这首诗是刘克庄赠给天隐李君瑞的,高度赞扬了李君瑞唱名纳禄、誓墓休官这种特立独行、不慕名利的行为,将其与曾晳、伯夷等先贤相提并论,表达了对他的敬佩之情,结尾以诙谐之语体现出对李君瑞的肯定与支持。
赠天隠李君瑞一首
唱名纳禄尤崖异,誓墓休官更崛奇。
先辈翔而皆集矣,广文得此欲逃之。
圣门岂不高曾晳,列传何为首伯夷。
虎帅听君谁敢犯,莫欺此老白须眉。
先辈翔而皆集矣,广文得此欲逃之。
圣门岂不高曾晳,列传何为首伯夷。
虎帅听君谁敢犯,莫欺此老白须眉。
简要说明
逐句注释
- “唱名纳禄尤崖异,誓墓休官更崛奇”:
- 字词:“唱名”,科举时代殿试后宣唱名次;“纳禄”,辞官;“崖异”,独特、怪异;“誓墓休官”,指辞官归隐,晋代王羲之曾誓墓不仕;“崛奇”,奇特。
- 句意:在唱名之后就辞官,这行为特别独特,像王羲之那样誓墓休官更是奇特无比。
- “先辈翔而皆集矣,广文得此欲逃之”:
- 字词:“先辈”,指前辈贤达;“翔而皆集”,像鸟飞翔后聚集在一起,喻指前辈们都热衷仕途;“广文”,指郑虔,唐玄宗时曾任广文馆博士,此处泛指有识之士;“逃之”,逃避这种热衷名利的风气。
- 句意:前辈们都热衷于仕途聚集在一起,有识之士看到李君瑞这种不慕名利的行为,都觉得那些追名逐利的风气让人想逃离。
- “圣门岂不高曾晳,列传何为首伯夷”:
- 字词:“圣门”,指孔子的门下;“高”,推崇;“曾晳”,孔子弟子,曾言自己的志向是在暮春时节与友人游玩,受到孔子赞赏;“列传”,指《史记》中的列传;“首伯夷”,将伯夷列为列传之首,伯夷是古代的贤人,不食周粟,隐居首阳山。
- 句意:孔子的门下难道不推崇曾晳那样淡泊的志向吗?司马迁作列传为什么把伯夷放在首位呢?言外之意是李君瑞的行为和曾晳、伯夷一样值得肯定。
- “虎帅听君谁敢犯,莫欺此老白须眉”:
- 字词:“虎帅”,指勇猛的将领;“白须眉”,指年老之人,这里是诗人自指。
- 句意:勇猛的将领听到你的事迹都会敬畏,不要欺负我这个老头子。
现代译文
唱名之后就辞官,这行为太独特了,
像王羲之誓墓休官更是奇特非凡。
前辈们都热衷仕途聚集一处,
有识之士看到你这样会想逃离追名逐利之风。
孔子门下难道不推崇曾晳的淡泊吗?
司马迁列传为何把伯夷排在首位呢?
勇猛将领听到你的事迹谁敢冒犯,
可别欺负我这个白胡须的老头子。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时官场腐败,士大夫阶层多追逐名利。李君瑞唱名纳禄、誓墓休官的行为与当时的风气形成鲜明对比。刘克庄可能是被李君瑞这种不慕名利、特立独行的品质所打动,从而写下此诗表达对他的赞赏与敬佩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“唱名纳禄”“誓墓休官”“曾晳”“伯夷”等典故,通过这些典故来赞扬李君瑞的高尚品质和独特行为,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力和说服力。
- 对比:将“先辈翔而皆集”的追名逐利与李君瑞的辞官归隐进行对比,突出了李君瑞的与众不同和不随波逐流。
- 语言特色:语言直白却富有力量,以质朴的语言表达深刻的情感和观点,结尾“莫欺此老白须眉”又带有一丝诙谐幽默,增加了诗歌的趣味性。
- 情感表达:整首诗情感真挚,对李君瑞的敬佩之情溢于言表,通过层层递进的方式,先写其行为的独特,再以先贤作比,最后以幽默之语收尾,使情感表达更加生动和立体。
常见问题
《赠天隠李君瑞一首》的作者和朝代是什么?
《赠天隠李君瑞一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《赠天隠李君瑞一首》主要写了什么?
这首诗是刘克庄赠给天隐李君瑞的,高度赞扬了李君瑞唱名纳禄、誓墓休官这种特立独行、不慕名利的行为,将其与曾晳、伯夷等先贤相提并论,表达了对他的敬佩之情,结尾以诙谐之语体现出对李君瑞的肯定与支持。
《赠天隠李君瑞一首》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时官场腐败,士大夫阶层多追逐名利。李君瑞唱名纳禄、誓墓休官的行为与当时的风气形成鲜明对比。刘克庄可能是被李君瑞这种不慕名利、特立独行的品质所打动,从而写下此诗表达对他的赞赏与敬佩。
《赠天隠李君瑞一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“唱名纳禄”“誓墓休官”“曾晳”“伯夷”等典故,通过这些典故来赞扬李君瑞的高尚品质和独特行为,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力和说服力。 对比 :将“先辈翔而皆集”的追名逐利与李君瑞的辞官归隐进行对比,突出了李君瑞的与众不同和不随波逐流。 语言特色 :语言直白却富有力量,以质朴的语言表达深刻的情感和观点,结尾“莫欺此老白须...