病起五首 其一

· 刘克庄

躬圭宝箑俱藏起,出入惟消笠与蓑。
农说雨旸差有准,客谈间谍易传讹。
丰年海熟田尤熟,圣代朝和野亦和。
纵使大寒并大暑,小车时出至行窝。

简要说明

这首诗围绕诗人病起后的生活展开,表达了其对田园生活的喜爱以及对太平盛世的认可。诗中描绘了诗人简朴的出行,提及农事、间谍传闻等内容,展现出丰年的景象和朝野和谐的氛围,最后表明自己无论寒暑都愿享受田园生活。

逐句注释

  • “躬圭宝箑俱藏起,出入惟消笠与蓑”:
    • 字词:“躬圭”,古代王命诸侯时,赐给受封者的一种玉器,象征身份地位;“宝箑”,珍贵的扇子;“消”,需要;“蓑”,蓑衣。
    • 句意:象征身份地位的玉器和珍贵的扇子都收起来了,出门只需要斗笠和蓑衣。
  • “农说雨旸差有准,客谈间谍易传讹”:
    • 字词:“雨旸”,晴雨;“差”,大致、稍微。
    • 句意:农民说晴雨大致还有规律,客人谈论的间谍之事容易传来传去造成错误。
  • “丰年海熟田尤熟,圣代朝和野亦和”:
    • 字词:“海熟”,海里的水产丰收;“圣代”,圣明的时代;“朝”,朝廷;“野”,民间。
    • 句意:丰收之年海里水产丰收,田地的庄稼更是丰收,在这圣明的时代,朝廷和睦,民间也和睦。
  • “纵使大寒并大暑,小车时出至行窝”:
    • 字词:“大寒”“大暑”,分别为二十四节气之一,代表一年中最冷和最热的时候;“行窝”,可供临时居住的住处,这里指诗人喜欢去的田园之地。
    • 句意:即使是一年中最冷和最热的时候,也时不时坐着小车到田园之地去。

现代译文

象征身份的玉器和珍贵扇子都藏起来了,
出入只需要斗笠和蓑衣相伴。
农民说晴雨大致还有规律可循,
客人谈论的间谍之事却容易传错信息。
丰收之年海里水产丰盈,农田更是硕果累累,
圣明时代朝廷和睦,民间也一片和谐。
即便遇到一年中最冷和最热的时候,
我也会时不时坐着小车去到那田园之地。

创作背景

刘克庄生活在南宋晚期,政治局势较为复杂,外部有蒙古等势力的威胁,内部朝廷也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时可能局部地区农业丰收,社会相对安定。诗人病起之后,对生活有了新的感悟,更倾向于田园生活的宁静与质朴,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“躬圭宝箑”与“笠与蓑”形成对比,突出诗人对身份地位的看淡和对简朴生活的追求。“农说雨旸差有准”和“客谈间谍易传讹”也是一种对比,体现出农事的实在和间谍传闻的不可靠。
    • 铺陈:“丰年海熟田尤熟,圣代朝和野亦和”通过铺陈的手法,描绘出一幅丰收、和谐的盛世景象,强化了诗歌积极的情感基调。
  • 语言特色:语言平实易懂,以朴素的文字表达深刻的情感和观点。如“纵是大寒并大暑,小车时出至行窝”,直白地表现出诗人对田园生活的执着喜爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、安宁的田园意境。诗人描绘了丰收的场景和和谐的社会氛围,再结合自己病起后追求简朴生活的心态,让读者感受到一种远离尘世纷扰、悠然自得的心境。

常见问题

《病起五首 其一》的作者和朝代是什么?

《病起五首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《病起五首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人病起后的生活展开,表达了其对田园生活的喜爱以及对太平盛世的认可。诗中描绘了诗人简朴的出行,提及农事、间谍传闻等内容,展现出丰年的景象和朝野和谐的氛围,最后表明自己无论寒暑都愿享受田园生活。

《病起五首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋晚期,政治局势较为复杂,外部有蒙古等势力的威胁,内部朝廷也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时可能局部地区农业丰收,社会相对安定。诗人病起之后,对生活有了新的感悟,更倾向于田园生活的宁静与质朴,于是写下此诗表达自己的心境。

《病起五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“躬圭宝箑”与“笠与蓑”形成对比,突出诗人对身份地位的看淡和对简朴生活的追求。“农说雨旸差有准”和“客谈间谍易传讹”也是一种对比,体现出农事的实在和间谍传闻的不可靠。 铺陈 :“丰年海熟田尤熟,圣代朝和野亦和”通过铺陈的手法,描绘出一幅丰收、和谐的盛世景象,强化了诗歌积极的情感基调。 语言特色 :语言平实易懂,以朴素的文字表达深刻的情感...