次韵和韩知刚见贻之什

· 李弥逊

半生宦牒绊闲身,老惜跳丸过眼频。
独笑真成当去客,相逢同是异乡人。
静中着语已多事,熟处忘情久自亲。
他日君来序盘谷,岩花溪竹是知津。

简要说明

这首诗是李弥逊和韩知刚的唱和之作。诗中抒发了诗人半生为仕途所困、时光飞逝的感慨,表达了与友人相逢于异乡的共鸣,体现出一种在静中看淡世事、与友人真挚相契的情感,最后还表达了对未来与友人在山水间相聚的期许。

逐句注释

  • “半生宦牒绊闲身,老惜跳丸过眼频”:
    • 字词:“宦牒”,指做官的文书、凭证,代指仕途;“跳丸”,比喻时光如跳动的弹丸般快速流逝。
    • 句意:半辈子都被仕途所羁绊,本应闲适的身躯不得自由,如今老了,惋惜那如弹丸般快速闪过眼前的时光,过得太频繁了。
  • “独笑真成当去客,相逢同是异乡人”:
    • 字词:“当去客”,即将离去之人。
    • 句意:独自苦笑,自己真的成了即将离去的人,与你相逢,发现我们同样都是身处异乡的游子。
  • “静中着语已多事,熟处忘情久自亲”:
    • 字词:“着语”,说话、表达;“忘情”,忘却世俗的情感羁绊。
    • 句意:在宁静之中,开口说话都觉得是多余之事;彼此熟悉之后,忘却那些世俗情感的束缚,相处久了自然就会亲近。
  • “他日君来序盘谷,岩花溪竹是知津”:
    • 字词:“序盘谷”,用唐代韩愈作《送李愿归盘谷序》的典故,盘谷是一个幽静的山谷;“知津”,知道渡口,这里指指引、引导。
    • 句意:日后你若来此地,我会像韩愈写序介绍盘谷一样,为你介绍这里的景色,那岩石、鲜花、溪流、翠竹会为你指引游玩的路径。

现代译文

半辈子都被仕途牵绊着本应闲适的自己,
老了才痛惜那如飞丸般快速逝去的光阴。
独自苦笑,真成了即将远行离去的人,
与你相逢,才知咱俩都是漂泊异乡人。
在宁静中说话都觉得是多余的事情,
彼此熟悉后忘却俗情相处久了更亲。
日后你若来到这里我会为你做指引,
那岩花、溪竹会为你指明游玩路径。

创作背景

李弥逊生活在两宋之交,当时政治局势动荡。他一生仕途坎坷,曾因反对秦桧议和而被罢官。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在异乡为官或被贬期间所作。韩知刚可能是他在异乡结识的友人,两人相互唱和,这首诗便是李弥逊对韩知刚赠诗的回应之作,反映了他在特定人生阶段的心境与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“他日君来序盘谷”运用了韩愈《送李愿归盘谷序》的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人希望与友人在宁静山水间相聚的愿望,以古人之事寄托自身情感。
    • 对比:“半生宦牒绊闲身”将半生的仕途羁绊与本应有的闲适之身形成对比,突出了诗人对仕途的无奈和对自由闲适生活的向往;“静中着语已多事”中,静与着语形成对比,强调了宁静心境下对世俗表达的看淡。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“老惜跳丸过眼频”直白地表达出对时光流逝的惋惜之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。前两联通过对半生仕途和时光流逝的感慨,以及对自身作为“当去客”和“异乡人”的描述,奠定了惆怅的基调;后两联则描绘出一种宁静超脱、与友人真挚相契的氛围,尤其是最后“岩花溪竹是知津”,勾勒出一幅山水清幽的画面,让读者感受到诗人对未来与友人相聚于山水间的美好憧憬。

常见问题

《次韵和韩知刚见贻之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和韩知刚见贻之什》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵和韩知刚见贻之什》主要写了什么?

这首诗是李弥逊和韩知刚的唱和之作。诗中抒发了诗人半生为仕途所困、时光飞逝的感慨,表达了与友人相逢于异乡的共鸣,体现出一种在静中看淡世事、与友人真挚相契的情感,最后还表达了对未来与友人在山水间相聚的期许。

《次韵和韩知刚见贻之什》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之交,当时政治局势动荡。他一生仕途坎坷,曾因反对秦桧议和而被罢官。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在异乡为官或被贬期间所作。韩知刚可能是他在异乡结识的友人,两人相互唱和,这首诗便是李弥逊对韩知刚赠诗的回应之作,反映了他在特定人生阶段的心境与情感。

《次韵和韩知刚见贻之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“他日君来序盘谷”运用了韩愈《送李愿归盘谷序》的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人希望与友人在宁静山水间相聚的愿望,以古人之事寄托自身情感。 对比 :“半生宦牒绊闲身”将半生的仕途羁绊与本应有的闲适之身形成对比,突出了诗人对仕途的无奈和对自由闲适生活的向往;“静中着语已多事”中,静与着语形成对比,强调了宁静心境下对世俗表达的看...