次韵刘宽夫春日有作

· 李弥逊

时序惊人翻手云,一樽聊共驻青春。
惜花栏槛围缯绮,留客杯盘煮荇苹。
愁外觅欢终淡薄,吟邉得酒更清新。
休论二十年前事,目断长安陌上尘。

简要说明

这首诗围绕春日聚会展开,诗人感慨时光易逝,借与友人饮酒赏花来留住青春。诗中体现出在忧愁中寻觅欢乐的淡薄之感,又有吟诗饮酒带来的清新之趣,最后以“休论二十年前事”表达对过去的释怀,同时流露出对长安的遥望与感慨。

逐句注释

  • “时序惊人翻手云,一樽聊共驻青春”:
    • 字词:“时序”,时间的先后顺序,这里指时光;“翻手云”,化用成语“翻手为云,覆手为雨”,形容世事变化快;“一樽”,一杯酒;“驻”,停留。
    • 句意:时光的流逝令人惊讶,变化如同翻手成云般迅速,姑且和友人共饮一杯酒,试图留住青春。
  • “惜花栏槛围缯绮,留客杯盘煮荇苹”:
    • 字词:“栏槛”,栏杆;“缯绮”,丝绸,这里形容花的艳丽如同丝绸;“荇苹”,两种水生植物,可食用。
    • 句意:怜惜花朵,栏杆仿佛围着色彩绚丽的丝绸;为了留住客人,用杯盘煮着荇菜和苹菜来招待。
  • “愁外觅欢终淡薄,吟边得酒更清新”:
    • 字词:“愁外”,在忧愁之外;“吟边”,吟诗的时候。
    • 句意:在忧愁之外去寻觅欢乐,最终感觉这种欢乐很淡薄;在吟诗的时候饮酒,却更觉清新畅快。
  • “休论二十年前事,目断长安陌上尘”:
    • 字词:“休论”,不要谈论;“目断”,一直望到看不见;“长安”,借指都城;“陌上尘”,道路上的尘土。
    • 句意:不要再谈论二十年前的事情了,极目远望,只能看到都城道路上的尘土。

现代译文

时光流逝令人惊愕,变化快如翻手成云,
且与友人共饮一杯,暂且留住青春的身影。
怜惜鲜花,栏杆好似围着绚丽的丝绸,
为留客人,杯盘里煮着鲜嫩的荇菜苹菜。
在忧愁之外找乐,终觉欢乐如此淡薄,
吟诗之时饮酒,更感清新令人心畅。
莫再提二十年前的往事,
极目远望,只见都城路上尘土飞扬。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,这是一个政治局势动荡不安的时期。他因反对秦桧主张和议而被罢黜。此诗具体创作时间不详,但从“二十年前事”以及对“长安”(都城)的提及来看,可能是在他经历了政治上的挫折之后,春日与友人相聚时所作,借诗抒发对时光、人生和政治局势的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“愁外觅欢终淡薄,吟边得酒更清新”将在忧愁之外寻觅欢乐的淡薄感受与吟诗饮酒时的清新畅快形成对比,突出了不同情境下心境的差异。
    • 借景抒情:“目断长安陌上尘”,通过描写极目远望长安道路上的尘土这一景象,抒发了诗人对都城、对往昔政治生活的复杂情感,可能包含着对曾经理想的怀念以及对现实的无奈。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“惜花栏槛围缯绮,留客杯盘煮荇苹”用简洁的语言描绘出春日聚会时的场景,生动形象。同时又运用了“翻手云”这样的典故,使诗歌增添了文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春日聚会的闲适,又有对时光和人生感慨的复杂意境。前半部分描写春日与友人相聚赏花、饮酒的场景,充满生活气息;后半部分则转向对过去的回忆和对都城的遥望,意境变得深沉、惆怅。

常见问题

《次韵刘宽夫春日有作》的作者和朝代是什么?

《次韵刘宽夫春日有作》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵刘宽夫春日有作》主要写了什么?

这首诗围绕春日聚会展开,诗人感慨时光易逝,借与友人饮酒赏花来留住青春。诗中体现出在忧愁中寻觅欢乐的淡薄之感,又有吟诗饮酒带来的清新之趣,最后以“休论二十年前事”表达对过去的释怀,同时流露出对长安的遥望与感慨。

《次韵刘宽夫春日有作》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,这是一个政治局势动荡不安的时期。他因反对秦桧主张和议而被罢黜。此诗具体创作时间不详,但从“二十年前事”以及对“长安”(都城)的提及来看,可能是在他经历了政治上的挫折之后,春日与友人相聚时所作,借诗抒发对时光、人生和政治局势的感慨。

《次韵刘宽夫春日有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“愁外觅欢终淡薄,吟边得酒更清新”将在忧愁之外寻觅欢乐的淡薄感受与吟诗饮酒时的清新畅快形成对比,突出了不同情境下心境的差异。 借景抒情 :“目断长安陌上尘”,通过描写极目远望长安道路上的尘土这一景象,抒发了诗人对都城、对往昔政治生活的复杂情感,可能包含着对曾经理想的怀念以及对现实的无奈。 语言特色 :语言较为平实自然,如“惜花栏槛围...