咏史五言二首 其二

· 刘克庄

虽化家为国,其如夏变夷。
可汗僭天子,萧后作阏氏。
玉检无升顶,珠襦有裸尸。
未应长乐老,饮酒又吟诗。

简要说明

这首诗是刘克庄《咏史五言二首》中的第二首,以历史事件为题材,批判了五代时期石敬瑭割让燕云十六州、认契丹为父等导致华夏文化被外族侵蚀的行为,同时对冯道这类在乱世中苟且偷生、毫无气节之人进行了辛辣的讽刺,表达了诗人对历史上民族气节丧失现象的痛心和批判。

逐句注释

  • “虽化家为国,其如夏变夷”:
    • 字词:“化家为国”指石敬瑭凭借契丹的支持,从河东节度使的“家”(地方势力)变为后晋皇帝,建立国家;“夏变夷”,“夏”代表华夏文化、中原正统,“夷”指外族,意为华夏被外族同化、改变。
    • 句意:虽然石敬瑭成功建立了国家,但却让华夏文化被外族文化所改变。
  • “可汗僭天子,萧后作阏氏”:
    • 字词:“可汗”是北方游牧民族对君主的称呼,这里指契丹君主;“僭”,超越本分,冒用在上者的名义、礼仪或器物,“僭天子”指契丹君主冒用天子的名号;“萧后”指辽朝的皇后(辽代皇后多姓萧);“阏氏”是匈奴单于妻妾的称号。
    • 句意:契丹的可汗冒用天子的名号,辽朝的皇后就如同匈奴的阏氏,反映了外族在中原地区的越礼行为。
  • “玉检无升顶,珠襦有裸尸”:
    • 字词:“玉检”,古代帝王封禅用的文书封套;“升顶”指帝王封禅登上泰山山顶;“珠襦”,用珠子串成的短衣,是古代贵族的殓服。
    • 句意:没有帝王能够封禅泰山(暗示中原正统的衰落),而帝王的尸体却只能穿着珠襦暴露在外(指石敬瑭死后尸体的悲惨遭遇,他死后尸体被契丹人用盐腌起来带走)。
  • “未应长乐老,饮酒又吟诗”:
    • 字词:“长乐老”指冯道,他自号“长乐老”,历经后唐、后晋、后汉、后周四朝十君,始终位居宰相高位;“未应”,不应该。
    • 句意:像冯道这样毫无气节、在乱世中苟且偷生的人,不应该还能悠闲地饮酒吟诗。

现代译文

虽然石敬瑭成功建立了国家,
但却让华夏文化被外族所改变。
契丹的可汗冒用天子的名号,
辽朝的皇后如同匈奴的阏氏。
没有帝王能够封禅泰山,
帝王的尸体却只能穿着珠襦暴露在外。
像冯道这样的“长乐老”,
不应该还能悠闲地饮酒吟诗。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,外有蒙古、金朝等强敌环伺,民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐。五代时期石敬瑭割让燕云十六州,导致中原失去了重要的屏障,长期受到外族的侵扰,而冯道这类人在乱世中为了个人利益不断改换门庭,毫无气节可言。刘克庄通过咏史,借五代的历史事件来影射南宋末年的社会现实,表达对当时一些人不顾民族大义、苟且偷生的批判,以及对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用历史典故,如“化家为国”“夏变夷”“可汗僭天子”“萧后作阏氏”“玉检无升顶,珠襦有裸尸”“长乐老”等,通过这些典故,生动地展现了五代时期复杂的历史背景和民族矛盾,使诗歌内容更加丰富、深刻。
    • 对比:将石敬瑭建立国家的“化家为国”与“夏变夷”的后果进行对比,突出了他的行为对华夏文化的破坏;同时将帝王封禅的理想状态(玉检升顶)与帝王尸体裸葬的悲惨现实进行对比,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却字字有力,如“未应长乐老,饮酒又吟诗”,直接表达了对冯道这类人的批判和不屑,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、悲愤的意境,通过对五代历史事件的描写,展现了民族气节丧失、国家衰落的悲惨景象,引发读者对历史和现实的深刻思考。

常见问题

《咏史五言二首 其二》的作者和朝代是什么?

《咏史五言二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《咏史五言二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄《咏史五言二首》中的第二首,以历史事件为题材,批判了五代时期石敬瑭割让燕云十六州、认契丹为父等导致华夏文化被外族侵蚀的行为,同时对冯道这类在乱世中苟且偷生、毫无气节之人进行了辛辣的讽刺,表达了诗人对历史上民族气节丧失现象的痛心和批判。

《咏史五言二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,外有蒙古、金朝等强敌环伺,民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐。五代时期石敬瑭割让燕云十六州,导致中原失去了重要的屏障,长期受到外族的侵扰,而冯道这类人在乱世中为了个人利益不断改换门庭,毫无气节可言。刘克庄通过咏史,借五代的历史事件来影射南宋末年的社会现实,表达对当时一些人不顾民族大义、苟且偷生的批判,以及对国家命运的忧虑。

《咏史五言二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用历史典故,如“化家为国”“夏变夷”“可汗僭天子”“萧后作阏氏”“玉检无升顶,珠襦有裸尸”“长乐老”等,通过这些典故,生动地展现了五代时期复杂的历史背景和民族矛盾,使诗歌内容更加丰富、深刻。 对比 :将石敬瑭建立国家的“化家为国”与“夏变夷”的后果进行对比,突出了他的行为对华夏文化的破坏;同时将帝王封禅的理想状态(玉检升顶)与...