做成外衣,比鲜花还艳丽的文锦做成内衣。
  • “何妨俗笑浩然耸,不要人怜范叔寒”:
    • 字词:“浩然耸”,化用孟浩然的典故,孟浩然有清高的形象;“范叔寒”,范叔指范雎,曾贫寒受辱。
    • 句意:何妨让世俗之人嘲笑我像孟浩然一样清高,我也不需要别人怜悯我像范雎曾经那样贫寒。
  • “孰若子衣安且吉,绝胜剑履进贤冠”:
    • 字词:“子衣”,你送的衣服;“剑履”,大臣受特殊待遇可佩剑穿履上殿;“进贤冠”,古代儒者所戴的帽子,这里代表官员服饰。
    • 句意:谁能比得上你送的衣服既安稳又吉利,远远胜过那些大臣佩剑穿履、头戴进贤冠的服饰。

现代译文

起初我裁剪隐居之服学习杨、陆风范,
忽然你赠我衣服,和我从前的大不一般。
像雪般洁白的细葛布做成了外衣,
比鲜花还艳丽的文锦做成了内衣。
不妨让世俗之人嘲笑我如孟浩然般清高,
我也不需要他人怜悯我似范雎般贫寒。
谁能像你送的衣服这样既安稳又吉利,
它远远胜过官员们的剑履和进贤冠。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,有过隐居的经历。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在他收到方寺丞赠衣之后所作。诗人可能借对方寺丞赠衣的答谢,表达自己对人生的态度以及对官场服饰所代表的名利的一种超脱看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了孟浩然、范雎等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的形象来表达自己的品格与心境,如以“浩然耸”表现自己的清高,以“范叔寒”暗示自己曾经历的困境但又不以此为意。
    • 对比:将方寺丞所赠之衣与“剑履进贤冠”进行对比,突出了所赠之衣“安且吉”的特点,也表达了诗人对世俗名利的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“似雪精𫄨”“比花文锦”等描写,生动形象地展现出所赠衣服的精美。
  • 意境营造:通过对赠衣的描述以及对自身态度的表达,营造出一种超脱世俗、淡泊名利的意境。诗人在诗中传达出一种不随波逐流、坚守自我的精神境界,使读者感受到他内心的宁静与豁达。

常见问题

《谢景行方寺丞惠衣二首 其二》的作者和朝代是什么?

《谢景行方寺丞惠衣二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《谢景行方寺丞惠衣二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄答谢方寺丞赠衣之作。诗人先提及自己原本效仿杨、陆裁剪隐居之服,后对方寺丞所赠之衣进行细致描写,接着表达自己不畏惧世俗嘲笑、无需他人怜悯的态度,最后强调方寺丞所赠之衣既安且吉,远胜其他服饰,表达了对赠衣的感激与赞赏之情。

《谢景行方寺丞惠衣二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,有过隐居的经历。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在他收到方寺丞赠衣之后所作。诗人可能借对方寺丞赠衣的答谢,表达自己对人生的态度以及对官场服饰所代表的名利的一种超脱看法。

《谢景行方寺丞惠衣二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了孟浩然、范雎等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的形象来表达自己的品格与心境,如以“浩然耸”表现自己的清高,以“范叔寒”暗示自己曾经历的困境但又不以此为意。 对比 :将方寺丞所赠之衣与“剑履进贤冠”进行对比,突出了所赠之衣“安且吉”的特点,也表达了诗人对世俗名利的淡泊。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“似雪精𫄨”“比...