挽陈司直二首 其二

· 刘克庄

隆干事契姑休论,岁晚相看成两翁。
吾女偶沾郊霈下,君儿亦脱县滩中。
清伊高会耆英少,碧濑新丘伉俪同。
我有蔡邕书欲付,未知何日兆非熊。

简要说明

这首诗是刘克庄为挽陈司直而作。诗中回顾了与陈司直的交往情谊,提及两家曾有的机缘,感慨耆英聚会之少,又联想到陈司直夫妇新葬之事,最后以典故表达对其后人能有贤才出现的期待。

逐句注释

  • “隆干事契姑休论,岁晚相看成两翁”:
    • 字词:“隆干”,指宋孝宗隆兴、乾道年间;“事契”,交情;“岁晚”,晚年。
    • 句意:隆兴、乾道年间的交情暂且先不要说了,到了晚年彼此相看都成了老翁。
  • “吾女偶沾郊霈下,君儿亦脱县滩中”:
    • 字词:“郊霈”,指帝王在郊外祭祀天地后所颁布的恩泽;“县滩”,指困境。
    • 句意:我的女儿偶然受到了朝廷的恩泽,你的儿子也脱离了困境。
  • “清伊高会耆英少,碧濑新丘伉俪同”:
    • 字词:“清伊”,清澈的伊水,这里泛指聚会之地;“耆英”,年高望重的人;“碧濑”,清澈湍急的水流;“新丘”,新坟;“伉俪”,夫妻。
    • 句意:在这清澈的水边举行高雅的聚会,年高望重的人已经很少了,在那清澈湍急水流旁的新坟里,是陈司直夫妇合葬在一起。
  • “我有蔡邕书欲付,未知何日兆非熊”:
    • 字词:“蔡邕书”,蔡邕是东汉文学家、书法家,这里可能指有价值的文书或遗作;“兆非熊”,用姜子牙垂钓渭水遇周文王的典故,比喻得到贤才。
    • 句意:我有像蔡邕那样有价值的书想要交付给合适的人,不知道什么时候能出现像姜子牙那样的贤才。

现代译文

隆兴、乾道年间的交情先放一边吧,
到了晚年咱俩都成了老头子。
我的女儿偶然得到了朝廷的恩泽,
你的儿子也脱离了那艰难困境。
在清澈的水边高雅聚会,年高者已稀少,
那清澈水流旁新坟里是你们夫妇同眠。
我有珍贵的书想交给合适的人,
不知何时能出现贤才啊。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。陈司直是刘克庄的友人,从诗中可以看出两人交往时间较长,有着深厚的情谊。陈司直去世后,刘克庄写下此诗来悼念他,回忆彼此的过往,表达对友人的追思以及对其后人的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“隆干事契姑休论,岁晚相看成两翁”将过去的交情与现在两人都已年老进行对比,感慨时光的流逝和人生的变化。
    • 用典:“兆非熊”运用姜子牙的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对陈司直后人能出贤才的期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言回顾了与友人的交往、两家的经历以及友人的离世,没有过多华丽的辞藻,却能让读者感受到其对友人的深厚情谊和沉痛的悼念之情。
  • 意境营造:通过对聚会场景的回忆、新坟的描写等,营造出一种凄凉、感伤的意境。诗中既有对过去美好时光的怀念,又有对友人离世的悲痛,还有对未来的期许,多种情感交织在一起,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《挽陈司直二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽陈司直二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽陈司直二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为挽陈司直而作。诗中回顾了与陈司直的交往情谊,提及两家曾有的机缘,感慨耆英聚会之少,又联想到陈司直夫妇新葬之事,最后以典故表达对其后人能有贤才出现的期待。

《挽陈司直二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。陈司直是刘克庄的友人,从诗中可以看出两人交往时间较长,有着深厚的情谊。陈司直去世后,刘克庄写下此诗来悼念他,回忆彼此的过往,表达对友人的追思以及对其后人的期待。

《挽陈司直二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“隆干事契姑休论,岁晚相看成两翁”将过去的交情与现在两人都已年老进行对比,感慨时光的流逝和人生的变化。 用典 :“兆非熊”运用姜子牙的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对陈司直后人能出贤才的期望。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言回顾了与友人的交往、两家的经历以及友人的离世,没有过多华丽的辞藻,却能让读...