病起五首 其五

· 刘克庄

越境迎医伎又穷,残骸奉施与天公。
外庭幸际清明始,内障如囚黑暗中。
贝叶今难开只眼,薰弦昔忝和重瞳。
暮年膝上惟文度,常挈书灯伴乃翁。

简要说明

这首诗是刘克庄病起后所作,主要围绕自身的疾病状况展开,表达了年老多病的无奈。诗中既有对自身健康不佳的感慨,也提及了当时朝廷的清明之象,最后落到暮年有子相伴的情景,情感复杂且深沉。

逐句注释

  • “越境迎医伎又穷”:
    • 字词:“越境”,越过本地地界;“伎”,同“技”,指医术。
    • 句意:为了治病,越过本地地界去请医生,然而医生的医术也已用尽,无法治好我的病。
  • “残骸奉施与天公”:
    • 字词:“残骸”,指自己病弱的身体;“奉施”,奉献。
    • 句意:我把这病弱的身体奉献给上天了,听天由命。
  • “外庭幸际清明始”:
    • 字词:“外庭”,指朝廷;“际”,适逢;“清明”,指政治清明。
    • 句意:幸好朝廷刚刚开始政治清明。
  • “内障如囚黑暗中”:
    • 字词:“内障”,指眼内疾病;这里一语双关,也暗指自己内心的困境。
    • 句意:我患了眼疾,就像被囚禁在黑暗之中。
  • “贝叶今难开只眼”:
    • 字词:“贝叶”,古代印度人用以写经的树叶,这里代指佛经。
    • 句意:如今我眼睛有病,连翻开佛经看一眼都困难。
  • “薰弦昔忝和重瞳”:
    • 字词:“薰弦”,相传舜作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,后以“薰弦”指帝王所作之歌;“忝”,谦辞,表示有愧于;“重瞳”,传说舜的眼睛有两个瞳孔,这里代指帝王。
    • 句意:过去我曾有幸应和过帝王的诗作。
  • “暮年膝上惟文度,常挈书灯伴乃翁”:
    • 字词:“文度”,指东晋王坦之,字文度,这里代指自己的儿子;“挈”,携带;“乃翁”,你的父亲。
    • 句意:到了暮年,身边只有儿子陪伴,他常常带着书灯来陪伴我。

现代译文

为了治病越境去请医生,可医生也已技穷。
我只好把这病弱的身体交给上天安排。
幸好朝廷刚刚开始政治清明,
可我却因眼疾被困在黑暗之中。
如今眼睛有病,连翻开佛经看一眼都难。
过去我曾有幸应和过帝王的诗作。
暮年时身边只有儿子相伴,
他常常带着书灯来陪我这老父亲。

创作背景

刘克庄生活在南宋晚期,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他年老患病之后,当时朝廷或许出现了一些政治清明的迹象,但他自己却疾病缠身,尤其是眼疾严重影响了他的生活,在这样的情况下,他写下此诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“外庭幸际清明始,内障如囚黑暗中”形成鲜明对比,外面朝廷政治清明,而自己却因眼疾处于黑暗困境,突出了个人命运与时代的反差,强化了诗人内心的无奈与感慨。
    • 用典:“薰弦昔忝和重瞳”运用舜和帝王相关的典故,既体现了诗人曾经的经历和荣耀,也通过这种方式委婉地表达了自己对过去的怀念和对如今身体状况不佳、难以再有作为的遗憾。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“越境迎医伎又穷”“残骸奉施与天公”等语句,直接描述了自己的病情和无奈的心境,让读者能够深刻感受到他的痛苦与失落。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对自身年老多病的悲叹,对过去荣耀的怀念,又有对朝廷清明的庆幸,最后落到暮年有子相伴的温馨场景,使诗歌的情感层次更加丰富,也让读者看到了诗人在困境中对亲情的珍视。

常见问题

《病起五首 其五》的作者和朝代是什么?

《病起五首 其五》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《病起五首 其五》主要写了什么?

这首诗是刘克庄病起后所作,主要围绕自身的疾病状况展开,表达了年老多病的无奈。诗中既有对自身健康不佳的感慨,也提及了当时朝廷的清明之象,最后落到暮年有子相伴的情景,情感复杂且深沉。

《病起五首 其五》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋晚期,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他年老患病之后,当时朝廷或许出现了一些政治清明的迹象,但他自己却疾病缠身,尤其是眼疾严重影响了他的生活,在这样的情况下,他写下此诗来抒发自己的感慨。

《病起五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“外庭幸际清明始,内障如囚黑暗中”形成鲜明对比,外面朝廷政治清明,而自己却因眼疾处于黑暗困境,突出了个人命运与时代的反差,强化了诗人内心的无奈与感慨。 用典 :“薰弦昔忝和重瞳”运用舜和帝王相关的典故,既体现了诗人曾经的经历和荣耀,也通过这种方式委婉地表达了自己对过去的怀念和对如今身体状况不佳、难以再有作为的遗憾。 语言特色 :语言...