和刘待制

· 李弥逊

宦游踪迹信舆台,白首知非愧鲁开。
诗卷云烟舒复卷,吏行凫鹜去还来。
雨多风伯漫不省,春半花神小有才。
谁为痴儿无乐事,眼中秀句绝纤埃。

简要说明

这首诗是李弥逊和刘待制的唱和之作。诗中表达了诗人对自己宦游生涯的感慨,描绘了政务繁忙、自然景象等,展现出诗人在繁杂生活中仍能发现诗趣、欣赏美好诗句的心境,整体情感有自我反思,也有对生活中诗意的捕捉。

逐句注释

  • “宦游踪迹信舆台,白首知非愧鲁开”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而远游;“舆台”,古代奴隶中两个等级的名称,后泛指地位低下的人,这里有漂泊无定、身不由己之意;“知非”,《淮南子·原道训》记载“蘧伯玉年五十,而有四十九年非”,指认识到过去的错误;“鲁开”,可能是指鲁国的开悟之人,这里泛指有觉悟者。
    • 句意:自己为官漂泊的踪迹就像地位低下之人一样身不由己,到了白发苍苍的年纪才认识到过去的错误,愧对那些有觉悟的人。
  • “诗卷云烟舒复卷,吏行凫鹜去还来”:
    • 字词:“舒复卷”,指诗卷像云烟一样展开又卷起;“凫鹜”,野鸭和家鸭,这里形容小吏们像野鸭一样来来去去,忙碌不停。
    • 句意:诗卷如同云烟般时而展开时而卷起,小吏们像野鸭一样来来去去,十分忙碌。
  • “雨多风伯漫不省,春半花神小有才”:
    • 字词:“风伯”,神话中的风神;“漫不省”,全然不了解;“春半”,春季中期;“花神”,掌管花的神。
    • 句意:雨下得太多了,风神却全然不了解,到了春季中期,花神倒是有点才情,让花儿开放。
  • “谁为痴儿无乐事,眼中秀句绝纤埃”:
    • 字词:“痴儿”,指不谙世事、不明事理的人;“秀句”,优美的诗句;“绝纤埃”,没有丝毫尘埃,形容诗句纯净美好。
    • 句意:谁说那些不谙世事的人就没有乐事呢,眼前这些优美的诗句纯净得没有丝毫尘埃。

现代译文

为官漂泊的踪迹就像地位低下之人般身不由己,
到了白发苍苍才知过去错误,愧对觉悟之人。
诗卷如云雾般时而展开时而卷起,
小吏们像野鸭般来来去去忙个不停。
雨下得太多,风神却全然不管,
到了春中,花神倒是有点才情让花儿绽放。
谁说那些痴儿就没有乐事,
眼前这些优美诗句纯净得没有一丝尘埃。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,政治局势复杂。他为官期间历经波折,在与刘待制唱和这首诗时,可能已到了人生暮年。此时他回首自己的宦游生涯,感慨颇多,既有对过去为官经历的反思,也在日常的政务与自然景象中寻找生活的乐趣,于是写下此诗以和刘待制。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“宦游踪迹信舆台”将自己的宦游踪迹比作地位低下之人,生动形象地写出了自己为官时身不由己、漂泊无定的状态;“吏行凫鹜去还来”把小吏们的忙碌比作野鸭来去,增添了画面感。
    • 拟人:“雨多风伯漫不省,春半花神小有才”赋予风伯和花神以人的情感和行为,使自然景象更具生命力,也表达了诗人对风雨过多的无奈和对春花绽放的赞美。
  • 语言特色:语言较为平实,但又富有表现力。如“诗卷云烟舒复卷”中“舒复卷”用词巧妙,形象地描绘出诗卷展开与卷起的动态,给人以美感。
  • 意境营造:诗中既有对自身宦游经历的感慨,又有对政务繁忙、自然景象的描写,营造出一种复杂而又充满生活气息的意境。前两联感慨身世与描绘政务,后两联转向自然与诗句之美,展现出诗人在复杂生活中仍能寻得诗意的心境,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《和刘待制》的作者和朝代是什么?

《和刘待制》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《和刘待制》主要写了什么?

这首诗是李弥逊和刘待制的唱和之作。诗中表达了诗人对自己宦游生涯的感慨,描绘了政务繁忙、自然景象等,展现出诗人在繁杂生活中仍能发现诗趣、欣赏美好诗句的心境,整体情感有自我反思,也有对生活中诗意的捕捉。

《和刘待制》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,政治局势复杂。他为官期间历经波折,在与刘待制唱和这首诗时,可能已到了人生暮年。此时他回首自己的宦游生涯,感慨颇多,既有对过去为官经历的反思,也在日常的政务与自然景象中寻找生活的乐趣,于是写下此诗以和刘待制。

《和刘待制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“宦游踪迹信舆台”将自己的宦游踪迹比作地位低下之人,生动形象地写出了自己为官时身不由己、漂泊无定的状态;“吏行凫鹜去还来”把小吏们的忙碌比作野鸭来去,增添了画面感。 拟人 :“雨多风伯漫不省,春半花神小有才”赋予风伯和花神以人的情感和行为,使自然景象更具生命力,也表达了诗人对风雨过多的无奈和对春花绽放的赞美。 语言特色 :语言较为平实,...