挽陈司直二首 其一

· 刘克庄

五朝际遇诸家少,四叶封崇一品荣。
不似鶑花贵公子,宛然萤雪老书生。
交游绿野旧宾客,濡染沧洲贤父兄。
吾老埋辞失之约,余哀翻入薤歌声。

简要说明

这首诗是刘克庄为挽陈司直而作,高度赞扬了陈司直历经五朝的特殊际遇、四代封崇的一品荣耀,展现其不似贵公子而如苦学书生的质朴形象,还提及他的交游情况,最后表达自己为其撰写挽辞的遗憾与哀痛之情。

逐句注释

  • “五朝际遇诸家少,四叶封崇一品荣”:
    • 字词:“五朝”,指历经五个朝代;“际遇”,遭遇、机遇;“四叶”,四代;“封崇”,加封尊崇;“一品”,古代官品中的最高等级。
    • 句意:历经五朝这样的机遇在众多家族中是很少见的,家族四代获得加封尊崇,享受一品的荣耀。
  • “不似鶑花贵公子,宛然萤雪老书生”:
    • 字词:“鶑花”,莺啼花开,代指富贵闲适的生活;“萤雪”,“囊萤映雪”的典故,晋代车胤家贫,夏天以练囊装萤火虫照明读书;孙康冬天常映雪读书,形容刻苦读书。
    • 句意:陈司直不像那些过着富贵闲适生活的贵公子,倒像是一位刻苦读书的老书生。
  • “交游绿野旧宾客,濡染沧洲贤父兄”:
    • 字词:“绿野”,指绿野堂,唐代裴度的别墅,他在此与当时的贤士交往;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:陈司直交往的都是像绿野堂那样的旧宾客,他受到了如隐者般贤良父兄的熏陶。
  • “吾老埋辞失之约,余哀翻入薤歌声”:
    • 字词:“埋辞”,撰写悼词;“薤歌”,即《薤露》,是古代的挽歌。
    • 句意:我年老了,为他撰写悼词有所欠缺,剩下的哀伤都融入到挽歌的声音中了。

现代译文

历经五朝的机遇在众多家族中实属少见,
家族四代获加封尊崇享有一品的荣耀。
他不像那些富贵闲适的贵公子,
倒宛如一位刻苦读书的老书生。
他交往的皆是绿野堂般的旧宾客,
还受到了如隐者贤良父兄的熏陶。
我年老为他写悼词有所不足,
剩下的哀伤都融入挽歌之声。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。陈司直去世,刘克庄出于对他的敬重和怀念,写下这首挽诗。陈司直可能在当时是一位历经五朝、家族荣耀且为人质朴好学、交游广泛的人物,刘克庄通过这首诗来表达对他的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不似鶑花贵公子,宛然萤雪老书生”,将陈司直与贵公子进行对比,突出他刻苦读书、质朴的形象。
    • 用典:运用“萤雪”“绿野”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达了对陈司直的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“五朝”“四叶”“一品”等词,简洁地概括了陈司直的特殊际遇和家族荣耀,生动地展现出陈司直的形象和经历。
  • 情感表达:诗歌前六句重在对陈司直的生平事迹和形象进行描述和赞美,后两句则直接抒发自己撰写挽辞的遗憾和对逝者的哀痛之情,先扬后抑,情感真挚深沉,情景交融,使读者能深切感受到诗人对陈司直的缅怀之意。

常见问题

《挽陈司直二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽陈司直二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽陈司直二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为挽陈司直而作,高度赞扬了陈司直历经五朝的特殊际遇、四代封崇的一品荣耀,展现其不似贵公子而如苦学书生的质朴形象,还提及他的交游情况,最后表达自己为其撰写挽辞的遗憾与哀痛之情。

《挽陈司直二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。陈司直去世,刘克庄出于对他的敬重和怀念,写下这首挽诗。陈司直可能在当时是一位历经五朝、家族荣耀且为人质朴好学、交游广泛的人物,刘克庄通过这首诗来表达对他的哀思。

《挽陈司直二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“不似鶑花贵公子,宛然萤雪老书生”,将陈司直与贵公子进行对比,突出他刻苦读书、质朴的形象。 用典 :运用“萤雪”“绿野”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达了对陈司直的赞美之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“五朝”“四叶”“一品”等词,简洁地概括了陈司直的特殊际遇和家族荣耀,生动地展现出陈司直的形象和经历...