送胡石璧帅广西二首 其二

· 刘克庄

此段君王付托谁,明公身可荷安危。
常游簪带春携客,忽夺昆仑夜出奇。
忠定罢兵才建绍,襄公讨叛止邕宜。
腐儒虽惫如同载,堪稿平蛮第二碑。

简要说明

这首诗是刘克庄送别胡石璧前往广西任职时所作。诗歌高度赞扬了胡石璧被君王委以重任、可担当国家安危的能力,回顾了他过往闲适与出奇制胜的不同经历,还列举了历史上相关人物的事迹进行类比,最后诗人以“腐儒”自称,表达愿为其撰写平蛮碑文的意愿,体现了对胡石璧的期许与赞誉。

逐句注释

  • “此段君王付托谁,明公身可荷安危”:
    • 字词:“付托”,托付;“明公”,对有名位者的尊称,这里指胡石璧;“荷”,担负。
    • 句意:这一次君王的托付重任交给了谁呢?您能够担负起国家的安危。
  • “常游簪带春携客,忽夺昆仑夜出奇”:
    • 字词:“簪带”,指官员的服饰,代指官员身份;“昆仑”,这里可能是地名或指代某个重要战略要地。
    • 句意:您平时穿着官服在春日里与宾客同游,却又能在夜晚突然出奇兵夺取重要之地。
  • “忠定罢兵才建绍,襄公讨叛止邕宜”:
    • 字词:“忠定”,可能是指历史上谥号为“忠定”的某位大臣;“建绍”,可能是指某个年号;“襄公”,可能是指谥号为“襄”的某位官员;“邕宜”,指邕州和宜州。
    • 句意:当年忠定公在建绍时期罢兵,襄公讨伐叛乱也只是在邕州和宜州等地。
  • “腐儒虽惫如同载,堪稿平蛮第二碑”:
    • 字词:“腐儒”,诗人自谦之词;“同载”,一同乘车,这里有一同效力之意;“稿”,撰写;“平蛮碑”,历史上有记载平定蛮夷叛乱后所立的碑。
    • 句意:我这个迂腐的书生虽然疲惫,但也愿意与您一同效力,还能够为您撰写平蛮的第二块碑文。

现代译文

这次君王的托付重任交给了谁?
您能够担负起国家的安危。
您平时身着官服春日与宾客同游,
却能在夜晚出奇兵夺取战略要地。
当年忠定公在建绍时罢兵,
襄公讨伐叛乱也只在邕宜之地。
我这迂腐书生虽已疲惫,
也愿与您一同效力,为您撰写平蛮第二碑。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时边疆局势复杂,少数民族地区时有叛乱发生。胡石璧被任命前往广西任职,肩负着稳定当地局势、平定叛乱等重要使命。刘克庄写下此诗为其送行,一方面是表达对胡石璧能力的认可和赞扬,另一方面也体现出对其在广西任职取得功绩的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“常游簪带春携客,忽夺昆仑夜出奇”运用对比手法,将胡石璧平时的闲适与战时的果断勇敢进行对比,突出其多面才能。
    • 用典:诗中提到“忠定”“襄公”等历史人物事迹,借古喻今,既丰富了诗歌内涵,又通过类比暗示胡石璧也能像这些历史人物一样建立功勋。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达出对胡石璧的高度赞扬和期许,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚强烈。
  • 情感表达:整首诗情感基调积极向上,从对胡石璧能力的肯定,到历史人物事迹的类比,再到最后诗人表达愿为其撰写碑文,层层递进,将诗人对友人的信任、期许与赞誉之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《送胡石璧帅广西二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送胡石璧帅广西二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送胡石璧帅广西二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别胡石璧前往广西任职时所作。诗歌高度赞扬了胡石璧被君王委以重任、可担当国家安危的能力,回顾了他过往闲适与出奇制胜的不同经历,还列举了历史上相关人物的事迹进行类比,最后诗人以“腐儒”自称,表达愿为其撰写平蛮碑文的意愿,体现了对胡石璧的期许与赞誉。

《送胡石璧帅广西二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时边疆局势复杂,少数民族地区时有叛乱发生。胡石璧被任命前往广西任职,肩负着稳定当地局势、平定叛乱等重要使命。刘克庄写下此诗为其送行,一方面是表达对胡石璧能力的认可和赞扬,另一方面也体现出对其在广西任职取得功绩的期许。

《送胡石璧帅广西二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“常游簪带春携客,忽夺昆仑夜出奇”运用对比手法,将胡石璧平时的闲适与战时的果断勇敢进行对比,突出其多面才能。 用典 :诗中提到“忠定”“襄公”等历史人物事迹,借古喻今,既丰富了诗歌内涵,又通过类比暗示胡石璧也能像这些历史人物一样建立功勋。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字表达出对胡石璧的高度赞扬和期许,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情...