送子敬赴潮倅七言二首 其一

· 刘克庄

四十年前忝此除,偶因诗祸免题舆。
故交反眼炎凉异,岁月惊心露电如。
衔内条冰疑有欠,镜中须雪摘无余。
南州剩有随阳雁,若比江湖易寄书。

简要说明

这首诗是刘克庄送子敬赴潮州州佐之任所作。诗中诗人回忆自己四十年前曾有类似任职经历,感慨因诗祸未能赴任,提及故交态度变化、岁月流逝之快,还感叹自身的衰老,最后表达希望友人到潮州后若有机会能多给自己寄信。

逐句注释

  • “四十年前忝此除,偶因诗祸免题舆”:
    • 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“除”,任命官职;“诗祸”,因作诗而惹来的灾祸;“题舆”,指州佐,这里指担任州佐之职。
    • 句意:四十年前我有愧于得到这样的任命,偶然因为作诗惹祸而没能去担任州佐之职。
  • “故交反眼炎凉异,岁月惊心露电如”:
    • 字词:“反眼”,翻脸;“炎凉”,指人情冷暖;“露电”,露水和闪电,比喻时间短暂。
    • 句意:旧日的朋友翻脸后,人情冷暖大不相同,岁月过得惊心,像露水和闪电一样短暂。
  • “衔内条冰疑有欠,镜中须雪摘无余”:
    • 字词:“衔内”,指所任官职;“条冰”,比喻官吏的廉洁;“须雪”,指胡须变白如雪。
    • 句意:我怀疑自己在任上廉洁方面有所欠缺,对着镜子看到胡须全白了,怎么摘也摘不完。
  • “南州剩有随阳雁,若比江湖易寄书”:
    • 字词:“南州”,指潮州;“随阳雁”,指大雁,大雁秋冬南飞,古人认为是随阳气而迁移;“江湖”,这里指诗人所在之处。
    • 句意:潮州有很多南飞的大雁,相比之下,从那里给我寄信会比较容易。

现代译文

四十年前我有愧被任命此职,
却因诗祸没能去当州佐官。
旧日朋友翻脸人情冷暖变,
岁月惊心如露水闪电般短。
我怀疑任上廉洁有所不足,
镜中胡须全白怎么摘不完。
潮州有很多南飞的大雁啊,
相比之下那儿寄信会更易。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次因诗获罪。这首诗创作时间具体不详,但从诗中“四十年前”的表述来看,是他回首往事,送友人子敬去潮州担任州佐时所作。当时他可能已年事渐高,经历了人生的诸多起伏,借送别友人抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“故交反眼炎凉异”通过故交前后态度的对比,突出人情冷暖的变化,反映出世态炎凉。
    • 比喻:“岁月惊心露电如”将岁月比作露水和闪电,形象地表现出时间流逝之快,让人惊心。
  • 语言特色:语言平实,用较为直白的表述抒发情感,但又蕴含着深沉的感慨。如“衔内条冰疑有欠,镜中须雪摘无余”,以简洁的语言写出自己对自身为官的反思和衰老的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨沧桑、略带凄凉的意境。从回忆过去的诗祸、故交的变化,到对自身衰老的喟叹,最后借大雁寄书的期待,都透露出诗人复杂的心境和对友人的牵挂。

常见问题

《送子敬赴潮倅七言二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送子敬赴潮倅七言二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送子敬赴潮倅七言二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送子敬赴潮州州佐之任所作。诗中诗人回忆自己四十年前曾有类似任职经历,感慨因诗祸未能赴任,提及故交态度变化、岁月流逝之快,还感叹自身的衰老,最后表达希望友人到潮州后若有机会能多给自己寄信。

《送子敬赴潮倅七言二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次因诗获罪。这首诗创作时间具体不详,但从诗中“四十年前”的表述来看,是他回首往事,送友人子敬去潮州担任州佐时所作。当时他可能已年事渐高,经历了人生的诸多起伏,借送别友人抒发自己的感慨。

《送子敬赴潮倅七言二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“故交反眼炎凉异”通过故交前后态度的对比,突出人情冷暖的变化,反映出世态炎凉。 比喻 :“岁月惊心露电如”将岁月比作露水和闪电,形象地表现出时间流逝之快,让人惊心。 语言特色 :语言平实,用较为直白的表述抒发情感,但又蕴含着深沉的感慨。如“衔内条冰疑有欠,镜中须雪摘无余”,以简洁的语言写出自己对自身为官的反思和衰老的无奈。 意境营造 :...