送王南海二首 其二

· 刘克庄

史氏循良传,儒家果艺科。
土荒耕老少,海近贩人多。
古有宁馨语,今无于𫇭歌。
县知新令尹,琴调得民和。

简要说明

这首诗是刘克庄送别友人王南海赴任时所作。诗中赞扬了友人的才能和品德,描绘了南海当地的风土人情,表达了对友人到任后能像古代贤良官员一样治理好地方的期望和祝福。

逐句注释

  • “史氏循良传,儒家果艺科”:
    • 字词:“史氏循良传”,指史书里记载的奉公守法、政绩突出的官吏的传记;“果艺科”,“果”指果敢、果断,“艺”指才能技艺,这里指儒家所倡导的有才能、有品德的标准。
    • 句意:你如同史书中记载的循良官吏,又符合儒家有才能、品德好的标准。
  • “土荒耕老少,海近贩人多”:
    • 字词:“土荒”,土地荒芜;“贩人”,从事贸易的人。
    • 句意:南海当地土地荒芜,耕种的有老人也有少年;因为靠近大海,从事贸易的人很多。
  • “古有宁馨语,今无于𫇭歌”:
    • 字词:“宁馨语”,“宁馨”是晋宋时的俗语,意为如此、这样,这里可能指古时对贤良官员的赞美之词;“于𫇭歌”,于𫇭是春秋时楚国令尹子文的族人,于𫇭曾作歌讽刺令尹子南的骄纵,这里表示如今没有对官员的讽刺之音。
    • 句意:古代有对贤良官员的赞美话语,如今也没有对官员的讽刺歌谣。
  • “县知新令尹,琴调得民和”:
    • 字词:“令尹”,这里指王南海即将上任的官职;“琴调”,传说宓子贱治理单父,身不下堂,鸣琴而治,这里表示以和缓、仁德的方式治理;“民和”,百姓和睦。
    • 句意:大家都知道新上任的你,能用仁德的方式治理,使百姓和睦相处。

现代译文

你就像史书中记载的循良官吏,
又符合儒家有才能品德高的标准。
南海那里土地荒芜,耕种的老少都有,
因为靠近大海,从事贸易的人很多。
古代有对贤良官员的赞美话语,
如今也没有对官员的讽刺歌谣。
大家都知道新上任的你,
能用仁德治理让百姓和睦。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势较为复杂。此诗是他送别友人王南海前往南海任职时所作。当时地方治理情况各不相同,诗人可能希望友人到任后能有所作为,为当地百姓带来福祉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“史氏循良传”“宁馨语”“于𫇭歌”“琴调”等,通过运用这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对友人的赞誉和期望,使诗歌更具文化底蕴。
    • 虚实结合:“土荒耕老少,海近贩人多”是对南海当地实际情况的描写,为实写;而“古有宁馨语,今无于𫇭歌”以及“县知新令尹,琴调得民和”则是对友人到任后美好愿景的表达,为虚写,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
  • 语言特色:语言简洁明了,用质朴的文字表达出深刻的情感和期望。诗句对仗工整,如“史氏循良传,儒家果艺科”“土荒耕老少,海近贩人多”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对南海风土人情的描绘和对友人的期望,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人希望友人能在新的任上有所作为,为当地带来和谐与发展,这种情感贯穿全诗,使读者能感受到诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送王南海二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送王南海二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送王南海二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别友人王南海赴任时所作。诗中赞扬了友人的才能和品德,描绘了南海当地的风土人情,表达了对友人到任后能像古代贤良官员一样治理好地方的期望和祝福。

《送王南海二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势较为复杂。此诗是他送别友人王南海前往南海任职时所作。当时地方治理情况各不相同,诗人可能希望友人到任后能有所作为,为当地百姓带来福祉。

《送王南海二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“史氏循良传”“宁馨语”“于𫇭歌”“琴调”等,通过运用这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对友人的赞誉和期望,使诗歌更具文化底蕴。 虚实结合 :“土荒耕老少,海近贩人多”是对南海当地实际情况的描写,为实写;而“古有宁馨语,今无于𫇭歌”以及“县知新令尹,琴调得民和”则是对友人到任后美好愿景的表达,为虚写,虚实结合,使诗歌内容...