送王南海二首 其一

· 刘克庄

昔作翘材客,曾谈执友贤。
虽无金屋贮,赖有归巢迁。
此老飞仙去,斯文付嫡传。
病翁犹未聩,要听武城弦。

简要说明

这首诗是刘克庄送别王南海时所作,回忆了过去与友人的交往,提及友人虽无富贵之遇但有安居之所,感慨友人离世后斯文得以嫡传,最后表达自己虽年老有病但仍期待听闻王南海有所作为。

逐句注释

  • “昔作翘材客,曾谈执友贤”:
    • 字词:“翘材”,才能出众的人;“执友”,志同道合的朋友。
    • 句意:过去我作为才能出众之人,曾经谈论过志同道合朋友的贤德。
  • “虽无金屋贮,赖有归巢迁”:
    • 字词:“金屋贮”,出自汉武帝“金屋藏娇”的典故,这里指富贵的待遇;“归巢迁”,比喻有了安稳的归宿。
    • 句意:虽然没有像金屋藏娇那样富贵的待遇,但好在有了安稳的归宿。
  • “此老飞仙去,斯文付嫡传”:
    • 字词:“此老”,指一位前辈;“飞仙去”,婉指去世;“斯文”,这里指文化、学问;“嫡传”,正统的传授。
    • 句意:这位前辈去世了,他的学问等就交给了正统的传人。
  • “病翁犹未聩,要听武城弦”:
    • 字词:“病翁”,诗人自指;“聩”,耳聋;“武城弦”,出自《论语》,孔子弟子子游为武城宰,以礼乐为教,这里指礼乐教化,也泛指贤人的治理。
    • 句意:我这个生病的老头还没耳聋,还想听听你如武城宰那样以礼乐教化百姓的美事。

现代译文

过去我作为才华出众的人,
曾谈论起志同道合朋友的贤良。
虽然没有富贵的待遇可享,
好在有了安稳的栖息地方。
那位前辈已经仙逝而去,
他的学问交给了正统传人。
我这生病老头耳朵还灵光,
等着听你教化百姓的佳音。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势动荡。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,应该是有一位前辈离世,其学问等传给了王南海,刘克庄送别王南海时写下此诗,一方面表达对前辈的缅怀,另一方面对王南海寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“金屋贮”“武城弦”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“虽无金屋贮,赖有归巢迁”形成对比,突出友人虽无富贵境遇但有安稳归宿,体现出一种豁达的态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了深厚的情感和复杂的意蕴,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对前辈离世的感慨,又有对友人的期望与祝福的意境。前四句回忆过去与友人相关之事,有对过去时光的怀想;后四句则表达出对王南海的期待,整体意境深沉而又充满希望。

常见问题

《送王南海二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送王南海二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送王南海二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别王南海时所作,回忆了过去与友人的交往,提及友人虽无富贵之遇但有安居之所,感慨友人离世后斯文得以嫡传,最后表达自己虽年老有病但仍期待听闻王南海有所作为。

《送王南海二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势动荡。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,应该是有一位前辈离世,其学问等传给了王南海,刘克庄送别王南海时写下此诗,一方面表达对前辈的缅怀,另一方面对王南海寄予了期望。

《送王南海二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“金屋贮”“武城弦”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“虽无金屋贮,赖有归巢迁”形成对比,突出友人虽无富贵境遇但有安稳归宿,体现出一种豁达的态度。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了深厚的情感和复杂的意蕴,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。 意境营造 :整首诗营造出一...