这首诗是李弥逊与傅才儒分别时所作,诗中回顾了与友人从壮年相随到如今鬓发已苍的经历,表达了对自身未能建立勋业的感慨。通过“鸡群鹤”与“虎质羊”的对比,体现出对友人的赞赏和自谦。同时描绘了暮雨、寒花等秋景,营造出一种略带凄凉的氛围,最后希望能与友人再饮浊酒共度清夜,流露出惜别之情。
留别傅才儒
怜公惜莫鸡群鹤,頋我凌兢虎质羊。
败柳亦工喧暮雨,寒花直欲腻秋霜。
更谋浊酒穷清夜,明日山深木叶黄。
简要说明
逐句注释
- “壮岁追随鬓已苍,谁将勋业问行藏”:
- 字词:“壮岁”,青壮年时期;“行藏”,指出处或行止,这里指人生的进退取舍。
- 句意:从青壮年时就相互追随,如今鬓发已经变得花白,又有谁会去过问我们的功业和人生的进退呢。
- “怜公惜莫鸡群鹤,頋我凌兢虎质羊”:
- 字词:“怜”,赞赏;“鸡群鹤”,出自“鹤立鸡群”,比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出;“凌兢”,恐惧、战战兢兢的样子;“虎质羊”,表面有老虎的样子,实质像羊一样怯懦。
- 句意:赞赏您如同鸡群中的仙鹤一般出众,而看看我自己却像有着老虎外表的羊一样怯懦。
- “败柳亦工喧暮雨,寒花直欲腻秋霜”:
- 字词:“工”,擅长;“喧”,喧闹,这里形容雨声;“腻”,这里有承受、经受之意。
- 句意:衰败的柳树也擅长在暮雨中发出喧闹之声,寒秋的花朵仿佛要承受住秋霜的侵袭。
- “更谋浊酒穷清夜,明日山深木叶黄”:
- 字词:“谋”,谋划、打算;“穷”,尽,度过。
- 句意:还想再谋划着喝些浊酒来度过这清寂的夜晚,到了明天,深山里的树叶就会变得更黄了。
现代译文
从壮年时我们就相互追随,如今鬓发已变得苍苍茫茫。
又有谁会来过问我们的功业,和人生的进退与主张。
我赞赏您就像鸡群里的仙鹤般出众,
而看看我自己却像外强中干的老虎模样。
衰败的柳树也会在暮雨中喧闹作响,
寒秋的花朵仿佛要承受秋霜的寒凉。
还想再一起喝些浊酒度过这清夜时光,
到了明天,深山里的树叶将会变得更黄。
创作背景
李弥逊生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧的投降政策而多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“壮岁追随鬓已苍”可以推测,应该是他经历了诸多仕途波折,人到中年或晚年时所作。此时他与友人傅才儒分别,借诗抒发自己的人生感慨和惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“鸡群鹤”与“虎质羊”的对比,将友人的出众与自己的怯懦形成鲜明反差,突出了对友人的赞赏和对自身的自谦。
- 拟人:“败柳亦工喧暮雨”一句,赋予败柳以人的情感和能力,说它擅长在暮雨中喧闹,生动形象地描绘出暮雨打在柳树上的情景,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“喧”“腻”等字,简洁而生动地描绘出自然景象的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描绘暮雨、败柳、寒花、深山、木叶黄等秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,与诗人内心的感慨和惜别之情相契合。前六句主要是情感抒发和景象描绘,最后两句“更谋浊酒穷清夜,明日山深木叶黄”,以景结情,进一步深化了惜别和时光流逝的感慨,使整首诗的意境更加悠远。
常见问题
《留别傅才儒》的作者和朝代是什么?
《留别傅才儒》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《留别傅才儒》主要写了什么?
这首诗是李弥逊与傅才儒分别时所作,诗中回顾了与友人从壮年相随到如今鬓发已苍的经历,表达了对自身未能建立勋业的感慨。通过“鸡群鹤”与“虎质羊”的对比,体现出对友人的赞赏和自谦。同时描绘了暮雨、寒花等秋景,营造出一种略带凄凉的氛围,最后希望能与友人再饮浊酒共度清夜,流露出惜别之情。
《留别傅才儒》的创作背景是什么?
李弥逊生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧的投降政策而多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“壮岁追随鬓已苍”可以推测,应该是他经历了诸多仕途波折,人到中年或晚年时所作。此时他与友人傅才儒分别,借诗抒发自己的人生感慨和惜别之情。
《留别傅才儒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了“鸡群鹤”与“虎质羊”的对比,将友人的出众与自己的怯懦形成鲜明反差,突出了对友人的赞赏和对自身的自谦。 拟人 :“败柳亦工喧暮雨”一句,赋予败柳以人的情感和能力,说它擅长在暮雨中喧闹,生动形象地描绘出暮雨打在柳树上的情景,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“喧”“腻”等字,简洁而生动地描绘出自然景象的...