又五言二首 其一

· 刘克庄

子去临民社,公私必小宽。
皆云官似水,谁道县如滩。
村绝追胥迹,溪无督赋瘢。
自从陈李后,古调少人弹。

简要说明

这首诗是刘克庄送别友人去地方任职时所作。诗中表达了对友人到地方为官的期许,赞扬了友人清廉如水的为官之道,描绘出友人治理下乡村无催税骚扰、百姓安宁的景象,同时感慨像友人这样秉持古风的好官如今已不多见。

逐句注释

  • “子去临民社,公私必小宽”:
    • 字词:“子”,你,指友人;“临民社”,到地方任职治理百姓;“公私”,公家与私人,这里分别指官府和百姓;“小宽”,稍有宽缓。
    • 句意:你去地方任职治理百姓,官府和百姓的境况应该都会稍有宽缓。
  • “皆云官似水,谁道县如滩”:
    • 字词:“官似水”,形容官员清廉如水;“县如滩”,指县衙事务如险滩般艰难。
    • 句意:都说你为官清廉如水,谁能想到县衙事务像险滩一样艰难呢。
  • “村绝追胥迹,溪无督赋瘢”:
    • 字词:“追胥”,指催租的差役;“督赋瘢”,因催逼赋税而留下的创伤。
    • 句意:乡村里没有了催租差役的踪迹,溪流边也不见因催逼赋税而留下的创伤。
  • “自从陈李后,古调少人弹”:
    • 字词:“陈李”,具体所指学界有不同说法,一般认为是指古代秉持古风、清正为官的人;“古调”,这里指古代正直清廉的为官之道。
    • 句意:自从陈、李这样的人之后,古代正直清廉的为官之道就很少有人践行了。

现代译文

你去地方任职治理百姓,
官府和百姓都会稍感宽舒。
都说你为官清廉如水,
谁能料到县衙事务似险滩难渡。
乡村里不见催租差役的踪影,
溪流边没有催逼赋税的创痕。
自从陈、李那样的人之后,
古代正直的为官之道少有人遵循。

创作背景

刘克庄生活在南宋晚期,当时政治腐败,官场黑暗,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是刘克庄在友人前往地方任职时所作。他希望友人能成为一位清正廉洁、关爱百姓的好官,同时也对当时社会上缺乏这样的官员而感到忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“皆云官似水,谁道县如滩”将友人清廉的为官形象与县衙事务的艰难形成对比,突出了友人在艰难环境中保持清廉的不易。
    • 想象:“村绝追胥迹,溪无督赋瘢”是诗人对友人治理地方后景象的想象,通过这种想象表达了对友人的期望和赞美。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达了深刻的情感和观点。如“官似水”“县如滩”等表述,生动形象地传达出了诗人的想法。
  • 意境营造:诗中描绘出乡村安宁、百姓无赋税之苦的景象,营造出一种理想的政治环境,与当时黑暗的社会现实形成鲜明反差,更凸显出诗人对清正为官之道的向往和对现实的批判。同时,“古调少人弹”的感慨,增添了一种历史的沧桑感和悲凉的意境。

常见问题

《又五言二首 其一》的作者和朝代是什么?

《又五言二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《又五言二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别友人去地方任职时所作。诗中表达了对友人到地方为官的期许,赞扬了友人清廉如水的为官之道,描绘出友人治理下乡村无催税骚扰、百姓安宁的景象,同时感慨像友人这样秉持古风的好官如今已不多见。

《又五言二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋晚期,当时政治腐败,官场黑暗,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是刘克庄在友人前往地方任职时所作。他希望友人能成为一位清正廉洁、关爱百姓的好官,同时也对当时社会上缺乏这样的官员而感到忧虑。

《又五言二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“皆云官似水,谁道县如滩”将友人清廉的为官形象与县衙事务的艰难形成对比,突出了友人在艰难环境中保持清廉的不易。 想象 :“村绝追胥迹,溪无督赋瘢”是诗人对友人治理地方后景象的想象,通过这种想象表达了对友人的期望和赞美。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字表达了深刻的情感和观点。如“官似水”“县如滩”等表述,生动形象地传达出了诗人的想...