送君用侄判官

· 刘克庄

天官长榜该差久,公相繁机押敕迟。
佩玉徐行真上介,着鞭先发任群儿。
方惭当宁询黄发,绝喜吾宗见白眉。
闻说守侯留祢墨,水衡召拜必同时。

简要说明

这首诗是刘克庄送侄子刘用出任判官时所作。诗中表达了对侄子久未得差遣的感慨,称赞侄子有上介之才,对侄子能够脱颖而出感到欣喜,还预言侄子将会得到重用。

逐句注释

  • “天官长榜该差久,公相繁机押敕迟”:
    • 字词:“天官”,这里指吏部,掌管官员的选拔任用;“长榜”,长长的榜单,指候选官员的名单;“该差”,应该得到差遣任用;“公相”,指宰相;“繁机”,繁忙的政务;“押敕”,在皇帝的诏令上签字画押,代表批准。
    • 句意:在吏部候选官员的长榜上,你等待差遣已经很久了,宰相因为政务繁忙,批准任用你的诏令也延迟了。
  • “佩玉徐行真上介,着鞭先发任群儿”:
    • 字词:“佩玉徐行”,形容举止文雅、从容不迫,“上介”,古代称副使为上介,这里指有才能、有风度的官员;“着鞭先发”,即“先我着鞭”的典故,意思是先行一步,比喻努力争先;“群儿”,指其他一同候选的人。
    • 句意:你举止文雅、从容不迫,真是一位有才能的官员,你先行一步获得任用,让那些一同候选的人去追赶吧。
  • “方惭当宁询黄发,绝喜吾宗见白眉”:
    • 字词:“当宁”,指皇帝;“黄发”,指老年人,这里是诗人自谦;“吾宗”,指自己家族;“白眉”,出自《三国志·马良传》,马良眉中有白毛,兄弟五人都有才名,而马良才学在兄弟中最为突出,乡里为之谚曰:“马氏五常,白眉最良。”后以“白眉”比喻兄弟或同侪中的杰出者。
    • 句意:正当我惭愧皇帝询问我这个老年人的时候,非常高兴我们家族出了你这样的杰出人才。
  • “闻说守侯留祢墨,水衡召拜必同时”:
    • 字词:“守侯”,可能指地方长官;“祢墨”,祢指祢衡,“祢墨”可能指有才华的文章,这里代指侄子刘用的才华;“水衡”,汉代官名,水衡都尉,这里泛指朝廷官职。
    • 句意:听说地方长官会看重你的才华而挽留你,而朝廷也一定会同时征召你担任重要官职。

现代译文

在吏部候选官员的长榜上,你等待差遣已经许久,
宰相政务繁忙,批准你任用的诏令也姗姗来迟。
你举止文雅从容,真是一位优秀的官员,
先行一步获得任用,让那些人去追赶吧。
正当我惭愧皇帝向我这老人询问时,
非常高兴我们家族出了你这样的杰出人才。
听说地方长官会看重你的才华而挽留,
朝廷也一定会同时征召你担任要职。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。刘用是刘克庄的侄子,在候选官员的名单中等待了很长时间才得到差遣。这首诗便是刘克庄在侄子出任判官时所作,表达了对侄子的期望和鼓励,同时也流露出一定的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“着鞭先发”“白眉”“祢墨”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,同时也委婉地表达了诗人对侄子的赞美和期望。
    • 对比:“天官长榜该差久,公相繁机押敕迟”与“着鞭先发任群儿”形成对比,突出了侄子等待差遣时间之长和最终能够脱颖而出的不易,也更强调了侄子的才能。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“佩玉徐行真上介,着鞭先发任群儿”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。诗句中既有对侄子的赞美之情,又有对其未来的美好期许,情感真挚自然。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对侄子久未得任用的感慨,又有对侄子才能的赞赏和对其未来仕途的乐观展望。通过送别的方式,将家族的荣耀和期望融入其中,使诗歌具有浓厚的亲情色彩和积极向上的情感基调。

常见问题

《送君用侄判官》的作者和朝代是什么?

《送君用侄判官》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送君用侄判官》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送侄子刘用出任判官时所作。诗中表达了对侄子久未得差遣的感慨,称赞侄子有上介之才,对侄子能够脱颖而出感到欣喜,还预言侄子将会得到重用。

《送君用侄判官》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。刘用是刘克庄的侄子,在候选官员的名单中等待了很长时间才得到差遣。这首诗便是刘克庄在侄子出任判官时所作,表达了对侄子的期望和鼓励,同时也流露出一定的感慨。

《送君用侄判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“着鞭先发”“白眉”“祢墨”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,同时也委婉地表达了诗人对侄子的赞美和期望。 对比 :“天官长榜该差久,公相繁机押敕迟”与“着鞭先发任群儿”形成对比,突出了侄子等待差遣时间之长和最终能够脱颖而出的不易,也更强调了侄子的才能。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“佩玉徐行真上介,...