这首诗是李弥逊送别表弟回乡之作。诗中先回忆了与表弟相聚一月后又要分别的情景,接着感慨自己与表弟不同的人生境遇,用典故表达了对官场得失的看淡,最后希望表弟为自己扫榻,体现出诗人想要归隐的想法。
送似表弟还乡
话别几年一月留,离歌还起楚江楼。
往来笑子蚁旋磨,得失頋予鱼中钩。
雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休。
凭君为扫筠庄榻,要着南来新白头。
往来笑子蚁旋磨,得失頋予鱼中钩。
雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休。
凭君为扫筠庄榻,要着南来新白头。
简要说明
逐句注释
- “话别几年一月留,离歌还起楚江楼”:
- 字词:“话别”,交谈分别之事;“离歌”,送别时唱的歌曲;“楚江”,泛指南方的江河。
- 句意:几年没见,这次相聚只留了一个月,现在又要在这楚江边的楼上唱起离别的歌曲了。
- “往来笑子蚁旋磨,得失頋予鱼中钩”:
- 字词:“蚁旋磨”,蚂蚁绕着磨盘旋转,比喻忙碌却没有结果;“鱼中钩”,鱼被鱼钩钓住,比喻陷入困境。
- 句意:笑着看你像蚂蚁绕磨一样忙碌奔波,而我自己就像鱼被鱼钩钩住,在得失之间难以解脱。
- “雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休”:
- 字词:“雍齿且侯”,雍齿是刘邦的仇人,刘邦为了稳定人心封雍齿为侯,这里指官场的封官之事如同儿戏;“冯唐”,西汉人,老年仍不得志,“盍”,何不。
- 句意:像雍齿那样仇人都能封侯,这真是官场的戏事,我像冯唐一样已经年老,何不适可而止归隐呢。
- “凭君为扫筠庄榻,要着南来新白头”:
- 字词:“筠庄”,可能是诗人的居所;“着”,安置。
- 句意:希望你回去后为我打扫筠庄的床榻,我这新添白发之人要从南方归来居住了。
现代译文
几年没见相聚仅一月时光,
又在楚江楼畔唱起离别歌。
笑看你如蚂蚁忙碌团团转,
我自己似鱼儿被钩难解脱。
雍齿封侯本就是官场戏事,
冯唐年老我也该回家安歇。
拜托你为我清扫筠庄的床,
我这白发人要回南方定居。
创作背景
李弥逊生活在南宋时期,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在官场历经波折之后所作。送别表弟时,感慨自己的人生境遇,借诗表达了对官场的失望和归隐的意愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“往来笑子蚁旋磨,得失頋予鱼中钩”将表弟的忙碌奔波和自己陷入官场得失困境进行对比,突出两人不同的人生状态。
- 用典:运用“雍齿且侯”和“冯唐已老”的典故,以古喻今,含蓄地表达了诗人对官场封官之事的不满和自己年老未得重用的感慨,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地抒发了诗人的情感。如“要着南来新白头”,以朴实的语言表达出自己想要归隐的迫切心情。
- 情感表达:诗歌情感真挚,从与表弟的离别之情,到对人生境遇的感慨,再到归隐愿望的表达,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《送似表弟还乡》的作者和朝代是什么?
《送似表弟还乡》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《送似表弟还乡》主要写了什么?
这首诗是李弥逊送别表弟回乡之作。诗中先回忆了与表弟相聚一月后又要分别的情景,接着感慨自己与表弟不同的人生境遇,用典故表达了对官场得失的看淡,最后希望表弟为自己扫榻,体现出诗人想要归隐的想法。
《送似表弟还乡》的创作背景是什么?
李弥逊生活在南宋时期,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在官场历经波折之后所作。送别表弟时,感慨自己的人生境遇,借诗表达了对官场的失望和归隐的意愿。
《送似表弟还乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“往来笑子蚁旋磨,得失頋予鱼中钩”将表弟的忙碌奔波和自己陷入官场得失困境进行对比,突出两人不同的人生状态。 用典 :运用“雍齿且侯”和“冯唐已老”的典故,以古喻今,含蓄地表达了诗人对官场封官之事的不满和自己年老未得重用的感慨,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,直白地抒发了诗人的情感。如“要着南来新白头”,以朴实的...