柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似

· 刘克庄

吾友二三子,联翩有国都。
平平虽县谱,急急奈州符。
亦既吹虀矣,还能吸醋无。
高年颇更事,莫哂瞽言迂。

简要说明

这首诗是刘克庄写给惠安、同安的叶、陈两位县令,并烦请安溪林县令转寄的。诗中表达了对友人的关切,提及友人在基层为官虽官职平平,但面临州府紧急的政令压力,还幽默地询问友人能否忍受基层的艰苦,最后以长者身份劝诫友人莫要轻视自己看似迂腐的建议。

逐句注释

  • “吾友二三子,联翩有国都”:
    • 字词:“二三子”,指诸位朋友;“联翩”,本指鸟飞的样子,这里形容接连不断;“有国都”,来到京城。
    • 句意:我的几位朋友,接连来到京城。
  • “平平虽县谱,急急奈州符”:
    • 字词:“县谱”,指县令的官谱,表明官职平平;“州符”,州府的公文、政令。
    • 句意:虽然只是普通的县令之职,但面对州府紧急的政令却无可奈何。
  • “亦既吹虀矣,还能吸醋无”:
    • 字词:“吹虀(jī)”,吃腌菜,形容生活清苦;“吸醋”,进一步强调生活的艰辛。
    • 句意:已经过着清苦的生活了,还能忍受更艰苦的日子吗?
  • “高年颇更事,莫哂瞽言迂”:
    • 字词:“高年”,年纪大;“更事”,经历世事;“哂(shěn)”,讥笑;“瞽(gǔ)言”,没有见识的话,这里是自谦之词。
    • 句意:我年纪大了,经历的事情也多,不要讥笑我这些看似迂腐的话。

现代译文

我的几位朋友啊,
接连来到了京城。
虽然只是普通的县令,
却无奈于州府紧急的政令。
已经过着清苦的日子,
还能承受更艰难的生活吗?
我年纪大经历的事情多,
不要嘲笑我这番迂腐之言。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,南宋官场存在诸多问题,地方官员既要应对繁琐的政务,又要承受上级官府的压力。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,刘克庄的这几位朋友在基层担任县令,他可能听闻他们在任上的情况,有感而发写下这首诗,以表达对朋友的关心和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 口语化表达:诗中使用了“吹虀”“吸醋”等较为通俗的表述,使诗歌贴近生活,富有生活气息,也更能体现出诗人与朋友之间亲切随意的关系。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对朋友的关切和劝诫,情感真挚,不事雕琢,如“高年颇更事,莫哂瞽言迂”,坦诚地表明自己的心意。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。用词质朴,如“平平”“急急”等,生动地描绘出朋友官职的普通和面临政令时的紧迫。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对朋友在基层为官不易的同情,又有对他们能否坚守清苦的关切,最后以长者的身份给出劝诫,体现出诗人对朋友的真挚情谊。

常见问题

《柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似》的作者和朝代是什么?

《柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似》主要写了什么?

这首诗是刘克庄写给惠安、同安的叶、陈两位县令,并烦请安溪林县令转寄的。诗中表达了对友人的关切,提及友人在基层为官虽官职平平,但面临州府紧急的政令压力,还幽默地询问友人能否忍受基层的艰苦,最后以长者身份劝诫友人莫要轻视自己看似迂腐的建议。

《柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,南宋官场存在诸多问题,地方官员既要应对繁琐的政务,又要承受上级官府的压力。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,刘克庄的这几位朋友在基层担任县令,他可能听闻他们在任上的情况,有感而发写下这首诗,以表达对朋友的关心和劝诫。

《柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 口语化表达 :诗中使用了“吹虀”“吸醋”等较为通俗的表述,使诗歌贴近生活,富有生活气息,也更能体现出诗人与朋友之间亲切随意的关系。 直抒胸臆 :诗人直接表达对朋友的关切和劝诫,情感真挚,不事雕琢,如“高年颇更事,莫哂瞽言迂”,坦诚地表明自己的心意。 语言特色 :语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。用词质朴,如“平平...